rdfs:comment
| - The Battle of Suipacha was fought on 7 November 1810 in Bolivia during the Bolivian War of Independence between the Spanish colonial army and the Republican forces sent by the Primera Junta from Buenos Aires. At the time Bolivia was known as Upper Peru (Alto Perú). It was the first decisive defeat of the Royalists by Republican forces. The battle took place 25 km (16 mi) southeast of Tupiza, near the small town of , on the margin of the Suipacha river in the Sud Chichas province (Potosí Department. in today Bolivia). (en)
- La batalla de Suipacha fue un enfrentamiento armado librado el 7 de noviembre de 1810, durante la Primera expedición auxiliadora al Alto Perú, que se produjo a 25 km de Tupiza, en la población de Suipacha, a orillas del , entonces intendencia de Potosí —en la actual provincia de Sud Chichas del Departamento de Potosí de Bolivia— y en el que el Ejército Auxiliar del Alto Perú, enviado por la Primera Junta, triunfó por primera vez ante el Ejército Real del Perú, enviado por el Virreinato del Perú. (es)
- La bataille de Suipacha eut lieu le 7 novembre 1810, en Bolivie, au cours de la guerre d'indépendance de la Bolivie. Elle opposa l'armée coloniale espagnole aux forces républicaines envoyées par la . La Bolivie était alors connue comme le Haut-Pérou (Alto Perú). La bataille fut la première défaite d'une armée royaliste face à des forces républicaines. La bataille de Suipacha se déroula à 25 km au sud-est de la ville de Tupiza, près de la petite localité de Suipacha, au bord de la rivière Suipacha, dans la province de Sud Chichas (département de Potosí, en Bolivie). (fr)
- La battaglia di Suipacha, combattuta il 7 novembre 1810 nell'ambito delle guerre d'indipendenza ispanoamericana, fu la prima battaglia vinta dall'esercito creato dalla Giunta provvisoria di governo delle province del Río de la Plata contro l'esercito spagnolo fedele al viceré del Perù. La battaglia ebbe luogo nei pressi di Suipacha, nell'attuale Bolivia, ed ebbe come risultato il rafforzamento della rivoluzione nel Río de la Plata e, temporaneamente, nell'Alto Perù. (it)
- Битва під Сипайєю відбулась 7 листопада 1810 року у Болівії в рамках війни за незалежність Болівії між іспанською колоніальною армією та республіканськими силами Буенос-Айреса. На той час Болівія була відома під назвою . Це був перший рішучий розгром роялістів республіканськими силами. Битва мала місце за 25 км на південний схід від Тупіси, поблизу невеликого містечка Сипайя (Болівія). (uk)
|