rdfs:comment
| - Η Μάχη της Τρεμπόβλα, γνωστή και ως Υπεράσπιση της , πραγματοποιήθηκε μεταξύ 20 Σεπτεμβρίου και 11 Οκτωβρίου του 1675, κατά τη διάρκεια του Πολωνικού-Οθωμανικού Πολέμου (1672-1676). Η ηρωική αντίσταση των πολωνικών δυνάμεων έγινε σύμβολο και δοξάστηκε και αποθανατίστηκε στους πίνακες των Φραντσίσεκ Σμουγκλέβιτς, και . (el)
- The Battle of Trembowla, more popularly known as the Defence of Trembowla took place between September 20 – October 11, 1675, during the Polish-Ottoman War (1672-1676). Heroic resistance of Polish forces became a symbol, and was glorified and immortalised in the paintings of Franciszek Smuglewicz, Józef Peszka and Aleksander Lesser. (en)
- Осада Теребовли (Трембовли) — эпизод польско-турецкой войны 1672—1676 годов. Осада объединёнными войсками Османской империи во главе с турецким военачальником Ибрагимом Шишман-пашой и татарскими отрядами города-замка Терембовли (после 1944 года — Теребовля), продолжавшееся с 20 сентября до 11 октября 1675 года (по другим данным, с 11 до 24 сентября 1675 года). (ru)
- Oblężenie Trembowli miało miejsce od 20 września do 11 października 1675 podczas wojny polsko-tureckiej (1672–1676). (pl)
- Облога Теребовлі — епізод з військової історії Теребовлі, Теребовлянського замку. 20 вересня 1675 р. після взяття Бару, Збаража, Підгайців 10-тисячна армія паші Сердара Ібрагіма Шішмана підійшла до мурів Теребовлянського замку. Облога замку тривала кілька днів, замок був під безперервним обстрілом. Стіни замку в певних місцях були зруйновані, провіанту не було, тож комендант фортеці Ян Самуель Хшановський вирішив на ранок здати замок, але його дружина Анна Дорота (Зофія) зі зброєю в руках стала також до захисту замку. Своєю мужністю вона відвернула чоловіка і лицарство від здачі замку — він витримав облогу. Турецька армія зняла облогу і переправилась через Дністер. (uk)
|