| rdfs:comment
| - La batalla d'Ilipa (actual Alcalá del Río, Sevilla) va tenir lloc a la primavera de l'any 206 aC, enfrontant els exèrcits cartaginesos contra les legions romanes. El resultat va ser una de les més importants derrotes dels cartaginesos en terreny hispà, durant la Segona Guerra Púnica. Aquesta batalla va ser decisiva en la retirada cartaginesa durant la conquesta romana d'Hispània. (ca)
- Bitvu u Ilipy svedli během druhé punské války, v roce 206 př. n. l., Římané vedení Publiem Corneliem Scipionem s Kartáginci v čele s Hasdrubalem Gisgonem a Magonem Barkou. Scipio rozhodl toto střetnutí odvážným vysunutím křídel svého vojska, jimiž rozdrtil proti nim stojící hispánské spojence Kartáginců. Přesvědčivé vítězství Římanů vedlo k zániku kartaginské domény v Hispánii. (cs)
- يمكننا القول بأن معركة إليبا كانت أعظم انتصارات سكيبيو الإفريقي خلال الحرب البونيقية الثانية. على الرغم من أنها لم تكن بنفس حرفية حنبعل في تكتيكه لمعركة كاناي، إلا أنها أظهرت قدرات سكيبيو العسكرية. أنهت المعركة تواجد القرطاجيون إلى الأبد في شبه الجزيرة الأيبيرية، والتي كانت قاعدة لإرسال إمدادات المال والرجال لحنبعل في إيطاليا. (ar)
- La batalla de Ilipa fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar durante la segunda guerra púnica, en la primavera de 206 a. C., entre las legiones de la República romana, lideradas por Publio Cornelio Escipión el Africano, y el ejército de la República de Cartago, comandada por Asdrúbal Giscón y Magón Barca. Tuvo lugar en las inmediaciones de Alcalá del Río, localidad identificada con la ciudad romana de Ilipa, situada en la margen derecha del río Guadalquivir. Existe un debate historiográfico acerca de la ubicación de la batalla, ya que algunos autores la localizan en la margen izquierda. El resultado fue una decisiva victoria romana que propició la retirada cartaginesa y la conquista romana de Hispania. (es)
- La battaglia di Ilipa fu combattuta nel 206 a.C. presso l'omonima città (oggi Alcalá del Río, nella Spagna sudoccidentale) tra romani e cartaginesi durante la seconda guerra punica. La vittoria ottenuta da Publio Cornelio Scipione fu molto importante perché spezzò definitivamente il potere cartaginese in Spagna (in particolare modo quello dei Barcidi), mettendo così al riparo l'Italia da nuove invasioni. (it)
- La bataille d'Ilipa aussi connu sous le nom de bataille de Silpia, se déroule en 206 av. J.-C. entre l'armée carthaginoise menée par Hasdrubal Gisco et l'armée romaine dirigée par Publius Cornelius Scipio, qui n'est pas encore surnommé l'Africain, à la fin de la Deuxième guerre punique. (fr)
- イリッパの戦い（イリッパのたたかい）は、紀元前206年に起きた第二次ポエニ戦争中のローマ軍とカルタゴ軍との会戦の一つである。この戦いでローマ軍はヒスパニアのカルタゴ勢を一掃した。 (ja)
- De Slag bij Ilipa was waarschijnlijk Scipio Africanus' meest briljante overwinning tijdens zijn militaire carrière tijdens de Tweede Punische Oorlog. Hoewel het er misschien niet zo origineel uitzag als Hannibal's strategie in de Slag bij Cannae, markeerden Scipio's voorbereidende manoeuvres en zijn omgekeerde Cannaeformatie het hoogtepunt van zijn tactisch kunnen. In deze slag brak hij de Carthaagse overheersing in Spanje voorgoed en beroofde hij de Barcadynastie van rijke hulpbronnen, zowel in zilver als in mankracht. (nl)
- 일리파 전투는 제2차 포에니 전쟁 당시 로마 공화정과 카르타고군과의 전투로 스키피오 아프리카누스가 히스파니아에서 카르타고를 상대로 최대의 전과를 이룬 전투이다. (ko)
- A batalha de Ilipa ou (Silpia) ocorreu em 206 a.C., a cerca de dezesseis quilômetros ao norte da moderna Sevilha, durante a Segunda Guerra Púnica. O exército romano, comandado por Públio Cornélio Cipião (o futuro "Africano"), derrotou o exército cartaginês, comandado por Asdrúbal Giscão e seu aliado númida Massinissa. (pt)
- Би́тва під Ілі́пою у 206 році до н. е. була скоріше за все найблискучішою перемогою Сципіона Африканського за час його військової кар'єри протягом Другої Пунічної війни. Хоча вона й не була настільки ж оригінальною, як Ганнібалова тактика під Каннами, Сципіонів маневр перед битвою став кульмінаційним моментом його тактичної майстерності. У битві назавжди було зламано панування Карфагена в Іберії, тим самим виключивши можливість будь-якого нового сухопутного вторгнення до Італії та підірвавши основу політики династії Баркідів, позбавивши їх іберійського срібла та іберійських вояків. (uk)
- Битва при Илипе — последнее и решающее сражение второй Пунической войны в Испании. (ru)
- 伊利帕戰役（英文名：The Battle of Ilipa）發生於西元前206年，雙方在伊利帕以東的平原上開戰，此戰役被譽為是大西庇阿的軍事生涯中最輝煌的戰役。 (zh)
- The Battle of Ilipa (/ˈɪlɪpə/) was an engagement considered by many as Scipio Africanus’s most brilliant victory in his military career during the Second Punic War in 206 BC. It may have taken place on a plain east of Alcalá del Río, Seville, Spain, near the village of Esquivel, the site of the Carthaginian camp. (en)
- Schlacht von Ilipa Teil von: Zweiter Punischer Krieg Lage des antiken Ilipa (heute Alcalá del Río) Zweiter Punischer Krieg (218–201 v. Chr.) Saguntum – Lilybaeum II – Rhone – Ticinus – Trebia – Cissa – Trasimenischer See – Ager Falernus – Geronium – Cannae – Nola I – Nola II – Ibera – Cornus – Nola III – Beneventum I – Syrakus – Tarentum I – Capua I – Beneventum II – Silarus – Herdonia I – Obere Baetis – Capua II – Herdonia II – Numistro – Asculum – Tarentum II – Neu Karthago – Baecula – Grumentum – Metaurus – – Crotona – Große Felder – Cirta – Zama (de)
- Efter att Hasdrubal Barkas lämnat Spanien tio år efter sin bror Hannibal med betydande trupper och karthagerna drivits tillbaka mot Gibraltar var de beredda att gå till motanfall mot romarna. Den romerske härföraren Scipio, vars 43 000 man starka armé bestod till stor del av romarvänliga iberer/spanjorer stod att möta två arméer från Karthago. Den ena, hopsatt av Hannos och Mago Barkas' styrkor, bestod till stor del av värvade keltiska iberer/spanjorer. Den andra armén, resterna av de karthager som tidigare drivits tillbaka, lydde under Hasdrubal Gisco. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)