| rdfs:comment
| - Bitva u Trutnova (německy Schlacht bei Trautenau) byla bitva prusko-rakouské války. Odehrála se 27. června 1866 a skončila taktickým rakouským vítězstvím. Šlo o jedinou bitvu prusko-rakouské války na severním bojišti, která skončila vítězstvím Rakouska. Bitva se odehrála jižně od Trutnova na kopci Šibeník a poblíž kaple svatého Jana Křtitele na Jánském vrchu. (cs)
- The Battle of Trautenau (German: Schlacht bei Trautenau) or Battle of Trutnov was fought on 27 June 1866, during the Austro-Prussian War. It was the only battle of the war that ended in an Austrian victory over the Prussians, but at a large cost. (en)
- Die Schlacht bei Trautenau (Trutnov) in Böhmen fand während des Deutschen Krieges zwischen Preußen und Österreichern am 27. Juni 1866 statt. Sie endete mit einem verlustreich errungenen Sieg der Österreicher und dem Rückzug eines separat vordringenden Korps der preußischen 2. Armee durch einen zuvor beim Eindringen genutzten Gebirgspass. Dies und die zeitgleich weiter südlich geführte Schlacht bei Nachod waren die ersten großen Schlachten des Krieges. Am folgenden Tag, den 28. Juni kam es südlicher bei Soor und Burkersdorf zu weiteren Gefechten, welche die preußische Garde für sich entscheiden konnte. (de)
- La batalla de Trautenau (en alemán, Schlacht bei Trautenau) o batalla de Trutnov se libró el 27 de junio de 1866, durante la guerra austro-prusiana. Fue la única batalla que terminó en victoria austríaca sobre los prusianos, aunque a un alto coste. (es)
- La bataille de Trautenau est livrée le 27 juin 1866 pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes autrichiennes commandées par le général Gablenz remportent une très difficile et coûteuse victoire sur les Prussiens. (fr)
- Битва при Трутнове — одна из самых кровавых битв Австро-Прусской войны. 27 июня 1866 года близ Трутнова собралось 60 000 солдат пехоты, 4000 кавалеристов и 25 артиллерийских батарей. Победа была на стороне австрийского войска. Потери были велики с обеих сторон. Вторгнувшись в Богемию, Второй прусской армии пришлось разделиться для того, чтобы совершить опасный переход через Исполиновы горы. Как только армия Пруссии оказалась на территории Богемии, её встретила австрийская армия, которая сразу же дала ожесточённый бой противнику. (ru)
- Bitwa pod Trutnovem (Trautenau) – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 czerwca 1866 pod miastem Trutnov (niem. Trautenau), na północny wschód od Hradca Králové między pruskim I korpusem a austriackim X korpusem podczas wojny prusko-austriackiej o hegemonię w Związku Niemieckim za czasów Otto von Bismarcka. Bitwa miała miejsce w pasie działania I korpusu pruskiego (1 i 2 dywizja), w końcowej fazie forsowania Sudetów i wkraczania do Czech. Przeciwnikiem był X korpus austriacki słynnego (z czasów wojny prusko-duńskiej) generała Gablenza (brygady: Mondela, Knebela, Wimpffena, Grivicica). (pl)
- Slaget vid Trautenau ägde rum den 27 juni 1866 nordväst om Náchod under tyska enhetskriget mellan Österrike och Preussen. Trautenau eller Trutnov ligger vid norra stranden av floden Aupa på västra sluttningen av Schlesiska bergen. Den 26 juni anlände den österrikiska fältmarskalklöjtnant Ludwig Karl Wilhelm von Gablenz 24 000 man till . Därifrån sände han en förtrupp mot Trautenau. Huvudstyrkan anlände senare och placerade sig på tre kullar i söder om orten. Preussarnas förtrupp etablerade sig i öster. Gablenz övergav Trautenau och drog sig till för att undvika cernering från tre håll. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)