rdfs:comment
| - معركة كونسويجرا (بالإسبانية: Batalla de Consuegra) هي معركة وقعت عام 15 أغسطس 1097/4 رمضان 490 هـ بالقرب من قرية في منطقة كاستيا-لا مانتشا بين الجيشين المتحالفين من قشتالة وليون بقيادة ألفونسو السادس ملك قشتالة ضد جيش المرابطين بقيادة محمد بن الحاج، وانتهت بانتصار المرابطين. (ar)
- La batalla de Consuegra fou una de les batalles de la Reconquesta, lluitada el 15 d'agost de 1097 entre els exèrcits d'Alfons VI de Lleó i El Cid contra els almoràvits de Yússuf ibn Taixfín. (ca)
- The Battle of Consuegra was a battle of the Spanish Reconquista fought on 15 August 1097 near the village of Consuegra in the province of Castile-La Mancha between the Castilian and Leonese army of Alfonso VI and the Almoravids under Yusuf ibn Tashfin. The battle soon turned into Almoravid victory, with the Leónese dead including the son of El Cid, Diego Rodríguez. Alfonso, with some Leónese, retreated into the castle of Consuegra, which was besieged for eight days until the Almoravids withdrew to the south. (en)
- Consuegra estas municipo de Hispanio, en la Provinco Toledo, regiono Kastilio-Manĉo. En la jaro 1097 mortiĝis en la batalo de Consuegra la filo de La Cido, Diego. En tiu batalo, la armeo de Kastilio estre de la reĝo Alfonso la 6-a, estis venkita de la almoravidoj estre de Juzuf ben Taŝfin, kaj la areo ŝanĝis denove de posedanto. Ĝi estis rekonkerita poste de la kristanoj. La batalo de Consuegra okazis la 15-a de aŭgusto de 1097. La batalo finis per klara venko de la almoravidoj. (eo)
- La batalla de Consuegra tuvo lugar el 15 de agosto de 1097 en la localidad toledana de Consuegra, y enfrentó al ejército del rey Alfonso VI contra las fuerzas almorávides del emir Yusuf ibn Tasufin. La batalla concluyó con una clara victoria para los almorávides. (es)
- La bataille de Consuegra eut lieu le 15 août 1097 à Consuegra près de Tolède et vit la victoire des Almoravides sur le royaume chrétien Castillano-Léonais. Les pertes humaines des espagnoles furent importantes et parmi les morts figure le fils du célèbre chevalier espagnol Rodrigo Díaz de Bivar connu sous le nom de Cid.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail du Moyen Âge central
* Portail de la Reconquista
* Portail d’al-Andalus
* Portail de Castille-La Manche
* Portail du Maroc
* Portail du Maghreb (fr)
- De Slag bij Consuegra was een veldslag die plaatsvond op 15 augustus 1097 in het dorp Consuegra nabij Toledo en resulteerde in een overwinning voor de islamitische Almoraviden op de christelijke koninkrijken León en Castilië. De verliezen aan de kant van de christenen waren aanzienlijk en onder de doden was Diego Rodríguez, de zoon van de beroemde Spaanse ridder Rodrigo Díaz de Vivar (ook wel gekend onder de naam El Cid). (nl)
- Битва при Консуэгре (исп. Batalla de Consuegra) — состоявшееся 15 августа 1097 года сражение между кастильским войском и альморавидами у города Консуэгра, близ Толедо. Сражение закончилось победой мусульман. (ru)
|