rdfs:comment
| - معركة بينانق (بالإنجليزية: BBattle of Penang) هي معركة بحرية وقعت في 28 أكتوبر 1914، خلال الحرب العالمية الأولى. أغرقت السفينة الحربية الألمانية إمدن سفينتان حربيان من سفن دول الحلفاء. (ar)
- The Battle of Penang occurred on 28 October 1914, during World War I. It was a naval action in the Strait of Malacca, in which the German cruiser SMS Emden sank two Allied warships. (en)
- Le combat de Penang est un engagement naval de la Première Guerre mondiale ayant opposé, le 28 octobre 1914, le croiseur allemand SMS Emden à des navires français et russes, dans le port de Penang, île de la côte ouest de la péninsule Malaise alors sous contrôle britannique (aujourd'hui Malaisie), dans le détroit de Malacca. (fr)
- Bitwa pod Penang – bitwa stoczona 28 października 1914 roku podczas I wojny światowej. Niemiecki krążownik lekki SMS „Emden” wtargnął do portu na wyspie Penang leżącej w Cieśninie Malakka i zatopił dwa okręty wojenne ententy. (pl)
- Бой у Пенанга — морской бой Первой мировой войны, состоявшийся 28 октября 1914 года. Ранним утром немецкий крейсер «Эмден» атаковал и потопил в гавани Пенанга крейсер Российского императорского флота «Жемчуг». Спящая команда «Жемчуга» не оказала практически никакого сопротивления атаке германского рейдера. По «Жемчугу» было выпущено две торпеды и открыт артиллерийский огонь. В результате торпедной атаки произошел взрыв носового снарядного погреба и затопление крейсера. Из 335 человек команды корабля погибло 81, впоследствии умерло 7 и было ранено 122. (ru)
- Бій біля Пена́нга — морський бій Першої світової війни, що відбувся 28 жовтня 1914 року в бухті острова Пенанг (у Малаккській протоці) між німецьким легким крейсером «Емден» та частиною англо-франко-російської ескадри у складі одного легкого крейсера, трьох міноносців та одного канонерського човна. (uk)
- Bitva u Penangu byla námořní bitva první světové války. Uskutečnila se dne 28. října 1914 v Malackém průlivu a německý lehký křižník SMS Emden v ní potopil dvě válečné lodě Dohody. Ostrov Penang byl součástí britské kolonie a nachází se poblíž západního pobřeží Malajsie Největší město Penangu je přístav George Town. Na počátku první světové války byl tento přístav často používán spojeneckými válečnými a obchodními loděmi. Kapitán ruského křižníku Žemčug baron Čerkasov, nebyl během útoku na palubě. Byl u své přítelkyně. Za to byl pro nedbalost odsouzen k 3,5 rokům vězení. (cs)
- A Incursão naval de Penão ou Pinão ocorreu em 28 de outubro de 1914, durante a Primeira Guerra Mundial. Foi uma ação naval no Estreito de Malaca, em que o cruzador alemão SMS Emden afundou dois navios de guerra Aliados. (pt)
|