rdfs:comment
| - Batalles de Marihuenyu (Marihuenyu, fou el lloc on es produïren dues importants batalles dintre les anomenades batalles araucanes). (ca)
- Battle of Marihueñu was one of the early decisive battles of the Arauco War; it took place between the Mapuche leader Lautaro and the Spanish general Francisco de Villagra on 23 February 1554. (en)
- La Batalla de Marihueñu, Marigüeñu, Marigueñu (del mapudungun; mariweñu) o de la Cuesta de Villagran; fue un enfrentamiento militar entre españoles y mapuches ocurrido el 23 de febrero de 1554 en la sierra de Marihueñu, actual Cerro de Villagrán, al sur del , actual comuna de Lota. Fue una de las mayores victorias militares de los mapuches sobre los españoles durante la Guerra de Arauco. Tras la muerte del gobernador Pedro de Valdivia en la batalla de Tucapel, Lautaro venció en Marihueñu a las fuerzas que Francisco de Villagra había reunido con el fin de conjurar la rebelión mapuche. Tras la batalla, los españoles llegaron a creer perdida la conquista de Chile, abandonando la ciudad de Concepción, que fue posteriormente destruida por las fuerzas de Lautaro. (es)
- La bataille de Marihueñu (du mapudungun mariweñu), de Marihueno, de Marigüeñu, de Marigueñu ou de la côte de Villagrán est l'une des premières batailles décisives de la guerre d'Arauco. Elle oppose le toqui mapuche Lautaro, secondé par (es), et le nouveau gouverneur du Chili, Francisco de Villagra, le 24 février 1554, dans la sierra de Marihueñu, l'actuel cerro de Villagrán, au sud du río Chivilingo, dans la commune actuelle de Lota. Après la mort du gouverneur Pedro de Valdivia dans la , Lautaro y vainc les forces que Francisco de Villagra a réunies afin de réprimer la rébellion mapuche. Après la bataille, les Espagnols finissent par croire perdue la (es) et abandonnent la ville de Concepción, qui est détruite plus tard par les forces de Lautaro. (fr)
- La battaglia di Marihueñu fu uno dei primi conflitti decisivi della guerra di Arauco. Fu combattuto tra i Mapuche guidati da Lautaro e gli spagnoli di Francisco de Villagra. (it)
- 马里韦纽战役是阿劳卡尼亚战争早期的决定性战役之一。它是马普切人领袖莱夫扎茹和西班牙人将领弗朗西斯科·德·比利亚格拉之间在1554年2月23日的一场战役。 (zh)
|