| rdfs:comment
| - La batalla de Guandu (官渡之戰) va ser una batalla durant el preludi del període dels Tres Regnes de la història xinesa que va tenir lloc al Riu Groc en el 200. Es tracta d'una crucial victòria pel líder feudal Cao Cao (155 EC - 220 CE) que va dirigir una rebel·lió contra Yuan Shao (154 CE - 202 EC). Va destruir els subministraments de gra i l'exèrcit de Yuan Shao, i este últim va morir poc després. Això es va traduir en el fet que . (ca)
- حرب غوان دو هي حرب وقعت سنة 200 م بين أمير الحرب يوان شاو وأمير الحرب تساو تساو من أجل الإستيلاء على البلاد. (ar)
- The Battle of Guandu was fought between the warlords Cao Cao and Yuan Shao in 200 AD in the late Eastern Han dynasty. Cao Cao's decisive victory against Yuan Shao's numerically superior forces marked the turning point in their war. The victory was also the point at which Cao Cao became the dominant power in northern China, leading to the establishment of the state of Cao Wei in the Three Kingdoms period. (en)
- Die Schlacht von Guandu war eine der Schlachten, welche die Zeit der Drei Reiche vorbereiteten. Sie fand im Jahre 200 am Gelben Fluss statt. Für den chinesischen Warlord Cao Cao bedeutete die Schlacht den entscheidenden Sieg auf dem Weg zur Macht, der mit seinem Aufstand gegen Yuan Shao begonnen hatte. Er vernichtete Yuan Shaos Getreidevorräte und Truppen, und Yuan Shao selbst starb bald darauf. Cao Cao stieg damit zum unumstrittenen Machthaber im nördlichen China auf. (de)
- La bataille de Guandu est une bataille ayant eu lieu en Chine lors de la fin de la dynastie Han. Elle vit s’affronter, en 200, Yuan Shao et Cao Cao pour une position stratégique proche du fleuve Jaune, sur la route de Xuchang. (fr)
- Pertempuran Guandu (官渡之戰) adalah pertempuran pada awal era Tiga Kerajaan pada Sejarah Tiongkok yang terjadi di Sungai Kuning pada musim semi tahun 200. Pertempuran ini merupakan kemenangan penting bagi Cao Cao (155 - 220) dimana ia memimpin pemberontakan melawan Yuan Shao (154 - 202). Ia menghancurkan persediaan padi Yuan Shao dan Yuan Shao meninggal segera selanjutnya. Pertempuran ini menyebabkan Cao Cao menjadi penguasa militer Cina utara.
* l
*
* s (in)
- 官渡の戦い（かんとのたたかい、中国語:官渡之戰 Guāndù zhī zhàn）は、中国後漢末期の200年に官渡（現在の河南省鄭州市中牟県北東）において曹操と袁紹との間で行われた戦い。赤壁の戦い・夷陵の戦いと共に『三国志』の時代の流れを決定付ける重要な戦いと見做される。 狭義では戦役終盤に官渡で行われた戦いのみを指すが、広義では袁紹と曹操の一連の抗争を含む大きな戦役を指す。白馬の戦いを前哨戦とし、袁紹の元に居た劉備が汝南方面で攪乱戦を起こすなど、中原一帯を巻き込んでいた。 (ja)
- 관도 대전(官渡大戰)은 중국 후한 말 시기에 관도(官渡 : 현재의 허난성 정저우시 중무현 근처)에서 조조(曹操)와 원소(袁紹)가 벌인 큰 전투이다. 적벽 대전 · 이릉 대전과 함께 삼국시대의 흐름을 결정지었던 중요한 전투이다. 좁은 의미로는 관도에서 벌어진 전투라고 볼 수 있으나, 넓은 의미로는 원소와 조조의 일련의 항쟁을 합친 큰 전투였다. 백마 전투를 전초전으로 시작하여 원소의 곁에 있던 유비는 여남(汝南)에서 교란작전을 일으키는 등 중원 일대를 둘러싸고 벌어졌다. (ko)
- De Slag bij Guandu (200) was een oorlog tussen de Chinese krijgsheren Cao Cao en Yuan Shao. Deze vond plaats bij de Gele Rivier in China. (nl)
- Битва при Гуаньду (200) — битва между войсками китайских военачальников Цао Цао и Юань Шао, произошедшая в 200 году у реки Хуанхэ на землях современного уезда Чжунму провинции Хэнань. (ru)
- A batalha de Guandu foi travada entre os senhores da guerra Cao Cao e Yuan Shao em 200 d.C. no final da dinastia Han. A batalha, a qual findou numa vitória decisiva para Cao Cao, foi o ponto de inflexão na guerra entre os dois senhores da guerra. Marcou o começo da reunificação gradual da China setentrional por Cao Cao, o qual fez possível o estabelecimento do estado de Cao Wei no período dos Três Reinos. (pt)
- 官渡之戰，是三國時期“三大戰役”之一，也是中國歷史上著名的以少勝多的戰役之一。東漢獻帝建安五年（200年），曹操軍與袁绍軍相持於官渡。曹軍焚毀袁軍糧草，使得袁軍喪失鬥志，繼而擊潰袁軍主力。此戰奠定曹操統一中國北方的基礎。 (zh)
- Битва при Гуаньду (200) — битва між військами китайських воєначальників Цао Цао і Юань Шао, яка відбулася в 200 році біля річки Хуанхе. (uk)
- La batalla de Guandu (官渡之戰) fue una batalla del período de los Tres Reinos de la historia de China. Tomó lugar en las cercanías del río Amarillo en el 200. Fue una victoria crucial del señor de la guerra Cao Cao (155-220) derrotó a su rival Yuan Shao (154-202) pasando a controlar gran parte del norte de China. La batalla comenzó con una ofensiva de Cao Cao contra la ciudad de Boma a orillas del río Amarillo, viéndose posteriormente obligado a retroceder hasta su base en Guandu debido a la contraofensiva enemigo lanzada desde Ye. (es)
- La battaglia di Guandu si svolse nel 200 sul Fiume Giallo. marciò con 100.000 uomini; per difendersi dall'invasione Cáo Cāo radunò 200.000 soldati a Guandu. Cao Cao riuscì a disorientare le truppe di Yuan Shao e uccidere due dei generali più capaci di Yuan Shao, e , uccisi entrambi da Guan Yu, che a quel tempo serviva sotto Cao Cao. La battaglia di Guandu spostò l'equilibrio di forze nella Cina del Nord. Yuan Shao morì subito dopo il suo ritorno ed i suoi tre figli Yuan Shang, Yuan Tan e Yuan Xi vennero sconfitti in breve tempo. Cao Cao divenne il dominatore militare del nord della Cina. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)