rdfs:comment
| - La Batalla d'Hormizdegan fou una batalla lliurada el 28 d'abril del 224 a Hormazan (Pèrsia) entre l'Imperi Part i els sassànides, amb victòria sassànida. (ca)
- كانت معركة هرمزغان هي معركة حرجة وقعت بين السلالة الأرسكيدية الفرثية والسلالة الساسانية في 28 أبريل 224. لقد كسر الانتصار الساساني قوة السلالة الفرثية، مما أنهى فعليًا ما يقرب من خمسة قرون من الحكم الفرثي في إيران ومثل البداية الرسمية للعصر الساساني. (ar)
- The Battle of Hormozdgan (also spelled Hormizdagan and Hormozgan) was the climactic battle between the Arsacid and the Sasanian dynasties that took place on April 28, 224. The Sasanian victory broke the power of the Parthian dynasty, effectively ending almost five centuries of Parthian rule in Iran, and marking the official start of the Sasanian era. (en)
- La batalla de Hormizdagán fue un conflicto bélico librado el 24 de abril de 224 entre las fuerzas de los arsácidas, dirigidas por el emperador Artabano IV, y de los sasánidas, comandadas por el reyezuelo Ardacher V de Persis. La victoria completa del segundo supuso la caída de la dinastía arsácida y su reemplazo por los sasánidas. (es)
- De Slag bij Hormizdegan vond plaats op 28 april 224 in de velden van Hormizdegan, gelegen nabij de huidige stad Shushtar (Iran). Het betrof de confrontatie tussen de Parthische koning Artabanus IV en de Sassanidische sjah Ardashir en zijn zoon Sjapoer I. Tijdens de slag, die een dag duurde, kwam Artabanus om het leven. Dit betekende het einde van de regeerperiode van het koningshuis der Arsaciden over Perzië en het begin van de Sassaniden, die regeerden over Perzië (Iran) tot de zevende eeuw. (nl)
- La battaglia di Hormozdgan (riportata anche nelle forme Hormizdagan e Hormozgan) rappresentò lo scontro decisivo per le sorti dell'odierno Iran che venne combattuto tra le dinastie degli Arsacidi e dei Sasanidi il 28 aprile 224. La vittoria sasanide comportò la scomparsa dell'impero partico, il quale esisteva da circa cinque secoli, e coincise con l'inizio della parentesi sasanide. (it)
- Hormizdaghan est le nom de la plaine, sans doute dans la région de Suse, en Iran, où se déroula le 28 avril 224 une bataille décisive entre le roi parthe arsacide Artaban IV et le roi perse sassanide Ardachir, assisté de son fils et héritier Chapour. C'est Ardachir qui fut vainqueur, Artaban IV fut tué, ce qui mit fin à la dynastie des Arsacides. Ardachir se fit couronner Roi des Rois deux ans plus tard à Ctésiphon, capitale de l'empire parthe arsacide. (fr)
|