| rdfs:comment
| - وقعت معركة قطسيفون في 29 مايو 363 بين جيوش الإمبراطور الروماني يوليان وجيش الإمبراطورية الساسانية (في عهد سابور الثاني) خارج أسوار العاصمة الفارسية قطسيفون. كانت المعركة انتصارًا رومانيًا، ولكن في النهاية وجدت القوات الرومانية نفسها غير قادرة على مواصلة حملتها لأنها كانت بعيدة جدًا عن خطوط إمدادها. (ar)
- La batalla de Ctesifont és el nom de la batalla que va tenir lloc el 29 de maig de 363 als afores de la capital persa, Ctesifont, entre els exèrcits de l'Imperi Romà comandats pel seu Dominus et Imperator Flavi Claudi Julià l'Apòstata i les de l'Imperi persa dirigides pel general . Encara que el xoc en si va acabar amb la victòria sobre el camp de batalla de les forces romans, la mort de l'emperador Julià i la llunyania de les línies de subministrament romans va suposar la victòria estratègica persa. (ca)
- The Battle of Ctesiphon took place on 29 May 363 between the armies of Roman Emperor Julian and an army of the Sasanian Empire (during Shapur II's reign) outside the walls of the Persian capital Ctesiphon. The battle was a Roman victory, but eventually the Roman forces found themselves unable to continue their campaign as they were too far from their supply lines. (en)
- La bataille de Ctésiphon a lieu le 29 mai 363 entre les armées de l'empereur romain Julien et de l'empereur sassanide Chapour II à l'extérieur des remparts de la capitale de ce dernier, Ctésiphon. L'issue de la bataille est une victoire peu concluante des Romains puisque l'empereur Julien meurt peu après et que les forces romaines sont trop éloignées de leur ligne de ravitaillement pour continuer leur campagne. (fr)
- De Slag bij Ctesiphon vond plaats op 29 mei 363 tussen de legers van de Romeinse keizer Julianus en een leger van het Sassanidenrijk buiten de muren van de Perzische hoofdstad Ctesiphon. De Romeinen behaalden de overwinning, maar uiteindelijk konden de Romeinen hun veldtocht geen vervolg geven, want ze bevonden zich te ver van hun bevoorradingslijnen. (nl)
- La battaglia di Ctesifonte fu combattuta il 26 maggio 363 di fronte a Ctesifonte, tra l'esercito dell'imperatore romano Giuliano e quello sasanide che difendeva la propria capitale. La battaglia fu vinta da Giuliano, che però dovette porre fine alla propria campagna e ritirarsi senza conquistare la città. (it)
- A Batalha de Ctesifonte ocorreu em 29 de maio de 363 entre os exércitos do imperador Juliano (r. 361–363) e um exército do Império Sassânida fora das muralhas da capital persa de Ctesifonte. A batalha foi uma vitória romana. (pt)
- La Batalla de Ctesifonte (parto y pahlevi: Tyspwn o Tisfun, persa: تيسفون, se la conoce en árabe como Al-Madáin المدائن) es el nombre de la batalla que tuvo lugar el 29 de mayo de 363 en las afueras de la capital persa, Ctesifonte, entre los ejércitos del Imperio romano comandadas por su Dominus et Imperator Flavio Claudio Juliano el Apóstata y las del Imperio persa dirigidas por el general . (es)
- Bitwa pod Ktezyfonem – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 29 maja 363 r. w trakcie wojen rzymsko-perskich (Kampania perska Juliana II Apostaty). Po zdobyciu Maozomalchy (Besuchis) w dniu 13 maja 363 r. wojska rzymskie rozłożyły się obozem w miejscowości Koche. Następnym celem stała się rzeka Tygrys, za którą znajdowała się stolica Sasanidów Ktezyfon. Przeciwległy brzeg rzeki był mocno obsadzony przez wojska perskie. Dowodzący Rzymianami Julian II Apostata zdecydował się mimo to na desant, wysyłając kilka statków z czterystoma legionistami w celu uchwycenia przyczółka. Legioniści zostali jednak zauważeni i ostrzelani płonącymi strzałami z drugiego brzegu rzeki. Wówczas to Julian wysłał do walki wszystkie swoje siły, które opanowały po ciężkiej walce przyczółek. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)