rdfs:comment
| - The Battle of La Guaira or La Guayra, took place on 2 March 1743 in the Caribbean, off the coast of La Guaira, present day Venezuela. La Guaira was a port of the Royal Gipuzkoan Company of Caracas, whose ships had rendered great assistance to the Spanish navy during War of Jenkins' Ear in carrying troops, arms, stores and ammunition from Spain to her colonies, and its destruction would be a severe blow both to the Company and the Spanish Government. A British expeditionary fleet under Sir Charles Knowles was defeated, and the expedition ended in failure. 600 men were killed, among whom was the captain of HMS Burford, and many of the ships were badly damaged or lost. Knowles was therefore unable to proceed to Puerto Cabello until he had refitted. (en)
- ラ・グアイラの海戦(ラ・グアイラのかいせん、英語: Battle of La GuairaまたはLa Guayra)はジェンキンスの耳の戦争中の1743年3月2日、イギリス海軍によるラ・グアイラ港への攻撃。チャールズ・ノウルズ率いる遠征艦隊は死傷者 600 人を出し、多くの船が損傷するか沈没した。そのため、ノウルズは修理を行うまで次の目標であるへの攻勢に移れなかった。 (ja)
- La Batalla de La Guaira o La Guayra, tuvo lugar el 2 de marzo de 1743 en aguas del Mar Caribe, frente a la costa de La Guaira, actual territorio de Venezuela. La Guaira era un puerto perteneciente a la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas, cuyos barcos mantuvieron durante la Guerra del Asiento una estrecha colaboración con la Armada Española transportando armas, soldados, provisiones y munición desde España a los Reinos de Ultramar. Lograr la destrucción de este asentamiento sería un duro varapalo, tanto para la Compañía Guipuzcoana como para el Gobierno Español. (es)
|