| rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Posada wurde der Überlieferung nach vom 9. bis zum 12. November 1330 zwischen einer ungarischen Armee unter der Führung von König Karl I. Robert (reg. 1308–1342) und einer von Basarab I. (reg. 1310–1352) geführten walachischen Streitmacht geschlagen. Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der zahlenmäßig deutlich stärkeren ungarischen Armee. (de)
- The Battle of Posada (9–12 November 1330) was fought between Basarab I of Wallachia and Charles I of Hungary (also known as Charles Robert). The small Wallachian army led by Basarab, formed of cavalry and foot archers, as well as local peasants, managed to ambush and defeat the 30,000-strong Hungarian army, in a mountainous region. The battle resulted in a major Wallachian victory. (en)
- La Bataille de Posada constitue un tournant stratégique dans les histoires de la Roumanie et de la Hongrie. La bataille a lieu en novembre 1330, entre l'armée valaque du voïvode Basarab Ier le Fondateur (Basarab Întemeitorul) et l'armée d'invasion hongroise du roi Charles Robert de Hongrie (ou Charles Ier Robert d'Anjou). L'endroit exact de la bataille n'est pas connu avec certitude, mais se trouve probablement soit dans la passe de Posada, au sud de Brașov, dans l'actuelle commune de Comăna, soit dans le défilé de l'Olt, là où cette rivière traverse les Carpates. Posada signifie en roumain "passe dans les montagnes", "oppidum" ou "clairière ouverte par des bûcherons". (fr)
- Bitva u Posady (9. listopadu 1330 – 12. listopadu 1330) bylo střetnutí sil Basaraba I., knížete valašského, a Karla Roberta, uherského krále. Malému valašské vojsku, vedenému Besarabem, tvořenému jízdou, pěšími střelci a také místními rolníky, se podařilo zaútočit a porazit třicetitisícovou uherskou armádu v horské oblasti poblíž hranice mezi Olténií a severinským panstvím.. (cs)
- La batalla de Posada (9 de noviembre de 1330 – 12 de noviembre de 1330) (en húngaro, Posadai csata; en rumano, Bătălia de la Posada) se libró entre Basarab I del principado de Valaquia y Carlos I de Hungría. El pequeño ejército valaco dirigido por Basarab, formado por caballería, arqueros a pie, así como campesinos locales, lograron emboscar y derrotar a los 30 000 efectivos del ejército húngaro, en una región montañosa cerca de la frontera entre Oltenia y Severin. (es)
- De Slag bij Posada was een veldslag tussen 9 en 12 november 1330, waarin de Walaachse vorst Basarab I zijn opperheer Karel I van Hongarije een zware nederlaag toebracht. Posada is een plaats in Transsylvanië. Door zijn overwinning op de koning van Hongarije wist Basarab de onafhankelijkheid van Walachije te verzekeren. (nl)
- Bitwa pod Posadą – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 9–12 listopada 1330 roku pomiędzy siłami wojewody wołoskiego Basaraba a króla węgierskiego Karola Roberta. Niewielkiej armii wołoskiej Basaraba, składającej się z konnicy i pieszych łuczników oraz miejscowych chłopów i pasterzy, udało się wciągnąć w zasadzkę i pobić 30-tysięczną armię węgierską w górzystym regionie na pograniczu Oltenii i Severinu. (pl)
- Битва при Посаде (венг. Posadai csata, рум. Bătălia de la Posada) — важное в истории средневековой Румынии сражение, состоявшееся с 9 по 12 ноября 1330 года. По одной версии, битва произошла в в горной местности, в долине Ольта (Трансильвания). По другой версии, выдвинутой румынским историком Нягу Джувара, битва была на границе Олтении и Баната Северинского, в районе современного жудеца Караш-Северин. (ru)
|
.svg)
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)