| rdfs:comment
| - La batalla de Roliça fou una de les batalles de la guerra del Francès. (ca)
- In the Battle of Roliça (17 August 1808) an Anglo-Portuguese army under Sir Arthur Wellesley defeated an outnumbered Imperial French division under General of Division Henri François Delaborde, near the village of Roliça in Portugal. The French retired in good order. Formerly spelled Roleia in English, it was the first battle fought by the British army during the Peninsular War. (en)
- En la batalla de Roliça (17 de agosto de 1808), también conocida como de Roleia, las fuerzas aliadas británicas y portuguesas bajo el mando de Sir Arthur Wellesley derrotaron a las tropas francesas al mando del general Henri François Delaborde en las cercanías del pueblo de Roliça en Portugal, en la primera batalla librada por las fuerzas británicas durante la Guerra Peninsular. (es)
- La bataille de Roliça (Battle of Roliça en anglais, et combate da Roliça en portugais) est la première bataille livrée par l'armée britannique pendant la guerre d'Espagne, dans le cadre de la guerre péninsulaire du Portugal. Elle se déroule le 17 août 1808 près du village de Roliça au Portugal, et oppose les Britanniques et les Portugais du général Arthur Wellesley aux Français du général Henri François Delaborde. (fr)
- La battaglia di Roliça (17 agosto 1808) venne combattuta fra un esercito anglo-portoghese, guidato da Sir Arthur Wellesley, e un esercito francese, numericamente inferiore, comandato da Henri-François Delaborde, nei pressi del villaggio di in Portogallo. I francesi, sconfitti, si ritirarono in ordine. Fu la prima battaglia combattuta dall'esercito britannico nel corso della guerra d'indipendenza spagnola. (it)
- Bitwa pod Roliçą – starcie zbrojne, które miało miejsce 17 sierpnia 1808. Brytyjczycy i sprzymierzeni z nimi Portugalczycy dowodzeni przez generała Arthura Wellesleya pokonali wojska francuskie pod dowództwem generała Henriego Delaborde’a. Była to pierwsza bitwa stoczona przez armię brytyjską podczas wojny na Półwyspie Iberyjskim. (pl)
- В битве при Ролиcе 17 августа 1808 года англо-португальская армия под командованием сэра Артура Уэлсли нанесла поражение численно уступающей ей имперской французской дивизии под командованием дивизионного генерала Анри-Франсуа Делаборда недалеко от деревни Ролиса в Португалии. Французы отступили в боевом порядке. Это была первая битва Пиренейской войны, в которой участвовала британская армия. (ru)
- 罗利萨之战（法语：Bataille de Roliça）发生于1808年8月17日。此役中，由阿瑟·韦尔斯利率领的英葡军队在葡萄牙罗利萨附近击败了由亨利·弗朗索瓦·德拉博德将军率领的一个人数占劣势的法国师级部队，法军最终有序地后撤。此役是英国军队在半岛战争中与法军进行的第一场战斗。 (zh)
- A Batalha da Roliça foi travada no dia 17 de Agosto de 1808, na proximidade da localidade da Roliça, durante a primeira invasão francesa de Portugal, no âmbito da Guerra Peninsular (1807–1814). Nesta Batalha enfrentaram-se as forças anglo-lusas comandadas pelo Tenente-General Sir Arthur Wellesley e as forças francesas comandadas pelo general de Divisão Henri-François Delaborde. Foi o primeiro confronto importante entre a força expedicionária britânica e os Franceses. Estes, embora obrigados a retirar, cumpriram a sua missão de retardar as forças de Wellesley. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)