rdfs:comment
| - المعركة الرملة الثالثة، وقعت في 27 أغسطس 1105 بين الصليبيين من بيت المقدس والفاطميين من مصر. تقع بلدة الرملة على الطريق الممتد بين بيت المقدس إلى عسقلان، وأصبحت لاحقاً من أكبر الحصون الفاطمية في فلسطين. من عسقلان، شن الوزير الفاطمي الأفضل شاهنشاه هجماته السنوية على المملكة الصليبية حديثة النشأة من عام 1099 حتى 1107. من بين ثلاث معارك وقعت في الرملة في أوائل القرن 12، كانت الثالثة الأكثر دموية. (ar)
- La bataille de Ramla de 1105, souvent appelée troisième bataille de Ramla, s'est déroulée le 27 août 1105.Baudouin Ier de Jérusalem repousse une offensive fatimide appuyée par l’atabek de Damas. (fr)
- A terceira Batalha de Ramla (ou Ramleh) teve lugar a 27 de Agosto de 1105 entre os Cruzados do Reino de Jerusalém e os fatímidas do Egito. (pt)
- The Third Battle of Ramla (or Ramleh) took place on 27 August 1105 between the Crusader Kingdom of Jerusalem and the Fatimids of Egypt. The town of Ramla lay on the road from Jerusalem to Ascalon, the latter of which was the largest Fatimid fortress in Palestine. From Ascalon the Fatimid vizier, Al-Afdal Shahanshah, launched almost annual attacks into the newly founded Crusader kingdom from 1099 to 1107. Of the three battles the Crusaders fought at Ramla early in the twelfth century, the third was the most bloody. (en)
- Trzecia bitwa pod Ramlą (w historiografii znanej też jako Ar-Ramla) – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 sierpnia 1107 roku pomiędzy siłami Królestwa Jerozolimskiego i Fatymidów z Egiptu. Przyczyną bitwy, podobnie jak dwóch wcześniejszych starć (I Bitwa pod Ramlą i II Bitwa pod Ramlą) rozegranych w 1101 i 1102 rok, były nieustające najazdy muzułmanów na ziemie łacinników i ich wasali, dokonywane z Askalonu – twierdzy Fatymidów w Palestynie. Obydwie armie spotkały się pod Ramlą, która leżała na drodze z Askalonu do Jerozolimy. (pl)
- Третья битва при Рамле — сражение между крестоносцами Иерусалимского королевства и войском Фатимидов из Египта, произошедшее в 1105 году. Так же, как и в первой битве в 1101 году, крестоносцы имели пехоту и конницу, были разделены на отряды и оказались практически окружены. Фатимидам помогала армия Тогтекина из Дамаска. Арьергард войск Балдуина отбил атаку дамаскцев, а затем, вместе с авангардом, нанёс сокрушительный удар Фатимидам. (ru)
|