rdfs:comment
| - The Battle of Gestilren took place on July 17, 1210. The battle was fought between the exiled King of Sweden Sverker and the ruling King Eric X. Sverker had been beaten in the previous Battle of Lena, but returned with new forces. Sverker was however killed in the battle. The exact strength of the armies is unknown. (en)
- La bataille de Gestilren se déroule le 17 juillet 1210. Elle se solde par une victoire décisive du roi de Suède Erik Knutsson sur son prédécesseur Sverker le Jeune, qui laisse la vie sur le champ de bataille. (fr)
- Slaget vid Gestilren stod år 1210 mellan Erik Knutssons och Sverker den yngres trupper. Sverker den yngre stupade i slaget liksom Birger jarls far Magnus Minnisköld och Folke Birgersson av Bjälboätten. Slaget är den första händelse där folkungarna skall ha varit inblandade. Genom slaget led den sverkerska ätten sitt slutgiltiga nederlag i maktkampen om Sverige. (sv)
- Битва при Гестилрене — сражение, произошедшее 17 июля 1210 года. Это была последняя битва между изганным шведским королём Сверкером II и правящим королём Эриком X. Сверкер потерпел поражение в предыдущей битве под Леной, но вернулся с новым войском. Тем не менее, Сверкер был убит в ходе сражения. Точная численность войск, участвовавших в битве, неизвестна. (ru)
- Bitva u Gestilrenu byla třetí a poslední bitvou o švédský trůn mezi králem v exilu Sverkerem II. a vládnoucím králem Erikem X. Proběhla dne 17. července 1210. Skončila porážkou Sverkera II., který v bitvě padl, a po století konfliktů vedla k uklidnění poměrů a rozvoji země. Ve snaze získat dánskou podporu se po bitvě Erik oženil s princeznou Rixou, dcerou krále Valdemara II. (cs)
- Die Schlacht bei Gestilren fand am 17. Juli 1210 an einem heute nicht lokalisierbaren Ort in Nordeuropa statt. Die Schlacht war ein wichtiges Ereignis im Rahmen des Machtkampfes der Geschlechter Eriks und Sverkers um die schwedische Königskrone. Der aus Schweden vertriebene und zwei Jahre vorher in der Schlacht von Lena besiegte König Sverker der Jüngere Karlsson kehrte 1210 mit einem dänischen Heer nach Schweden zurück, um den regierenden König Erik Knutsson zu stürzen. Bei dem heute nicht mehr lokalisierbaren Ort Gestilren trafen die beiden Heere aufeinander. Das dänische Heer wurde besiegt und Sverker der Jüngere Karlsson fiel. (de)
- A Batalha de Gestilren ocorreu em 1210, opondo os exércitos de Érico X - o monarca reinante - aos exércitos de Suérquero II - o antigo monarca, agora no exílio, apoiado pelo rei Valdemar II da Dinamarca. O local da batalha é incerto, sendo por uns apontado como na Uplândia, e por outros como na Gotalândia Ocidental. (pt)
|