| rdfs:comment
| - معركة سارمين أو معركة تل دانيث ، حدثت في 14 سبتمبر 1115، فاجأ الجيش الصليبي تحت قيادة الأمير روجر دي سالرنو وهزم جيش السلاجقة الأتراك بقيادة أمير همدان. (ar)
- La batalla de Sarmin, també anomenada batalla de Tell Danith fou un enfrontament bèl·lic produït el 14 de setembre del 1115 entre l'exèrcit croat de Roger de Salern, regent d'Antioquia i l'exèrcit seljúcida de , emir d'Hamadan. En aquesta ocasió els croats aconseguiren foragitar els seljúcides. (ca)
- The Battle of Sarmin, also known as the Battle of Tell Danith, took place on September 14, 1115 with Roger of Salerno's Crusader army surprising and routing the Seljuk Turkish army of Bursuq ibn Bursuq of Hamadan. It is also known as the First Battle of Tell Danith, distinguishing it from the Battle of Hab of 1119, the Second Battle of Tell Danith. (en)
- La batalla de Sarmin, también conocida como batalla de Tell Danith, fue un enfrentamiento militar ocurrido el 14 de septiembre de 1115 entre las tropas de los Estados cruzados, dirigidas por el regente de Antioquía Roger de Salerno y el conde Balduino II de Edesa, y las del Imperio selyúcida, acaudilladas por el gobernador de Hamadán Bursuq bin Bursuq. El encuentro, que tuvo lugar en las proximidades de la ciudad de Sarmin (Siria), se saldó con una victoria cruzada al tomar por sorpresa y poner en fuga a sus enemigos turcos. (es)
- Die Schlacht von Sarmin, auch Schlacht von Tell Danith genannt, fand am 14. September 1115 zwischen einem Kreuzfahrerheer des Fürstentums Antiochia unter Roger von Salerno und einer Seldschuken-Streitkraft unter nahe Sarmin im heutigen Syrien statt. Dabei gelang es den Kreuzrittern, die Türken zu überraschen und in die Flucht zu schlagen. (de)
- Nella Battaglia di Sarmin (o di Tell Danith) del 14 settembre 1115, l'esercito crociato comandato dal reggente del Principato di Antiochia, Ruggero di Salerno, sorprese e mise in rotta l'esercito dei turchi selgiuchidi condotto da Bursuq bin Bursuq di Hamadan. (it)
- Batalha de Sarmim, também conhecida como batalha de Tel Danite, foi um enfrentamento militar que ocorreu no dia 14 de setembro de 1115 entre as tropas dos Estados cruzados, dirigidas pelo regente de Antioquia, Roger de Salerno e o conde Balduíno II de Edessa, e as do Império seljúcida, lideradas pelo governador de Hamadã Bursuque ibne Bursuque. No encontro, que teve como local as proximidades da cidade de Sarmim (Síria), resultou com uma vitória cruzada ao tomar por surpresa e por em fuga seus inimigos turcos. (pt)
- Bitwa pod Sarmin (albo pierwsza bitwa pod Tall Danis lub krócej bitwa pod Danis) – bitwa pomiędzy siłami antiocheńskimi i edessańskimi a wojskami Turków Seldżuckich, zakończona zwycięstwem chrześcijan. Miała miejsce 14 września 1115 roku, u stóp wzgórza Tall Danis, nieopodal miejscowości Sarmin. (pl)
- Битва при Сарми́не (или Битва при Тель-Даните) — сражение между объединённой армией Рожера Салернского, Иль-Гази, Лулу и Тогтекина и армией сельджукского султана во главе с Бурсуки ибн Бурсуки 14 сентября 1115 года близ сирийского города Сармин, завершившееся разгромом сельджуков. (ru)
- 萨明之战或称特勒达尼特之战，是于公元1115年9月14日由十字军针对塞尔柱军队所发起的一次战争。在这次战争中十字军将领撒勒诺的罗杰率军迂回，突袭了由哈马丹的布尔苏克所率领的塞尔柱军队。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)