rdfs:comment
| - Wahlerscheid is een gehucht bij een belangrijke wegsplitsing in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. Hier loopt de Bundesstraße 258 van Monschau naar Schleiden. Wahlerscheid ligt tussen de dorpen Höfen en . Verder loopt van hier een weg naar het Belgische Rocherath. (nl)
- Die Schlacht bei Wahlerscheid fand an einer wichtigen Straßenkreuzung zwischen Monschau und Schleiden in der Nähe eines Forsthauses statt. Durch dieses stark bewaldete Gebiet verlief der Westwall und damit die ehemalige deutsche Grenzsicherung Richtung Belgien. Anfang Dezember 1944 setzte das V. US Corps die 2nd Infantry Division in den belgischen Ortschaften Rocherath-Krinkelt nahe dem Elsenborn-Kamm, etwa 25 km südlich des Hürtgenwaldes ein, um sich für den weiteren Angriff nach Westen vorzubereiten. Die Schlacht ging in die amerikanische Militärgeschichte als Battle of Heartbreak Crossroads (Schlacht bei der Straßenkreuzung der Verzweiflung) ein, da sich die angreifenden, amerikanischen Truppen nach der verlustreichen Eroberung dieses Geländeabschnitts aufgrund der deutschen Ardennenoff (de)
- The Battle of Heartbreak Crossroads was fought, beginning one day prior to the start of the Battle of the Bulge, at a vital three-way junction near a forester's cabin and former border post named Wahlerscheid, astride the Siegfried Line (Westwall). The road ran along the Höfen-Alzen and Dreiborn ridges, about 5.6 miles (9.0 km) north of Krinkelt-Rocherath, Belgium. In early December 1944, the U.S. V Corps trucked the experienced 2nd Infantry Division from positions it had held in the south to Krinkelt-Rocherath, twin villages adjacent to Elsenborn Ridge and near the southern tip of the Hürtgen Forest. (en)
|