rdfs:comment
| - オールドチャーチの戦い(オールドチャーチのたたかい、英: Battle of Old Church、またはマタデクィンクリークの戦い、英: Battle of Matadequin Creek)は、南北戦争の4年目に入った1864年5月30日、バージニア州ハノーバー郡で、北軍ユリシーズ・グラント中将のオーバーランド方面作戦の中で、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍と対抗した戦闘である 両軍がトトポトミー・クリークを挟んで対峙したとき、アルフレッド・T・A・トーバート准将の指揮する北軍騎兵師団が、オールドチャーチ交差点に近いマタデクィン・クリークでマシュー・C・バトラー准将の南軍騎兵旅団と衝突した。下馬した両軍騎兵の間に激しい戦闘が起きた後、数に劣る南軍がオールドコールドハーバーから1.5マイル (2.4 km) 以内まで後退を強いられた。翌日には北軍がその重要な交差点を抑えることになった。 (ja)
- La battaglia di Old Church (detta anche battaglia di Matadequin Creek) è stata un episodio della guerra di secessione americana combattuto nel maggio 1864 nell'ambito della campagna Terrestre del generale Grant contro l'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del generale Lee. (it)
- Сражение при Олд-Чёрч (англ. Battle of Old Church), оно же Сражение при Мэйдекин-Крик (англ. Matadequin Creek), одно из сражений Гражданской война в США, которое произошло 30 мая 1864 года во время наступления генерала Гранта на Ричмонд (Оверлендской кампании). В то время как федеральная Потомакская армия и конфедеративная Северовирджинская армия стояли друг против друга на реке Тотопотоми, федеральной кавалерии Торберта было приказано прикрыть левый фланг армии. Выполняя этот приказ, Торберт столкнулся с кавалерийской бригадой Мэтью Батлера на рубеже реки Мэйдекин. После ожесточённой перестрелки северянам удалось оттеснить кавалерию Батлера, что позволило им захватить стратегически важны перекрёсток у Колд-Харбора на следующий день. (ru)
- De Slag bij Old Church vond plaats op 30 mei 1864 in Hanover County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook gekend als de Slag bij Matadequin Creek. Terwijl het Noordelijke Army of the Potomac en het Zuidelijke Army of Northern Virginia tegen over elkaar lagen langs de Totopotomoy Creek botste een Noordelijke cavaleriedivisie aangevoerd door brigadegeneraal op een Zuidelijke cavaleriebrigade onder leiding van brigadegeneraal bij Matadequin Creek. Na een kort maar hevig gevecht trokken de Zuidelijken zich terug naar een kruispunt bij Old Cold Harbor. De volgende dag werd dit kruispunt ingenomen door de Noordelijken. (nl)
- The Battle of Old Church, also known as Matadequin Creek, was fought on May 30, 1864, as part of Union Lt. Gen. Ulysses S. Grant's Overland Campaign against Confederate Gen. Robert E. Lee's Army of Northern Virginia during the American Civil War. (en)
- La bataille d'Old Church, aussi connu comme Matadequin Creek, s'est déroulée le 30 mai 1864, dans le cadre de la campagne de l'Overland du lieutenant général de l'Union Ulysses S. Grant contre l'armée du Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee pendant la guerre de Sécession. (fr)
|