| rdfs:comment
| - Bitva u Argentorate proběhla v roce 357 mezi římskou armádou pod velením císaře Juliana a alamanskou kmenovou konfederací pod velením krále Chodomara poblíž Štrasburku, který v té době nesl název Argentoratum (Argentorate). (cs)
- Die Schlacht von Argentoratum oder auch Schlacht von Straßburg fand im Herbst 357 in der Nähe des heutigen Straßburg statt. (de)
- La batalla de Estrasburgo (también conocida como batalla de Argentoratum) fue un conflicto armado acaecido en el año 357 d. C., que enfrentó a un ejército romano al mando de Flavio Claudio Juliano con el ejército alamán bajo el mando del rey Chonodomario. (es)
- アルゲントラトゥムの戦い（仏：Bataille d'Argentoratum, 独：Schlacht von Argentoratum）は、357年にユリアヌス率いるローマ帝国軍と王率いるアレマンニ族との間で戦われた会戦である。アルゲントラトゥムとは現在のストラスブールであり、この会戦はストラスブールの戦いとも呼ばれる。 (ja)
- Би́тва при Аргентора́те (также известна как битва при Страсбурге или Страсбургская битва) — сражение между римскими войсками под командованием Флавия Клавдия Юлиана и значительно превосходящими их по численности войсками алеманнов Хнодомара. Произошло в августе 357 года, став решающим в римско-германской войне 356—360 гг. (ru)
- Bitwa pod Argentoratum (zwana też bitwą pod Strasbourgiem) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 357 n.e. Stoczono ją w trakcie walk cezara Juliana Apostaty z Alamanami. (pl)
- A Batalha de Argentorato (em latim: Argentoratum), por vezes referida como batalha de Estrasburgo, ocorreu em agosto de 357 nas imediações de Argentorato (atual Estrasburgo), opondo o exército romano comandado por Juliano à confederação das tribos alamanas comandada por Conodomário. (pt)
- Slaget vid Argentoratum, även Slaget vid Strasbourg, utkämpades år 357 mellan den romerska armén under caesar (ställföreträdande kejsare) Julianus, senare kejsar Julianus Apostata, och den alemanniska stamkonfederationen ledd av kung (Gundmar), nära dagens Strasbourg i Alsace, Frankrike. Efter hård strid vann romerska armén fullständig seger. Chnodomar blev tillfångatagen och sänd till Rom. Det romerska inflytandet vid floden Rhen återupprättades och de omkringvarande germanska stammarna fick betala tribut. (sv)
- Битва при Аргентораті (також відома як битва при Страсбурзі) — битва між римськими військами під командуванням Флавія Клавдія Юліана та військами алеманів Хнодомара, які чисельно значно переважали римлян. Відбулась у серпні 357 року, ставши вирішальною в римсько-германській війні 356 — 360 рр. (uk)
- دارت معركة ستراسبورغ، المعروفة أيضًا باسم معركة أرجينتوراتوم، في عام 357 بين الجيش الروماني الغربي بقيادة القيصر (نائب الإمبراطور) جوليان واتحاد القبائل الألامانية بقيادة الملك الأسمى المشترك شنودومار. وقعت المعركة بالقرب من ستراسبورغ (ألزاس، فرنسا) المسماة أرجينتوراتوم وفق أميانوس مارسيليانوس، أو أرجينتورات كما في اللوحة البويتينغرية (القسم 2). على الرغم من قلة العدد، حقق الجيش الروماني نصرًا حاسمًا بعد صراع صعب مع الألامانيين. وكانت الخسائر في صفوفهم بسيطة، دفع الرومان الألامانيين إلى ما وراء النهر وكبدوهم خسائر فادحة. كانت القوة الرومانية، جيش المرافقة الإمبراطوري لجوليان، صغيرة ولكنها ذات جودة عالية. كُسبت المعركة بفضل مهارة المشاة الرومان رغم الأداء الضعيف لسلاح الفرسان الروماني في البداية. (ar)
- La batalla d'Argentorat, coneguda igualment com a batalla d'Estrasburg, fou un enfrontament que es produí el 357 entre l'exèrcit romà d'Occident, encapçalat pel cèsar Julià, i diversos grups d'alamans, comandats pel capitost Gundomar. Fou la culminació de la campanya duta a terme per Julià entre el 355 i el 357 per aturar les incursions germàniques a la Gàl·lia i restaurar la línia defensiva de fortificacions romanes al Rin, greument danyada durant la entre l'usurpador Magnenci i l'emperador Constanci II. (ca)
- The Battle of Strasbourg, also known as the Battle of Argentoratum, was fought in 357 between the Western Roman army under the Caesar (deputy emperor) Julian and the Alamanni tribal confederation led by the joint paramount King Chnodomar. The battle took place near Strasbourg (Alsace, France), called Argentoratum in Ammianus Marcellinus' account, Argentorate in the Tabula Peutingeriana (Section 2). (en)
- La bataille d'Argentoratum du nom gaulois latinisé de Strasbourg, également connue sous le nom de bataille de Strasbourg, a été disputée en 357 entre l'armée de Empire romain d'occident dirigée par le césar Julien et la confédération tribale alamane conduite par le roi Chnodomar. (fr)
- La battaglia di Strasburgo, nota anche come battaglia di Argentoratum dal nome latino di Strasburgo, fu combattuta nell'agosto 357 tra l'esercito dell'Impero romano guidato dal cesare Giuliano e la confederazione delle tribù degli Alemanni guidate dal re supremo Cnodomario. (it)
- De Slag bij Straatsburg, ook bekend als de Slag bij Argentoratum vond plaats in 357 tussen het West-Romeinse Rijk onder leiding van de Caesar (plaatsvervangend keizer) Julianus en de confederatie van de Alemannische stammen onder leiding van . De slag vond plaats bij Straatsburg, Argentoratum genoemd in Ammianus Marcellinus' verslag, Argentorate in de Tabula Peutingeriana (deel 2). (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)