| rdfs:comment
| - مَعْرَكة تيغرانوسَيرتاْ (بالأرمينية: Տիգրանակերտի ճակատամարտ) دَارَتْ رَحَاها يَوم 6 أكتوبَر 69 قبل المِيلاد بينَ قوات الجُمهورية الرومانية بقيادة القُنصُل وجَيش مَملكة أرمينيا بقيادة المَلك ديكرانوس الكبير، خِلال فَترت الحرب الميثراداتسية الثالثة والتي دارَت رحاها بينَ الجُمهورية الرومانية وميثريداتس السادس مَلك مَملكة البنطس. أنتَهت المَعركة بنَصر حاسِم للجمهورية الرومانية، ونتيجة لذلك سَقَطت عاصِمة مَملكة أرمينيا. (ar)
- La Batalo de Tigranakerto (armene: Տիգրանակերտի ճակատամարտ) okazis en la 6-a de oktobro de la jaro 69 a.K. inter la Romia Respubliko kaj la reĝo Tigrano la Granda de Armenio. La romiaj fortoj estis gvidataj de la romia konsulo kiu venkis Tigranon kaj prenis Tigranakerton, lia ĉefurbo, post la batalo. La batalo estis parto de la inter la Romia Respubliko kaj Mitridato la 6-a de Ponto, bopatro de Tigrano. Mitridato fuĝis je la serĉo de helpo de la bofilo post la malvenko, kaj Romo invadis Armenion. La romianoj sieĝis la urbon Tigranakerto. (eo)
- La bataille de Tigranocerta a lieu le 6 octobre 69 av. J.-C.[Quoi ?], pendant la troisième guerre de Mithridate entre les forces de la République romaine et celles de Tigrane II, roi d'Arménie. Les Romains furent victorieux et s'emparèrent de la capitale arménienne. (fr)
- La batalla de Tigranocerta (armenio: Տիգրանակերտի ճակատամարտ, Tigranakerti tchakatamart) fue un enfrentamiento militar librado el 6 de octubre del 69 a. C. entre las fuerzas de la República romana, dirigidas por el proconsul Lucio Licinio Lúculo, y el ejército del Reino de Armenia, encabezado por su monarca, Tigranes el Grande. El resultado fue la victoria de los romanos y la captura de la capital armenia, Tigranocerta. (es)
- La battaglia e assedio di Tigranocerta fu combattuta nel 69 a.C., e vide come avversari, da una parte il proconsole romano della provincia d'Asia Lucio Licinio Lucullo e dall'altra parte il re armeno Tigrane II. (it)
- ティグラノセルタの戦い（ティグラノセルタのたたかい、英語: Battle of Tigranocerta、アルメニア語:Տիգրանակերտի ճակատամարտը）は、紀元前69年10月6日にアルメニア王国の首都ティグラノセルタ (現トルコのディヤルバクル市近郊)で起こったローマ軍とアルメニア軍の戦いである。執政官ルキウス・リキニウス・ルクッルス率いるローマ軍がアルメニア国王ティグラネス2世(ティグラネス大王)率いるアルメニア軍を破った。第三次ミトリダテス戦争中のアルメニア戦役(前69年-前67年)の主要な戦いの一つ。 (ja)
- De Slag bij Tigranocerta (Armeens: Տիգրանակերտի ճակատամարտն, Tigranakerti Tjakatamartn) werd uitgevochten op 6 oktober 69 v.Chr. tussen de Romeinse Republiek en het Koninkrijk Armenië. Het Romeinse leger stond onder het commando van Lucius Licinius Lucullus en het leger van de Armenen stond onder leiding van koning Tigranes II. Zijn hoofdstad Tigranocerta ging verloren aan de Romeinen na de slag. (nl)
- Bitwa pod Tigranocertą – bitwa stoczona 6 października 69 r. p.n.e. między Rzymianami dowodzonymi przez Lukullusa, a Armeńczykami dowodzonymi przez Tigranesa II w czasie z królem pontyjskim Mitrydatesem VI Eupatorem. (pl)
- Битва при Тигранакерті — битва Третьої Мітрідатової війни між арміями Римської республіки і Великої Вірменії, що сталася 6 жовтня 685 року від заснування Риму (69 року до н. е.) при Тигранакерті. Незважаючи на значну чисельну перевагу вірмен, вона закінчилася їх нищівною поразкою, після якої почався стрімкий розпад держави Тиграна II: відпадання васальних царів, вторгнення парфянських військ Фраата III і навіть повстання власних дітей Тиграна, що призвело до його капітуляції перед новим командувачем римлян Гнеєм Помпеєм. Безпосереднім результатом битви стало захоплення римлянами Тигранакерта, столиці Вірменського царства. (uk)
- The Battle of Tigranocerta (Armenian: Տիգրանակերտի ճակատամարտ, Tigranakerti tchakatamart) was fought on 6 October 69 BC between the forces of the Roman Republic and the army of the Kingdom of Armenia led by King Tigranes the Great. The Roman force, led by Consul Lucius Licinius Lucullus, defeated Tigranes, and as a result, captured Tigranes' capital city of Tigranocerta. (en)
- Би́тва при Тигранаке́рте — сражение Третьей Митридатовой войны между армиями Римской республики и Великой Армении, произошедшее 6 октября 685 г. от основания Рима 69 года до н. э. при Тигранакерте. Несмотря на значительный численный перевес многонациональной армии Великой Армении, в основном, без учёта катафрактариев, она состояла из сырых рекрутов и крестьянских войск из её обширной империи, что привело к поражению армянской стороны, после которого, несмотря на последующие победы, случилось отпадение вассальных царств, провальное вторжение парфянских войск Фраата III и даже восстание собственных детей Тиграна II, что привело к подписанию Арташатского мирного договора из-за невозможности воевать на два фронта.Непосредственным результатом сражения стал захват римлянами Тигранакерта, столицы (ru)
- A Batalha de Tigranocerta (em armênio/arménio: Տիգրանակերտի ճակատամարտը, Tigranakerti tchakatamartə) foi travada em 6 de outubro de 69 a.C. entre as forças da República Romana, lideradas por Lúcio Licínio Lúculo, e as do exército do Reino da Armênia, do rei Tigranes, o Grande. Os armênios foram derrotados e sua capital, Tigranocerta, foi capturada. (pt)
- Slaget vid Tigranakert var ett militärt slag den 6 oktober 69 f.Kr. mellan romerska trupper under konsuln Lucius Licinius Lucullus och trupper under kungen Tigranes II. Armenierna förlorade och romarna intog Armeniens huvudstad Tigranakert. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)