rdfs:comment
| - La bataille de Sahart a lieu le 24 avril 1541 entre le sultanat d'Adal et l'Empire éthiopien, elle s'achève par la victoire de l'armée de d'Adal. (fr)
- قد وقعت معركة سهارت في 24 أبريل 1541 بين جيش الإمبراطور وقوى ، المصاحبة للإمام أحمد بن إبراهيم الغازي. وفقا للمصادر الإثيوبية، تمت هزيمة . تولي جيلاوديوس العرش بعد وقت قصير من وفاة والده في 2 سبتمبر 1540.على الرغم من صغر سنه، وخلال الأشهر القليلة التالية قدم عدة هجمات ناجحة على الحاميات الصومالية في شمال إثيوبيا.رفع هذا الروح المعنوية عند الإثيوبيين المسيحيين المضطربين، ولدى وصوله إلي ،وهنلك كان محاطا بالمسلمين الجدد الذين انضموا للإمام نظراً لرحمته، بعدها بقليل عبر الإمبراطور الشابنهر تكازي لمراقبة عيد القيامة في صرد. إفترض جراد إمار (محافظ جانز لدي الإمام أحمد) أن حراسة جيلاوديوس سيكونون بعيدا في منازلهم للاحتفال بالعيد لذلك اختار هذا التاريخ للهجوم، تم إبلاغ هذه الخطة بسرعة لجيلاوديوس، الذي كان قادرا على إعداد رده الخاص . (ar)
- The Battle of Sahart was fought on 24 April 1541 between the army of Emperor Gelawdewos and the forces of Garad Emar, a lieutenant of Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi. According to Ethiopian sources, Gelawdewos was defeated. (en)
- Pertempuran Sahart terjadi pada tanggal 24 April 1541 antara tentara Kaisar dan pasukan , seorang letnan dari Imam . Menurut sumber-sumber Ethiopia, Gelawdewos dapat dikalahkan. Gelawdewos naik takhta segera setelah kematian ayahnya pada 2 September 1540. Meskipun masih muda, beberapa bulan berikutnya dia memenangkan beberapa penyerangan terhadap garnisun Somalia di Ethiopia utara. Hal ini membangkitkan moral Kristen Ethiopia yang telah bergolak, dan setibanya di Semien, ia dikelilingi oleh para pembelot yang telah bergabung dengan Imam yang mencari pengampunannya. Segera setelah Kaisar muda tersebut melintasi Tekezé, untuk mengamati Paskah di Sard. Garad Emar, gubernur Ahmad Gragn dari Ganz, berasumsi bahwa para letnan Galawdewos akan pulang ke rumah masing-masing untuk merayakan liburan (in)
|