| rdfs:comment
| - La bataille de Tarnow eut lieu à Tarnow (Mecklembourg), le 26 septembre 1758, lors de la guerre de Sept Ans. 6 000 soldats prussiens, conduit par le général Carl Heinrich von Wedel, sont chargés de protéger Berlin. La cavalerie de Wedel attaque une petite troupe suédoise de 600 hommes à Tarnow. Les Suédois se battent bravement et résistent à six assauts successifs. La cavalerie suédoise est quasiment anéantie et l'infanterie bat en retraite. Les Prussiens et les Suédois s'affronteront encore deux jours plus tard à la (en). (fr)
- 토르노프 전투는 스웨덴과 프로이센 사이에서 1758년 9월 26일 벌어진 7년 전쟁의 전투 중 하나이다. 프로이센은 베델(Wedel) 장군이 지휘하는 6,000명의 병력을 보내 베를린을 지키게 하였다. 베델 장군은 강공작전을 펼치기 위한 일환으로 기병대를 파견해 600명의 스웨덴군이 주둔하고 있던 토르노프를 습격했다. 스웨덴군은 용감하게 응전하였고, 프로이센군의 돌격을 6번이나 격퇴하였으나 결국 스웨덴 기병대의 주력이 궤멸함에 따라 스웨덴군은 프로이센군이 증원되기 전에 퇴각할 수밖에 없었다. 프로이센과 스웨덴 사이의 전투는 1758년 9월 28일에 벌어진 (Fehrbellin)까지 이어진다. (ko)
- トルノーの戦い（トルノーのたたかい、英語: Battle of Tornow）は七年戦争中の1758年9月26日、メクレンブルク＝シュトレーリッツ公国のトルノー（現ドイツ領）の近くでプロイセン軍とスウェーデン軍の間で戦われた戦闘。 (ja)
- Бой при Тармове (нем. Tarmow, прежде также известный как Тарнов (Tarnow) или Торнов (Tornow)) — селении, относящемся к общине Фербеллин в Бранденбурге. Бой произошёл 26 сентября 1758 года бой на второстепенном участке Семилетней войны между небольшим шведским отрядом и кавалерией корпуса прусского генерала Веделя. В немецкой литературе упоминается мимоходом, как незначительное событие, в Швеции, напротив, возводится, зачастую, в разряд битвы. (ru)
- Slaget vid Tornow var ett fältslag under pommerska kriget inom sjuårskriget som utkämpades mellan preussiska och svenska styrkor den 26 september 1758. Preussarna sände ut 6 000 man, ledda av general för att beskydda Berlin. Wedel lät sitt kavalleri anfalla en svensk styrka på omkring 600 man vid Tornow. Svenskarna gjorde tappert motstånd och slog tillbaka sex anfall, men det svenska kavalleriet blev mestadels besegrat och det svenska infanteriet blev tvungna att dra sig tillbaka. De preussisk-svenska striderna fortsatte i slaget vid Fehrbellin den 28 september. (sv)
- The Battle of Tornow was fought between the forces of Prussia and Sweden on 26 September 1758 during the Seven Years' War, near modern-day Fürstenberg/Havel (then called Tornow, in the Grand Duchy of Mecklenburg-Strelitz). The Prussians sent 6,000 men, led by General Carl Heinrich von Wedel, to protect Berlin. Wedel attacked aggressively and ordered his cavalry to attack a Swedish force of some 600 men at Tornow. The Swedes bravely fought off six assaults, but the majority of the Swedish cavalry was lost, and the Swedish infantry had to retreat before the stronger Prussian forces. (en)
- La batalla de Tornow se libró entre las fuerzas de Prusia y Suecia el 26 de septiembre de 1758 durante la Guerra de los Siete Años, cerca de la actual Fürstenberg, cerca del río Havel, entonces llamada Tornow, en el Gran Ducado de Mecklemburgo-Strelitz. Las batallas entre Prusia y Suecia continuaron con la Batalla de Fehrbellin el 28 de septiembre de 1758. (es)
- La battaglia di Tornow fu una battaglia combattuta tra Svezia e Prussia il 26 settembre 1758 durante la guerra dei sette anni, nei pressi dell'attuale città di Fürstenberg/Havel (all'epoca chiamata Tornow). Lo scontro prussiano-svedese continuò poi nella battaglia di Fehrbellin del 28 settembre 1758. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)