| rdfs:comment
| - معركة روركس دريفت هي معركة وقعت بين الإمبراطورية البريطانية ومملكة الزولو بعد ساعات من معركة إيساندلوانا التي أنهزمت فيها بريطانيا،بعد المعركة قررت مملكة زولو مهاجمة محطة يتمركز بها البريطانين في روركس دريفت. خلال المعركة أستطاع 150 جندي بريطاني بقيادة جون شارد صد هجوم الزولو المكون من 3000 إلى 4000 مقاتل. (ar)
- Η Μάχη του Ρορκς Ντριφτ, γνωστή επίσης και σαν Άμυνα του Ρορκς Ντριφτ, ήταν μία μάχη του . Η άμυνα του ιεραποστολικού σταθμού του Ρορκς Ντριφτ, υπό τη διοίκηση του Υπολοχαγού Τζων Τσαρντ του , ακολούθησε αμέσως μετά την ήττα του Βρεττανικού Στρατού στη στις 22 Ιανουαρίου 1879 και συνεχίστηκε και την επόμενη ημέρα, στις 23 Ιανουαρίου.Μόλις πάνω από 150 Βρετανοί Στρατιώτες και άποικοι υπερασπίστηκαν με επιτυχία τη φρουρά έναντι των λυσσαλέων επιθέσεων 3000 - 4000 πολεμιστών Ζουλού. Οι μαζικές αλλά αποσπασματικές, επιθέσεις των Ζουλού στο Ρορκς Ντριφτ έφτασαν πολύ κοντά στην κατανίκηση της ισχνής φρουράς αλλά τελικά αποκρούστηκαν. Στους αμυνόμενους απονεμήθηκαν 11 , μαζί με πολλές άλλες διακρίσεις και τιμές. (el)
- Rorke’s Drift Teil von: Zulukrieg „Defense of Rorke’s Drift“ von Alphonse de Neuville, 1880 Schlachten des Zulukrieges (1879) Isandhlwana – – – Ntombe – Hlobane – Kambula – Gingindlovu – Ulundi Die Schlacht um Rorke’s Drift fand am 22. Januar 1879 während des Zulukrieges in der gleichnamigen schwedischen Missionsstation in der südafrikanischen Kolonie Natal statt. 139 Briten standen bis zu 4.000 Zulu gegenüber. (de)
- Cath sa Chogadh Angla-Súlúch ab ea Cath Rorke's Drift. Ba iar-stáisiún trádála de James Rorke ceannaí Éireannach é Rorke's Drift. (ga)
- ロルクズ・ドリフトの戦い（英語: Battle of Rorke's Drift）は、1879年1月22日から23日にかけて行われたズールー戦争中の戦闘の一つである。でイギリス軍を破ったズールー戦士約3000 - 4000名がロルクズ・ドリフトの伝道所跡に築かれた砦のイギリス軍守備隊を襲いかかったことで、起こった。イギリス軍守備隊は、圧倒的に不利な兵力にもかかわらず奮闘し、2日間持ちこたえ、イギリス軍の増援が到着したためズールー軍は撤退した。この戦いののちに守備隊のイギリス兵11名がヴィクトリア十字章を授与されたことで有名な戦いである。 (ja)
- Bitwa koło stacji Rorke’s Drift – starcie zbrojne w dniu 22 stycznia 1879 roku pomiędzy 139 Brytyjczykami a 4000 Zulusów. Rorke’s Drift była brytyjską stacją misyjną w Natalu (Południowa Afryka). (pl)
- Сражение у Роркс-Дрифт (Battle of Rorke’s Drift), известное так же как «Оборона Роркс-Дрифт» или «Битва за брод Рорк» — боевое столкновение зулусов и британцев, которое произошло 22-23 января 1879 года во время англо-зулусской войны 1879 года. (ru)
- 罗克渡口战役（Battle of Rorke's Drift），又称为罗克渡口防御战（Defence of Rorke's Drift），是祖鲁战争当中的一场战役。属于皇家工程兵团的中尉在英军兵败伊散德爾瓦納之後，帶領羅克渡口傳教站守軍，成功擊退进攻的祖魯軍團。 守衛羅克渡口的英軍只有150人，而圍攻傳教站的祖魯士兵，則多達3,000人至4,000人。英軍能以寡敵眾很大得益於戰場空間的有限，祖魯軍隊在戰役中並沒有一次過投入全部兵力，相反，他們將士兵分為多個隊伍，分次進攻，因此被擁有倚托工事的英軍擊退。11名守軍在戰役后獲頒維多利亞十字勳章。 (zh)
- La batalla de Rorke's Drift va ser un dels enfrontaments de la Guerra anglozulu. En ella, poc més de 150 soldats britànics van defensar amb èxit una estació missionera, situada al costat d'un gual del riu Buffalo, a la província de Natal, Sud-àfrica, enfront de l'atac de més de 3000 guerrers zulus els dies 22 i 23 de gener de 1879 Aquest enfrontament es va produir només unes hores després de la humiliant derrota britànica a la batalla d'Isandhlwana. (ca)
- Bitva o misijní stanici Rorke's Drift proběhla v bezprostřední návaznosti na bitvu u Isandlwany, v níž armáda Zuluů krátce před tím rozdrtila hlavní britské síly v oblasti. Skončila vítězstvím Britů, kteří stanici uhájili a způsobili útočníkům těžké ztráty. Někdy se lze setkat s počtem 18 mrtvých na britské straně - to když je započten i jeden ze stovky natalských dobrovolníků, kteří prchli ještě před bitvou a kterého zastřelili při dezerci sami Britové. Jedenáct obránců bylo po bitvě vyznamenáno Viktoriiným křížem. Bitva byla zvěčněna mnoha malíři, britským filmem a písní skupiny Sabaton. (cs)
- The Battle of Rorke's Drift (1879), also known as the Defence of Rorke's Drift, was an engagement in the Anglo-Zulu War. The successful British defence of the mission station of Rorke's Drift, under the command of Lieutenants John Chard of the Royal Engineers and Gonville Bromhead, 24th Regiment of Foot began when a large contingent of Zulu warriors broke off from their main force during the final hour of the British defeat at the day-long Battle of Isandlwana on 22 January 1879, diverting 6 miles (9.7 km) to attack Rorke's Drift later that day and continuing into the following day. (en)
- La batalla de Rorke's Drift fue uno de los enfrentamientos de la guerra anglo-zulú. En ella, apenas 150 soldados británicos defendieron con éxito una estación misionera situada junto a un vado del río Buffalo, en la provincia de Natal (Sudáfrica), frente al ataque de más de 3000 guerreros zulúes los días 22 y 23 de enero de 1879. Este enfrentamiento se produjo solo unas horas después de la derrota británica en la batalla de Isandhlwana. (es)
- La bataille de Rorke's Drift (c'est-à-dire le « gué de Rorke ») est livrée les 22 et 23 janvier 1879, pendant la guerre anglo-zouloue de 1879. Elle suit la désastreuse bataille d'Isandhlwana où l’armée britannique est vaincue par les Zoulous. Quelques heures plus tard, près de 139 soldats britanniques (dont 35 malades ou blessés) retranchés dans la ferme de Rorke's Drift sont attaqués par près de 4 000 guerriers zoulous. Ils repoussent tous les assauts à la suite d'une lutte acharnée qui dure près de douze heures. (fr)
- La battaglia di Rorke's Drift fu uno scontro fra le truppe del Regno Unito e i guerrieri Zulù avvenuto fra il 22 e il 23 gennaio 1879 durante la guerra che li vide contrapposti. Rorke's Drift era un avamposto britannico nella Colonia del Natal in Sudafrica, situato vicino a un guado naturale (drift) sul fiume Buffalo. (it)
- De Slag bij Rorke's Drift speelde zich af tijdens de oorlog tussen de Britten en de Zoeloes (de "Zoeloe-oorlog"). De slag is onder andere, en misschien wel vooral, bekend door de film Zulu, die evenwel aanmerkelijk gedramatiseerd is. (nl)
- A Batalha de Rorke's Drift, também conhecida como Defesa de Rorke's Drift, foi uma batalha da Guerra Anglo-Zulu. Foi a defesa do entreposto de Rorke's Drift, sob o comando do tenente dos Royal Engineers, John Rouse Merriott Chard, e o tenente Gonville Bromhead, iniciada logo após a derrota britânica na Batalha de Isandlwana em 22 de janeiro de 1879, e terminada no dia seguinte, 23 de janeiro. (pt)
- Битва при Роркс-Дрифті (англ. Battle of Rorke’s Drift), також відома як оборона броду Рорк - битва між зулусами та британськими військами, яке відбулося 22-23 лютого 1879 року під час англо-зулуської війни. Захист будівлі колишньої лютеранської місії Роркс-Дрифт проходив під командуванням лейтенантів Джона Мангольда з Королівських інженерів і Ґонвіля Бромхеда. Великий загін воїнів зулу відокремився від своїх основних сил під час , програну британцями, 22 січня 1879 р. Загін відійшов на 6 миль від Ісандлвану того ж дня, щоб напасти на Роркс-Дрифт. (uk)
- Slaget vid Rorkes Drift var ett slag som inträffade 22–23 januari 1879 mellan brittiska och zuluiska trupper vid en liten svensk missionsanläggning tillhörande Svenska kyrkan i provinsen Natal i Sydafrika under Zulukriget. Försvarandet av Rorke's Drift inträffade direkt efter den brittiska arméns förlust i slaget vid Isandlwana tidigare på morgonen 22 januari 1879 och fortsatte följande dag, 23 januari. 139 brittiska soldater försvarade framgångsrikt sina försvarsställningar mot ett intensivt anfall av fyra till fem tusen zulukrigare. De anstormande zulukrigarnas anfall på Rorke's Drift kom mycket nära att lyckas besegra den dåligt bemannade brittiska försvarstruppen. Den brittiska framgången i slaget anses vara en av historiens mest enastående försvar. De brittiska soldaterna tilldelades (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)