| rdfs:comment
| - وقعت معركة الريدانية بتاريخ 29 ذي الحجة سنة 922 الموافق 22 يناير 1517 م، بين طومان باي والسلطان سليم الأول العثماني والتي انتهت بهزيمة طومان باي وإعدامه على باب زويلة. وإنهاء حكم المماليك وبداية السيطرة العثمانية على مصر. (ar)
- The Battle of Ridaniya or Battle of Ridanieh (Turkish: Ridaniye Muharebesi; Arabic: معركة الريدانية) was fought on January 22, 1517, in Egypt. The Ottoman forces of Selim I defeated the Mamluk forces under Al-Ashraf Tuman bay II. The Turks marched into Cairo, and the severed head of Tuman bay II, Egypt’s last Mamluk Sultan, was hung over an entrance gate in the Al Ghourieh quarter of Cairo. Or, alternatively, he was hung from the gate and buried after three days. The Ottoman grand vizier, Hadım Sinan Pasha, was killed in action. (en)
- La batalla de Ridaniya (22 de enero de 1517) fue un enfrentamiento militar entre las fuerzas otomanas comandadas por el sultán Selim I y las mamelucas de su homólogo . La decisiva victoria otomana supuso el colapso del sultanato mameluco y el final del califato abasí de El Cairo, quedando Egipto bajo dominio turco durante los siguientes tres siglos. (es)
- La bataille de Ridaniya fut livrée le 22 janvier 1517 en Égypte, près du Caire. L'armée ottomane du sultan Selim Ier y battit de façon décisive celle des Mamelouks, commandée par le sultan Al-Achraf Tuman Bay. À la suite de cette victoire, les Ottomans s'emparèrent du Caire, Al-Achraf fut pendu, et l'Égypte passa sous le contrôle de l'Empire ottoman, contrôle qu'ils exercèrent pendant près de trois siècles, jusqu'à la campagne d'Égypte de Napoléon Bonaparte, puis l'arrivée au pouvoir de Méhémet Ali qui, bien que théoriquement vassal des Ottomans, établit sa propre dynastie. (fr)
- リダニヤの戦い（英:Battle of RidaniyaまたはRidanieh; トルコ語:Ridaniye Muharebasi; アラビア語:معركة الريدانية)は、1517年1月22日、エジプトにおいてセリム１世率いるオスマン帝国軍がアシュラフ・トゥーマーンバーイ率いるマムルーク朝軍に勝利した戦いである。カイロに侵入したオスマン軍はトゥーマーンバーイの首をカイロの門に掲げたとも、死体を門に吊るし、3日後に埋葬したとも言われている。 オスマン帝国の大宰相が戦死し、セリム１世は「我々は戦いに勝ったが、シナンを失った」と話したという。 (ja)
- Bitwa pod Ar-Rajdanijją – starcie zbrojne, które miało miejsce 22 lub 23 stycznia 1517 pomiędzy Imperium Osmańskim a państwem mameluków. Zakończyła się ona klęską wojsk egipskich, zajęciem Kairu przez Osmanów (30 stycznia) i włączeniem ziem mameluków w skład ich państwa. (pl)
- Битва при Ридании (Риданийи) (тур. Ridaniye Muharebesi; араб. معركة الريدانية) произошла 22 января 1517 года в предместье Каира Ридании. Сражение стало одним из ключевых моментов Османо-мамлюкской войны (1516—1517). Пушки мамлюков оказались бесполезны, а их войска не выстояли против артиллерии Селима и быстро обратились в бегство, явно не желая гибнуть в бою. Османская армия Селима I победила мамлюкскую армию Туманбая II. В этой битве погиб великий визирь Османской империи Хадым Синан-паша. Битва оценивается историками как «решающее сражение войны», «определившее судьбу султаната мамлюков». (ru)
- Битва при Райданіє відбулась 22 січня 1517 року в передмісті Каїра ар-Райданіє в Єгипті. Стала одним з вирішальних моментів заключного етапу Османсько-мамелюцької війни 1516—1517 років. (uk)
- 里達尼亞戰役，發生在1517年1月22日在今天埃及境内，鄂圖曼帝國蘇丹塞利姆一世打敗馬木路克王朝蘇丹圖曼貝伊二世的軍隊。鄂圖曼軍隊進入開羅，並把蘇丹殺死，把屍體掛在Al-Ghourieh城門。 但這次戰役也令大維齊爾哈迪姆·錫南帕夏战死。因此塞利姆一世説：我們赢得戰役，但失去錫南。 (zh)
- Die Schlacht von Raydaniyya (arabisch معركة الريدانية; türkisch Ridaniye Muharebesi) in der Nähe von Kairo fand am 22./23. Januar 1517 zwischen dem Osmanischen Reich unter Sultan Selim I., dem Gestrengen und den Mamluken unter dem Sultan Tuman Bay statt. (de)
- La battaglia di al-Raydāniyya (in arabo: معركة الريدانية, Maʿrakat al-Raydāniyya; Turco Ridaniye Muharebesi) fu combattuta il 22 gennaio del 1517 in Egitto tra le forze ottomane e quelle mamelucche burji. Al termine degli scontri, Ṭūmān Bāy II fu giustiziato dal vincitore e fatto appendere in un gabbione sistemato sotto la porta della città, la Bāb Zuwayla, per essere poi inumato dopo 3 giorni di ostentazione ammonitrice ai cairoti. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)