| rdfs:comment
| - La batalla del llac Huleh , el juny del 1157, fou un episodi de les croades en què l'exèrcit del rei Balduí III de Jerusalem caigué en un parany en la Vall d'Hula i fou severament derrotat pel de Nur-ad-Din Mahmud, emir d'Alep i Damasc. El rei i alguns dels seus soldats aconseguiren fugir i refugiar-se en un castell de la rodalia, però la resta moriren o bé foren capturats. El Regne de Jerusalem només se salvà de ser conquerit perquè el cap musulmà caigué malalt i hagué d'abandonar la campanya militar. (ca)
- In the Battle of Lake Huleh in June 1157, a Crusader army led by King Baldwin III of Jerusalem was ambushed and badly defeated by Nur ad-Din Zangi, the emir of Aleppo and Damascus. While the king and some fighting men escaped to a nearby castle, a large number were killed or made prisoner. The Latin Kingdom of Jerusalem escaped worse damage when their adversary became ill and was unable to follow up his victory. The Hula Valley is located in the northeast part of modern-day Israel. At the time of the battle, the area belonged to the Kingdom of Jerusalem. (en)
- La batalla del Vado de Jacob se libró en junio de 1157 y en ella el ejército cruzado acaudillado por el rey Balduino III de Jerusalén fue emboscado y vencido por Nur ad-Din Zangi, emir de Alepo y Damasco. El rey y algunos combatientes escaparon a un castillo cercano, pero muchos otros perecieron en la lid o fueron hechos prisioneros. La súbita enfermedad del vencedor le impidió aprovechar la victoria y libró al reino latino de Jerusalén de las previsibles consecuencias del descalabro. La batalla se libró en el Valle de Jule, en el noreste del moderno Israel, lugar que por entonces pertenecía al Reino de Jerusalén. (es)
- La bataille du gué de Jacob ou bataille du lac Méron a lieu le 19 juin 1157, à l'actuel Pont des Filles de Jacob. Elle voit la défaite de 80 Templiers dont le grand-maître Bertrand de Blanquefort, fait prisonnier par Nur ad-Dîn. (fr)
- Битва у озера Ху́ла — сражение между армией крестоносцев под командованием Балдуина III Иерусалимского и войсками сирийского атабека Нур ад-Дина Махмуда ибн Занги в июне 1157 года в долине озера Хула. Крестоносцы попали в засаду зангидов и понесли серьёзные потери. (ru)
- جرت معركة بانياس قرب بحيرة الحولة في يونيو 1157، قاد الجيش الصليبي من قبل الملك بالدوين الثالث ووقع في كمين وهزم هزيمة نكراء من قبل نور الدين زنكي ، أمير حلب ودمشقتسببت المعركة عندما هاجم بالدوين رعاة دمشقيين في بانياس و استولى على قطعانهم لسداد ديون الإمارة قام نور الدين زنكي بحصار على مدينة بانياس عند سفح جبل حرمون. في حزيران / يونيو ، جمعت الملك بالدوين الثالث من القدس جيشه وساروا لتخفيف الحصار على بانياس. بينما بالدوين والفرسان مخيمين بالقرب من بحيرة الحولة في وادي نهر الأردن الأعلى ، فوجئوا وهزمموا من قبل قوات نور الدين زنكي. لجأ بالدوين وجنوده المتبقين قيد الحياة إلى قلعة قريبة في صفد. (ar)
- Nella battaglia del lago di Hula del giugno 1157, un esercito crociato guidato da re Baldovino III di Gerusalemme cadde in un'imboscata e fu duramente sconfitto da Norandino, l'atabeg di Aleppo e Damasco.Alcuni dei combattenti, con il re, fuggirono in un vicino castello, ma un gran numero furono uccisi o fatti prigionieri.Il regno latino di Gerusalemme sfuggì a danni peggiori solo perché Norandino si ammalò e non fu in grado di approfittare della vittoria (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)