| rdfs:comment
| - Dne 4. listopadu roku 1794 se u varšavského předměstí Pragy odehrálo vojenské střetnutí označované jako bitva u Varšavy, nebo též bitva u Pragy (polsky Obrona Pragi, Rzeź Pragi). Střetla se zde odbojová vojska Polska pod vedením , a Jakuba Jasińského s vojsky Ruska vedenými Alexandrem Suvorovem. Během čtyř hodin ruská vojska drtivě zvítězila. Jakub Jasiński v bitvě padl. (cs)
- The Battle of Praga or the Second Battle of Warsaw of 1794 was a Russian assault on Praga, the easternmost suburb of Warsaw, during the Kościuszko Uprising in 1794. It was followed by a massacre (known as the Massacre of Praga) of the civilian population of Praga. (en)
- Die Schlacht bei Praga vom 4. November 1794 bezieht sich auf die militärische Auseinandersetzung zwischen den Truppen des Russischen Reiches und der Rzeczpospolita im östlichen Vorort Warschaus, Praga, während des Kościuszko-Aufstands, der sich gegen die Teilungen Polens richtete. Die meisten englischsprachigen Quellen fassen den russisch-polnischen Konflikt um die polnische Hauptstadt Warschau unter der Bezeichnung Massacre of Praga zusammen, die Polen nennen es Rzeź Pragi, was übersetzt ungefähr Gemetzel von Praga bedeutet. (de)
- Defendo de Praga (masakro de Praga) – la lasta armita batalo de la insurekcio de Kościuszko kaj samtempe la lasta batalo de la Respubliko de Ambaŭ Nacioj okaziĝinta la 4-an de novembro 1794. La apudvarsovia Praga estis dum la insurekcio de Kościuszko strategia defendoloko antaŭ atakanta de oriento rusa soldataro. Fortoj de la komandanto Aleksandr Suvorov konsistis el ĉirkaŭ 23 mil soldatoj kaj 104 pafilegoj. Pola generalo Józef Zajączek disponis nur pri 13 mil defendantoj lokitaj laŭlonge de fortikaĵoj establitaj sub la gvido de inĝeniero Jan Bakałowicz. (eo)
- La bataille de Praga, faubourg situé à l'est de Varsovie, opposa le 4 novembre 1794 l'armée russe et l'armée polonaise de l'insurrection de Kościuszko. Elle se prolongea par l'un des plus terribles massacres de population de l'histoire de la Pologne. (fr)
- ( 바르샤바의 다른 공성전에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 프라가 전투 혹은 1794년의 바르샤바 전투는 러시아군이 1794년에 벌어진 코시치우슈코 반란(Kościuszko Uprising) 때 바르샤바의 동쪽 교외 대부분을 차지하는 를 공격한 사건이다. 이 전투가 있은 후 프라가의 시민들은 러시아군에게 학살당했으며, 이는 프라가의 대량 학살(Massacre of Praga)이라는 이름으로 알려져 있다. (ko)
- La battaglia di Praga del 4 novembre 1794 si riferisce allo scontro militare tra le truppe dell'Impero russo e della Rzeczpospolita a est dei sobborghi di Varsavia, Praga, durante l'insurrezione di Kościuszko, che si opponeva alla spartizione della Polonia. La maggior parte delle fonti in lingua inglese indicano il conflitto russo-polacco intorno alla capitale polacca di Varsavia, con l'espressione "Massacro di Praga". (it)
- Битва за Прагу — штурм російськими військами під командуванням О.В. Суворова 4 листопада 1794 передмістя Варшави, Праги, що закінчився масовою різанинею містян (пол. Rzeź Pragi). Штурм Праги з подальшим знищенням або полоном її захисників зломив волю польських повстанців до опору і привів до капітуляції Варшави, польське повстання 1794 року було придушене, а генерал-аншеф Суворов отримав вищий військовий чин фельдмаршала. Празькі події негативно вплинули на ставлення європейців до Росії. (uk)
- 普拉加战役或1794年华沙战役是俄罗斯在1794年科希丘什科起义时，针对华沙最东郊的的进攻行动。它被认为是针对普拉加平民的一次大屠杀（被称为普拉加大屠杀）。 (zh)
- Obrona Pragi (zwyczajowo rzeź Pragi) – ostatnie starcie zbrojne insurekcji kościuszkowskiej, a zarazem ostatnia bitwa Rzeczypospolitej Obojga Narodów, stoczona w obronie Warszawy 4 listopada 1794 roku. (pl)
- Штурм Пра́ги — штурм русскими войсками под командованием А. В. Суворова 24 октября (4 ноября) 1794 года Праги, предместья Варшавы на правом берегу Вислы. Стремительный, почти с ходу, штурм Праги с последующим истреблением или пленением её защитников и местных жителей сломил волю польских повстанцев к сопротивлению и привёл к капитуляции Варшавы. Польское восстание 1794 года оказалось подавлено. Генерал-аншеф А. В. Суворов получил за эту победу высший воинский чин фельдмаршала. (ru)
|
_1794.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)