| rdfs:comment
| - La segona batalla de Tàrent va ser un conflicte militar que va tenir lloc l'any 209 aC, durant la segona guerra Púnica, entre Cartago i la República Romana. L'exèrcit de la República Romana, comandat per Quint Fabi Màxim Berrugós, va prendre el control de la ciutat de Tàrent, que havia traït Roma en la Primera Batalla de Tàrent l'any 212 aC. En aquesta ocasió, part dels ciutadans van trair els cartaginesos i van permetre que els romans capturessin la ciutat. (ca)
- Η μάχη του Τάραντα πραγματοποιήθηκε το 209 π.Χ. ανάμεσα στους Ρωμαίους του Κόιντου Φάβιου Μάξιμου και τους Καρχηδόνιους του Αννίβα στον Τάραντα κατά το Δεύτερο Καρχηδονιακό Πόλεμο. Οι Ρωμαίοι, μετά την ήττα τους στη το 212 π.Χ., είχαν χάσει την πόλη, αλλά σε αυτή τη μάχη το 209 π.Χ. την ανακατέλαβαν. (el)
- The Battle of Tarentum of 209 BC was a battle in the Second Punic War. The Romans, led by Quintus Fabius Maximus Verrucosus, recaptured the city of Tarentum that had betrayed them in the first Battle of Tarentum in 212 BC. This time the commander of the city, Carthalo, turned against the Carthaginians, and supported the Romans. (en)
- 第二次タレントゥム攻城戦（タレントゥムこうじょうせん）は、第二次ポエニ戦争中の紀元前209年に発生した戦いで、ローマがタレントゥム（現在のターラント）をカルタゴから奪回した。タレントゥムはローマを裏切り、紀元前213年-紀元前212年の戦いでカルタゴ軍を招きいれ、ローマの守備兵・一般人が共に殺されていた（第一次タレントゥム攻城戦）。多くの歴史家が記述するように、この時のハンニバルの行動は、タレントゥム市民に対する直接的な軍事行動ではなく、ローマに反感を持つギリシャ系市民との協調行動であった。しかし、今回は一部傭兵がローマに寝返った。 (ja)
- L'assedio di Taranto del 209 a.C. fu un episodio della seconda guerra punica che portò alla riconquista della città e del porto di Tarentum da parte dei Romani. Nel 213/212 a.C., infatti, la città si era ribellata a Roma e aveva permesso ai Cartaginesi guidati da Annibale di entrare nelle mura della città, annientando la forza romana e facendo razzía di tutti i Romani di qualsiasi ceto che vi risiedevano. L'azione di Annibale, come confermano molti scritti storici, non fu un'azione di forza contro la popolazione di Taras, ma coordinata con i cittadini stessi, greci per origine, che non gradirono mai la colonizzazione romana. (it)
- A Segunda Batalha de Taranto, travada em 209 a.C., foi uma batalha na qual as forças da República Romana reconquistaram a cidade e o porto de Taranto das forças cartaginesas de Aníbal durante a Segunda Guerra Púnica. No final de 213 a.C. e início do ano seguinte, a cidade se revoltou e permitiu que os cartagineses a ocupassem, aniquilando a guarnição romana. Esta conquista cartaginesa não foi um ato de força contra a população de Taranto, majoritariamente grega, mas um ato coordenado entre ela e Aníbal por conta do descontentamento com a ocupação romana, que já vinha desde o final da Guerra Pírrica, sessenta anos antes. (pt)
- La segunda batalla de Tarento fue un enfrentamiento que tuvo lugar en el año 209 a. C., durante la segunda guerra púnica, entre Cartago y la República romana. El ejército de la República romana, comandado por Quinto Fabio Máximo, recapturó la ciudad de Tarento, que estaba defendida por una guarnición de tarentinos, brucios y cartagineses bajo mando de un lugarteniente de Aníbal llamado Cartalón. La ciudad les había traicionado en la anterior batalla de Tarento del año 213 a. C.. Desde su captura en el 213 a. C. por los cartagineses, los romanos habían conseguido retener el control de la ciudadela donde resistieron cerca de cuatro años bajo mando de Marco Livio, hasta que las tropas de Fabio Máximo recapturaron el resto de la ciudad. (es)
- Битва за Тарент (209 год до н. э.) — взятие римскими войсками под командованием Квинта Фабия Максима италийского города Тарент, тремя годами ранее захваченного Ганнибалом с помощью измены. Фабий также, как и Ганнибал, взял Тарент с помощью измены. Плутарх писал: Чтобы отвлечь внимание Ганнибала, Фабий приказал войску, стоявшему в Регии (а это были «главным образом перебежчики и ни на что не годный сброд»), совершить набег на Бруттий и взять штурмом . По расчётам Фабия, эта приманка должна была увести карфагенян от Тарента. И действительно, Ганнибал немедленно устремился в Бруттий. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
