rdfs:comment
| - The Battle of Hama was fought some 24 km (15 mi) from the city of Hama in Syria on 29 November 903 between the forces of the Abbasid Caliphate and the Qarmatians. The Abbasids were victorious, resulting in the capture and execution of the Qarmatian leadership. This weakened the Qarmatian presence in northern Syria, which was finally eradicated after the suppression of another revolt in 906. More importantly, it paved the way for the Abbasid attack on the autonomous Tulunid dynasty and the reincorporation of the Tulunid domains in southern Syria and Egypt into the Abbasid Caliphate. (en)
- La bataille de Hama s'est déroulée à quelque 24 km de la ville de Hama, en Syrie, le 29 novembre 903, entre les forces du califat abbasside, dirigées par Mohammed ibn Suleyman, et les Qarmates, dirigés par Husain ibn Zikrawaih. Les Abbassides sont victorieux, ce qui aboutit à la capture et à l'exécution du dirigeant des Qarmates. Cela a affaibli la présence de Qarmatian dans le nord de la Syrie, qui a finalement été éradiquée après la répression d'une autre révolte en 906. Plus important encore, elle a ouvert la voie à l'attaque des Abbassides sur la dynastie autonome des Toulounides et à la réincorporation des domaines des Toulounides dans le sud de la Syrie et de l'Égypte dans le califat abbasside. (fr)
- Сражение при Таманне между армией Аббасидского халифата и мятежниками-исмаилитами (возможно, карматами) произошло 29 ноября 903 года близ селения Таманна в 24 километрах от города Хама в . Закончилась решительной победой аббасидской армии и стала прологом к полному разгрому карматского движения в Сирийской пустыне и покорению автономного Тулунидского Египта. (ru)
|