rdfs:comment
| - El combate naval de Chipana fue el primer enfrentamiento naval de la guerra del Pacífico, acaecido el 12 de abril de 1879, una semana después que Chile le declara la guerra al Perú, el 5 de abril del mismo año. En él combatieron la cañonera chilena Magallanes contra los buques peruanos Unión y Pilcomayo, en aguas de Huanillos, a unas 5 millas al norte de la desembocadura del río Loa. (es)
- Le combat de Chipana a lieu le 12 avril 1879, pendant la guerre du Pacifique, en face d' (en), au large de la côte chilienne. Premier engagement naval du conflit, il oppose dans une lutte indécise la corvette péruvienne Unión et la canonnière Pilcomayo à la canonnière chilienne Magallanes, qui réussit à échapper à ses adversaires avec des avaries mineures après que l'Union a rencontré un problème de moteur, qui l'oblige à abandonner la bataille. (fr)
- De Zeeslag bij Chipana vond plaats op 12 april 1879 tijdens de Salpeteroorlog tussen Peru en Chili. Het was de eerste zeeslag tussen de twee landen en deze vond plaats voor de Boliviaanse kust. Nadat de Peruviaanse korvet Unión en de kanonneerboot Pilcomayo de Chileense korvet Magallanes, die op weg was naar Iquique, tegenkwamen, startte een 2 uur durend artilleriegevecht. Door motorproblemen van de Unión kon de Magallanes met minieme schade ontsnappen. (nl)
- The Battle of Chipana took place on 12 April 1879, during the War of the Pacific between Chile and Peru. It was the first naval engagement between both navies and took place in front of Huanillos, off the (then) Bolivian coast, as the Peruvian corvette Unión and gunboat Pilcomayo found the Chilean corvette Magallanes on its way to Iquique.
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
|