rdfs:comment
| - اندلعت معركة سكوليني في 29 يونيو 1821 في ، مولدافيا بين القوات العثمانية والقوات الثورية اليونانية التي أثارها فليكي إتريا بقيادة الأمير جورج كاتاكوزينوس. جاءت المعركة نتيجة الانتقام العثماني لبعثة ألكسندروس يبسيلانتيس في إمارتي الدانوب، وتلاها في أعقاب معركة دراجاشاني. عندما عبر العثمانيون نهر باهلوي في ياش في 25 يونيو 1821، عبر الملازم أول كاتاكوزينوس وقواته، المتمركزة في الأصل على الحدود الروسية، نهر بروت. (ar)
- Η Μάχη τού Σκουλενίου ήταν μια από τις τελευταίες μάχες των Ελλήνων επαναστατών στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες κατά των στρατευμάτων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Έλαβε χώρα στις 17 Ιουνίου του 1821, δέκα ημέρες μετά τη Μάχη του Δραγατσανίου, δίπλα στη Μονή Σκουλενίου στη Μολδαβία (σημερινή Ρουμανία) και κατέληξε με νίκη των Οθωμανών. (el)
- The Battle of Sculeni was fought on 29 June 1821 in Sculeni, Moldavia between Ottoman forces and the Greek revolutionary forces raised by the Filiki Eteria led by Prince George Katakouzenos. The battle came about as the result of Ottoman reprisals for Alexander Ypsilantis' expedition in the two Danubian Principalities, and followed in the aftermath of the Battle of Dragashani. When the Ottomans crossed the Bahlui River in Iaşi on 25 June 1821, Lieutenant Catakouzenos and his forces, originally stationed on the Russian frontier, crossed the Prut River. (en)
- Битва под Скулянами (современные Скуляны, Молдавия) между борцами за независимость Греции от власти турок (греческими этеристами) и османскими турками состоялась 17 (29) июня 1821 года на турецком берегу реки Прут, в присутствии многочисленных «болельщиков» на русском берегу. Помочь грекам они не имели права, так как войны между Россией и Османской империей (Турцией) в тот момент не было. Битва описана в повести А. С. Пушкина «Кирджали» и упоминается в повести «Выстрел». В момент битвы Пушкин проживал в Молдавии, достоверно известно, что свидетелем битвы был непосредственный начальник Пушкина генерал Инзов и многие кишинёвские обыватели. (ru)
|