| rdfs:comment
| - El Setge de Gergòvia del 52 aC, conegut també com a batalla de Gergòvia, fou una de les batalles de la Guerra de les Gàl·lies. (ca)
- Bitva u Gergovie se odehrála v roce 52 př. n. l. mezi římskými legiemi vedenými Juliem Caesarem a galskou koalicí vedenou vůdcem kmene Arvernů Vercingetorikem. Galové v bitvě zvítězili. Místo bitvy se dnes nachází u města La Roche-Blanche, nedaleko Clermont-Ferrandu. Bitva je ve Francii velmi známá a byla zmíněna ve francouzském komiksu Asterix, konkrétně v knize Asterix a galský školní rok. (cs)
- مَعْرَكة جِرجُوفيا (بالفرنسية: Siège de Gergovie) دَارَتْ رَحَاها عام 52 قبلَ الميلاد في جِرجوفيا، بلاد الغال، بينَ الجيشْ الجمهُوري الروماني، بقيادة يوليوس قيصر، وقوات الغال بقيادة فرسن جتريكس، تُعتبر واحدة من المَعارك الرئيسية في حروب الغال، شُهدَ فيها تجمع القبائل الغالية تحتَ قيادة فرسن جتريكس والتي صَدت بشكل ناجح هجمات الجيوش الرومانية ليوليوس قيصر وخرجت من المَعركة مُنتصرة. (ar)
- Die Schlacht von Gergovia fand im Jahr 52 v. Chr. als Teil des Gallischen Krieges zwischen den Römern unter Gaius Iulius Caesar und den aufständischen Galliern unter Vercingetorix bei Gergovia, der Hauptstadt der gallischen Arverner statt, die die Römer belagerten. Ergebnis war ein Sieg der Gallier, deren Aufstand Caesar erst nach der Schlacht um Alesia niederschlagen konnte. (de)
- Gergoviako gudua edo Gergoviako setioa K.a. 52an jazotako gatazka militarra izan zen. Gudu hau arverni tribu galiarraren lurraldetan gertatu zen, eta bere kokapen nagusia eskualde honetako hiriburua zen Gergovia oppidumean (egungo Clermont-Ferrandetik gertu) izan zen. Vercingetorixek zuzendutako galiarrek Julio Zesarren legioak menderatu zituzten. Frantziako historiografian gudua ezaguna da oso. (eu)
- La batalla de Gergovia fue un enfrentamiento militar librado en la República romana y los pueblos galos sucedido en el 52 a. C., con victoria de los segundos. (es)
- Le siège de Gergovie, en 52 av. J.-C., est une des batailles principales de la guerre des Gaules. Les forces gauloises rassemblées sous la conduite de Vercingétorix y repoussèrent victorieusement les assauts des légions romaines de Jules César, qui assiégeaient l'oppidum de Gergovie, à proximité de la cité arverne de Nemossos. (fr)
- Pertempuran Gergovia terjadi pada tahun 52 SM di Galia di Gergovia, kota utama . Pertempuran ini terjadi antara pasukan Republik Romawi di bawah pimpinan Julius Caesar melawan pasukan Galia di bawah pemimpinan Vercingetorix. Galia memenangkan pertempuran ini. Situs ini diidentifikasi dengan Merdogne, sekarang disebut Gergovie, sebuah desa yang terletak di atas sebuah bukit dalam kota La Roche-Blanche, dekat Clermont-Ferrand, di selatan Prancis tengah. Beberapa dinding dan pengerjaan tanah masih bertahan dari Zaman Besi pra-Romawi. (in)
- La battaglia di Gergovia fu un episodio della Conquista della Gallia da parte della Repubblica romana: la battaglia si svolse nell'anno 52 a.C. tra l'esercito romano guidato da Gaio Giulio Cesare e l'esercito gallico di Vercingetorige, che inflisse una sconfitta ai Romani. (it)
- ゲルゴウィアの戦い（ゲルゴウィアのたたかい、仏: Siège de Gergovie）は、紀元前52年に行われた、アルウェルニ族のウェルキンゲトリクスを指導者とするガリア連合軍と、ガリア総督ガイウス・ユリウス・カエサル率いるローマ軍との戦闘である。 (ja)
- Het Beleg van Gergovia was een slag tijdens de Gallische Oorlog. De slag werd gevochten tussen de Galliërs, onder leiding van Vercingetorix, en de Romeinen, onder leiding van Julius Caesar. (nl)
- Batalha de Gergóvia foi uma batalha travada em 52 a.C. em Gergóvia, na Gália, o principal ópido (cidade fortificada) dos arvernos, entre as forças romanas lideradas pelo procônsul Júlio César, e as tribos gaulesas, lideradas por Vercingetórix, durante as Guerras Gálicas. A vitória foi gaulesa. Acredita-se que o local da batalha seja Merdogne, atualmente chamada de , uma vila localizada numa colina na cidade de La Roche-Blanche, perto de Clermont-Ferrand, na região centro-sul da França. Algumas muralhas e aterros do período pré-romano ainda são visíveis no local. (pt)
- Битва при Герговії — битва між римською армією під командуванням Гая Юлія Цезаря і галльською армією під командуванням Верцингеторикса, яка відбулась в 52 році до н. е. близько галльського міста . (uk)
- The Battle of Gergovia took place in 52 BC in Gaul at Gergovia, the chief oppidum (fortified town) of the Arverni. The battle was fought between a Roman Republican army, led by proconsul Julius Caesar, and Gallic forces led by Vercingetorix, who was also the Arverni chieftain. The Romans attempted to besiege Gergovia, but miscommunication ruined the Roman plan. The Gallic cavalry counterattacked the confused Romans and sent them to flight, winning the battle. (en)
- Bitwa pod Gergowią – bitwa stoczona w roku 52 p.n.e. pomiędzy armią rzymską dowodzoną przez prokonsula Gajusza Juliusza Cezara a powstańczą armią galijską pod wodzą Wercyngetoryksa Bitwa pod Gergowią była jednym z epizodów realizowanego przez Juliusza Cezara podboju Galii w latach 58–52 p.n.e. W roku 52 przeciwko Rzymianom wybuchło powstanie, na czele którego stanął Wercyngetoryks syn Celtyllusa, jeden z możnowładców wywodzących się z plemienia Arwernów. Plemię to znajdowało się w samym centrum Galii w Masywie Centralnym – dziś Owernia. Byli potężnym ludem skupiającym w swym ręku handel z okolicznymi plemionami. Kontrolowali również dwie główne rzeki: Allier i Loarę. Próbowali stworzyć konfederację, dzięki czemu mogli mieć wpływ na wszystkie ludy Galii. Nazwa tego plemienia – Arveni oznacz (pl)
- Битва при Герговии — сражение между римской армией под командованием Гая Юлия Цезаря и галльской армией под командованием Верцингеторикса, произошедшее в 52 году до н. э. около галльского города Герговии. Герговия была расположена на высокой неприступой горе. Цезарь неожиданно атаковал ночью холм, овладел им, укрепил и, поставив здесь 2 легиона, соединил его со своим лагерем двойным глубоким ходом сообщения. Вскоре к Герговии приблизился отряд восставших против римлян эдуев, под началом Литавика. Литавик бежал в Герговию, а Цезарь направился к своему лагерю. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)