| rdfs:comment
| - La Batalla de Luzon, a l'illa de Luzon, prop de la capital filipina de Manila, va veure l'enfrontament entre el comandant japonès Tomoyuki Yamashita i el general Douglas MacArthur entre el 4 de juny i el 26 d'agost de 1945. Durant aquesta batalla va arribar a Manila l'Esquadró 201 de Mèxic, que va començar les seves operacions en l'última fase de la batalla. (ca)
- La Batalla de Luzón, en la isla de Luzón, cerca de la capital filipina de Manila, vio el enfrentamiento entre el comandante japonés Tomoyuki Yamashita y el general Douglas MacArthur entre el 4 de junio y el 26 de agosto de 1945. Durante esta batalla arribó a Manila el Escuadrón 201 de México, que comenzó sus operaciones en la última fase de la batalla. (es)
- La bataille de Luçon est une bataille de la Seconde Guerre mondiale qui opposa en 1945 les Alliés à l'empire du Japon dans le cadre de la libération des Philippines, occupées depuis la mi-1942. (fr)
- ルソン島の戦い（ルソンとうのたたかい）は、1945年1月6日から終戦までフィリピン・ルソン島で行われた、日本軍（第14方面軍：司令官 山下奉文大将）とアメリカ軍の陸上戦闘のことを言う。首都マニラは3月にアメリカ軍が制圧したが、その後も終戦まで戦闘が続いた。日本軍に機甲師団が配属されていたため、太平洋戦線では珍しく多くの戦車戦が発生した。 (ja)
- 루손 전투(Battle of Luzon)는 1945년 1월 6일부터 종전까지 필리핀 루손섬에서 벌어진 일본군(제14방면군 : 사령관 야마시타 도모유키 대장)과 미군의 육상전을 말한다. 미군은 3월에 수도 마닐라를 장악했지만, 그 후에도 종전까지 전투가 이어졌다. 일본군에 기갑사단이 배속되어 있었기 때문에, 태평양 전선에서 드물게 치열한 전차전이 벌어졌다. (ko)
- Bitwa o Luzon (tgl. Labanan sa Luzon) – bitwa stoczona od 9 stycznia do 5 sierpnia 1945 r. podczas wojny na Pacyfiku będącej częścią II wojny światowej przez wojska amerykańskie i ich sojuszników przeciwko siłom Japonii. Bitwa zakończyła się zwycięstwem aliantów, którzy przejęli kontrolę nad wszystkimi strategicznie i ekonomicznie ważnymi lokalizacjami filipińskiej wyspy Luzon do marca 1945 r., chociaż w górach maruderzy walczyli aż do bezwarunkowej kapitulacji Japonii. Po względem liczby unieszkodliwionych żołnierzy wroga było to największe zwycięstwo armii amerykańskiej podczas II wojny światowej; w bitwie zginęło od 192 tys. do 205 tys. japońskich żołnierzy (głównie z głodu i chorób). Śmierć poniosło także 10 tys. Amerykanów oraz między 120 tys. a 140 tys. filipińskich cywilów. (pl)
- La battaglia di Luzon fu la conquista da parte americana dell'isola di Luzon nelle Filippine tra il 9 gennaio e il 30 giugno 1945. I combattimenti furono particolarmente estesi e furono segnati da sanguinose, dure battaglie per la riconquista di Clark Field, la liberazione di Manila (che fu in larga parte distrutta) e l'annientamento della guarnigione giapponese sull'isola di Corregidor. Anche dopo il giugno 1945, però, una parte non indifferente del 14º Gruppo d'armate del tenente generale Tomoyuki Yamashita continuò a combattere nella porzione orientale dell'isola. (it)
- A Batalha de Luzon (ou Lução) (Luzon) foi uma batalha lutada durante a Guerra do Pacífico na Segunda Guerra Mundial. Ela foi travada entre as forças Aliadas, lideradas pelos Estados Unidos, contra os exércitos do Império do Japão que ocupavam a região de Lução, no norte das Filipinas. O combate, que durou quase 8 meses, terminou com a vitória dos Aliados ocidentais, assumindo uma importante posição estratégica no meio do Pacífico. (pt)
- Битва за Лусон (9 января — 15 августа 1945) — наземное сражение Тихоокеанского театра военных действий Второй мировой войны, часть операции по освобождению Филиппин. Битва завершилась победой союзников, которым удалось взять под контроль все стратегически и экономические районы Лусона к марту 1945 года. Отдельные очаги сопротивления японцев в горных районах продержались до капитуляции Японии. Союзники потеряли 8 тысяч человек убитыми. Потери японской стороны составляют, по разным оценкам, от 192 до 205 тысяч человек, причём бо́льшая часть приходится на смерть от болезней и голода. Потери филиппинских солдат и гражданского населения оцениваются в 120—140 тысяч человек. (ru)
- 呂宋島戰役是第二次世界大戰太平洋戰爭中美國及菲律賓聯軍的登陸戰役，以消滅島上的日本帝國軍隊，戰役結果是美國和菲律賓聯軍獲勝，盟軍在3月份控制了呂宋島上所有戰略及經濟上重要之據點，雖然在包圍圈內的日軍仍持續在山區抵抗至日本無條件投降。 (zh)
- Битва за Лусон — бойові дії, які відбувалися з 9 січня по 15 серпня 1945 року на Тихоокеанському театрі бойових дій Другої світової війни між силами Союзників на чолі з США, з однієї сторони, та армією Японської імперії, з другої сторони. Результатом битви стала перемоги Союзників у Філіпінській кампанії 1944—1945 років. Союзники взяли під контроль всі стратегічно і економічно важливі місця острова Лусон до кінця березня 1945 року, проте з осередками японського опору в горах довелося боротися до серпня 1945 року. Під час битви загинуло від 192 000 до 205 000 японських військовослужбовців (головним чином від голоду та хвороб), 10 000 американських солдатів та від 120 000 до 140 000 філіппінських цивільних осіб та партизанів. (uk)
- معركة لوزون ( بالفلبينية : Labanan sa Luzon ؛ باليابانية : ル ソ ン 島 の 戦 い)، كانت معركة برّية لمسرح العمليات الآسيوي والمُحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية بين قوات الإمبراطورية اليابانية من جهة وقوات الحُلفاء المُتمثلة بالولايات المُتحدة ومُستعمراتها في الفلبين من جهةً آخرى. أسفرت المعركة عن انتصار أمريكي فلبيني، حيث سيطر الحُلفاء على جميع المواقع المهمّة استراتيجيًا واقتصاديًا في لوزون، وبحلول مارس من عام 1945، وعلى الرغم من أن المقاومة اليابانية صَمَدت في الجِبال إلى أن تم إعلان الإستسلام الغير مشروط لليابان. تكبدت القوات الأمريكية خسائر فادحة في تلك المعركة بالرُغم من أنها ليست الأعلى للخسائر الأمريكية، كما قُتِل ما يَقرُب 192,000 إلى 205,000 مُقاتل يابانيّ (مُعظمهم من الجوع والمرض)، وقُتِل 8000 مُقاتل أمريكي، وأكثر من 150,000 فلبيني، بأغلبية ساحقة من المدنيين الذين قتلتهم القوات ال (ar)
- The Battle of Luzon (Tagalog: Labanan sa Luzon; Japanese: ルソン島の戦い; Spanish: Batalla de Luzón) was a land battle of the Pacific Theater of Operations of World War II by the Allied forces of the U.S., its colony the Philippines, and allies against forces of the Empire of Japan. The battle resulted in a U.S. and Filipino victory. The Allies had taken control of all strategically and economically important locations of Luzon by March 1945, although pockets of Japanese resistance held out in the mountains until the unconditional surrender of Japan. While not the highest in U.S. casualties, it is the highest net casualty battle U.S. forces fought in World War II, with 192,000 to 217,000 Japanese combatants dead (mostly from starvation and disease), 8,000 American combatants killed, and over 150, (en)
- Die Schlacht um Luzon (auch bekannt als Operation um Luzon und Operation Musketeer: Mike I) war eine militärische Operation, die 1945 während des Pazifikkriegs zwischen der amerikanischen Armee und den Kaiserlich Japanischen Streitkräften ausgetragen wurde. Schauplatz war die größte Philippineninsel Luzon, die 1942 von den Japanern während der Schlacht um die Philippinen erobert worden war. Die Kämpfe begannen am 9. Januar 1945 mit der US-Landung im Golf von Lingayen und dauerten mehr als sechs Monate. Der Dschungel von Luzon bot den japanischen Verteidigern während der Operation viele Verstecke und Verteidigungsmöglichkeiten. Obwohl der Vorstoß der US-Truppen anfangs schnell verlief, kam er bereits Ende Januar zum Stocken, da die Japaner mehrere wichtige Städte entschlossen und hartnäckig (de)
- Pertempuran Luzon adalah perang darat yang berlangsung antara tanggal 9 Januari hingga 15 Agustus 1945. Perang ini menjadi salah satu bagian dari drama Perang Pasifik selama Perang Dunia II. Dalam perang ini angkatan perang Kekaisaran Jepang berhadapan dengan pasukan sekutu Amerika Serikat yang didukung oleh pasukan Filipina. Perang berakhir dengan kemenangan dipihak sekutu dan Filipina, sementara Jepang memulai kekalahan mereka sejak kehilangan kendali atas ekonomi dan posisi strategis mereka di Luzon sejak bulan Maret 1945, selanjutnya sisa kekuatan Jepang terus melanjutkan pertempuran melalui kantong-kantong perlawanan mereka di daerah pegunungan hingga V-J Day. Ketika perang berakhir tercatat tidak kurang dari 192.000 hingga 205.000 tentara Jepang tewas dalam pertempuran. Pihak sekutu (in)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)