| rdfs:comment
| - La bataille de Negomano est livrée le 28 novembre 1917, dans le nord du Mozambique, pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). (fr)
- 尼戈文奴戰役（英語：Battle of Ngomano或Negomano）是第一次世界大戰東非戰場的一場戰役，交戰雙方分別是德國與葡萄牙。戰役發生不久前，保羅·馮·萊托-福爾貝克才剛率領德軍與於馬希瓦戰役（位於今日坦桑尼亞）中艱辛地擊敗英軍，食物與其他補給都非常短缺。因此，德軍向南入侵葡屬東非，以掠奪葡軍資源作為補給，同時逃脫北方優勢英軍的追擊。 葡萄牙作為協約國的一員，也在法國與非洲部署軍隊，因此葡軍派遣少校率隊前去德葡邊境阻止馮·萊托-福爾貝克。1917年11月25日，在紮營的葡軍被德軍側翼包抄，戰役隨後爆發，結果以葡軍被幾近全殲告終，多數不是被俘就是戰死。葡軍在尼戈文奴的投降，讓德軍能攫取大量的補給，持續在東非作戰直至大戰結束。 (zh)
- La batalla de Ngomano (o Negomano) es va lliurar entre les forces de l'Imperi Alemany i Portugal durant la Campanya d'Àfrica Oriental de la Primera Guerra Mundial. Una força d'alemanys i àscaris, a les ordres de Paul von Lettow-Vorbeck, acabava de derrotar els britànics en la batalla de Mahiwa i patien d'una escassetat greu de subministraments. Per a solucionar aquest problema, els alemanys van envair l'Àfrica Oriental Portuguesa, en un intent d'escapar cap al nord de les forces superiors britàniques i de capturar subministraments als portuguesos per a proveir-se. (ca)
- Η Μάχη του Νγκομάνο ή Νεγκομάνο (Αγγλικά: Battle of Ngomano ή Negomano) διεξήχθη μεταξύ του Γερμανικού Ράιχ και Πορτογαλίας κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου στην Εκστρατεία της Ανατολικής Αφρικής. Μία δύναμη αποτελούμενη από Γερμανούς και Askari υπό τον Υποστράτηγο Πάουλ Έμιλ φον Λέτοβ-Φόρμπεκ (Paul Emil von Lettow-Vorbeck) είχε πρόσφατα κερδίσει μια δαπανηρή νίκη εναντίον των Βρετανών στη Μάχη της Μαχίουα, στην σημερινή Τανζανία και ευρίσκετο με πολύ χαμηλά αποθέματα τροφίμων και άλλων εφοδίων. Κατά συνέπεια, οι Γερμανοί εισέβαλαν νοτίως στην , τόσο για να προμηθευτούν Πορτογαλικό στρατιωτικό υλικό (materiel) όσο και για να ξεφεύγουν από τις υπέρτερες Βρετανικές δυνάμεις στο βορρά. (el)
- The Battle of Ngomano or Negomano was fought between Germany and Portugal during the East African Campaign of World War I. A force of Germans and Askaris under Paul Emil von Lettow-Vorbeck had recently won a costly victory against the British at the Battle of Mahiwa, in present-day Tanzania and ran very short of food and other supplies. As a consequence, the Germans invaded Portuguese East Africa to the south, both to supply themselves with captured Portuguese materiel and escape superior British forces to the north. (en)
- La batalla de Negomano fue una batalla librada entre el Imperio alemán y Portugal durante la de la Primera Guerra Mundial. Una fuerza de alemanes y askaris bajo las órdenes de Paul von Lettow-Vorbeck acababa de derrotar a los británicos en la y sufrían de una escasez grave de suministros. Para remediar el problema de los alemanes invadieron el África Oriental Portuguesa, en un intento de escapar hacia el norte de las superiores fuerzas británicas y reabastecerse de suministros capturados a los portugueses. (es)
- In der Schlacht von Ngomano (Negomano) kämpften Kolonialtruppen des Deutschen Reichs und Portugals während des Ersten Weltkriegs in Ostafrika. Deutsche Truppen unter General Paul Emil von Lettow-Vorbeck, die aus Europäern und Askari bestanden, hatten zuvor einen Sieg gegen die Briten in der verlustreichen Schlacht bei Mahiwa (im heutigen Tansania) errungen. Nun drohte den deutschen Truppen der Nachschub auszugehen. Um das Problem zu lösen, marschierten die Deutschen in Portugiesisch-Ostafrika (dem heutigen Mosambik) ein. Durch den Weg nach Süden wichen sie den britischen Truppen im Norden aus und konnten sich aus erbeuteten portugiesischen Vorräten versorgen. (de)
- A Batalha de Negomano foi uma batalha travada entre o Império Alemão e Portugal durante a Campanha da África Oriental da Primeira Guerra Mundial. Uma força de soldados alemães e Askaris, comandada por Paul Emil von Lettow-Vorbeck, tinha acabado de obter uma difícil vitória contra os britânicos na e estavam a ficar sem provisões. Para solucionar este problema, os alemães invadiram África Oriental Portuguesa numa tentativa de escapar à força superior a norte e de se abastecerem com material capturado aos portugueses. (pt)
- Битва при Нгомано — сражение при Нгомано или Негомано между Германией и Португалией во время Восточноафриканской кампании Первой мировой войны. Войскам немцев и аскари под командованием Павла Эмиля фон Леттов-Ворбека, недавно одержавшим дорогой ценой доставшуюся победу против британцев в битве при Махиве на территории современной Танзании, очень не хватало продовольствия и других припасов. Как следствие, немцы вторглись в Португальскую Восточную Африку на юг, чтобы снабдить себя захваченными португальскими материальными средствами и уйти от превосходящих британских сил на севере. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)