| rdfs:comment
| - La battaglia di Vukovar indica l'assedio della città croata di Vukovar da parte dell'Armata Popolare Jugoslava (JNA) con l'appoggio di milizie paramilitari serbe nell'ambito della guerra d'indipendenza croata. L'assedio durò 87 giorni, tra l'agosto e il novembre 1991 e si concluse con la sconfitta e il ritiro della locale guarnigione della Guardia Nazionale Croata e la quasi totale devastazione di Vukovar, pesantemente sottoposta al fuoco delle artiglierie. (it)
- De Slag om Vukovar (Kroatisch: Bitka za Vukovar, Servisch: Битка за Вуковар) was een 87 dagen durende belegering van Vukovar in het oosten van Kroatië door het Joegoslavisch Volksleger, ondersteund door verschillende paramilitaire troepen uit Servië, tussen augustus en november 1991. (nl)
- Slaget om Vukovar (kroatiska: Bitka za Vukovar, serbiska: Битка за Вуковар/Bitka za Vukovar) var ett 87 dagar långt slag och belägring av staden Vukovar i östra Kroatien. Slaget ägde rum augusti–november 1991 och stod mellan kroatiska styrkor och den jugoslaviska armén (JNA) som i sin tur var allierad med lokala serbiska separatister. I samband med slaget och belägringen av staden begick de serbiska styrkorna krigsförbrytelser. År 2009 dömde en serbisk domstol 13 serber för krigsförbrytelser för Vukovarmassakern. Slaget om Vukovar var det enskilda slag under det kroatiska självständighetskriget (1991–1995) som krävde flest dödsoffer och i Kroatien symboliserar staden kampen för en självständig stat. (sv)
- Би́тва за Ву́ковар (хорв. Bitka za Vukovar, серб. Битка за Вуковар) — боевые действия в районе города Вуковар в ходе войны в Хорватии. (ru)
- معركة فوكوفار (بالكرواتية والصربية: Bitka za Vukovar) هو حصار مدته 87 يوما فرضته القوات الصربية على مدينة فوكوفار الكرواتية خلال حرب الاستقلال الكرواتية. بدأ الحصار في 25 أغسطس وانتهى باقتحام القوات الصربية البلدة في 18 نوفمبر 1991. (ar)
- La Batalla de Vukovar va ser un setge de 87 dies de la ciutat croata de Vukovar per part de l'Exèrcit Popular Iugoslau (JNA), que donava suport a diverses forces paramilitars sèrbies, entre l'agost i el novembre de 1991 durant la Guerra de la independència croata. Acabava amb la derrota de la , la pràcticament total destrucció de Vukovar i la massacre o expulsió dels seus defensors i de la població no-sèrbia. (ca)
- Bitva o Vukovar byla jednou z největších bitev války v Jugoslávii, při bojích v Chorvatsku (chorvatsky Domovinski rat, srbsky Рат у Хрватској), kde se střetly chorvatské a jugoslávské síly. Chorvatští nacionalisté ji někdy přirovnávají k domácí obdobě Bitvy u Stalingradu. Vukovar 1991 (cs)
- Η μάχη του Βούκοβαρ ήταν η 87-ήμερη πολιορκία του Βούκοβαρ στην ανατολική Κροατία από τον γιουγκοσλαβικό λαϊκό στρατό (JNA), ο οποίος υποστηριζόταν από διάφορες παραστρατιωτικές δυνάμεις της Σερβίας, από τον Αύγουστο μέχρι τον Νοέμβριο του 1991. Πριν τον πόλεμο της Κροατίας, η μπαρόκ πόλη ήταν μια ακμάζουσα, μικτή κοινότητα Κροατών, Σέρβων και άλλων εθνικοτήτων. Καθώς η Γιουγκοσλαβία άρχισε να διασπάται, ο πρόεδρος της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς και ο πρόεδρος της Κροατίας Φράνιο Τούτζμαν ακολούθησαν εθνικιστική πολιτική. Το 1990, άρχισε ένοπλη συμπλοκή από Κροάτες Σέρβους στρατιώτες, με την υποστήριξη της σερβικής κυβέρνησης και παραστρατιωτικών οργανώσεων, οι οποίοι κατέλαβαν περιοχές όπου κατοικούσαν Σέρβοι στην Κροατία. Ο JNA άρχισε να παρεμβαίνει υπέρ της επανάστασης και ξέσπασαν σ (el)
- The Battle of Vukovar was an 87-day siege of Vukovar in eastern Croatia by the Yugoslav People's Army (JNA), supported by various paramilitary forces from Serbia, between August and November 1991. Before the Croatian War of Independence the Baroque town was a prosperous, mixed community of Croats, Serbs and other ethnic groups. As Yugoslavia began to break up, Serbia's President Slobodan Milošević and Croatia's President Franjo Tuđman began pursuing nationalist politics. In 1990, an armed insurrection was started by Croatian Serb militias, supported by the Serbian government and paramilitary groups, who seized control of Serb-populated areas of Croatia. The JNA began to intervene in favour of the rebellion, and conflict broke out in the eastern Croatian region of Slavonia in May 1991. In A (en)
- Die Schlacht um Vukovar war eine der ersten Hauptschlachten des Kroatienkriegs. Nach ersten bewaffneten Auseinandersetzungen seit Mai 1991 in der ostkroatischen Stadt Vukovar fand die Schlacht um die Stadt an der Donau vom 14. September bis 20. November 1991 statt. (de)
- La batalla de Vukovar (en croata, Bitka za Vukovar, en serbio, Битка за Вуковар, Bitka za Vukovar) fue un asedio de 87 días contra la ciudad de Vukovar, en el este de Croacia, entre agosto y noviembre de 1991. Durante dicho conflicto se enfrentaron las tropas del Ejército Popular Yugoslavo (JNA, serbocroata: Jugoslovenska narodna armija), con el apoyo de diversas fuerzas paramilitares serbias, y la Guardia Nacional Croata (ZNG, croata: Zbor narodne garde), posteriormente integrada al Ejército de Croacia. (es)
- La bataille de Vukovar est le siège de la ville de Vukovar pendant 87 jours en 1991 lors de la guerre de Croatie (1990-1995). Vukovar est défendue par 1 800 soldats de la garde nationale croate, faiblement armés, et des volontaires civils. Face à eux, l'armée populaire yougoslave et des forces paramilitaires serbes alignent 36 000 soldats équipés d'armes lourdes et d'artillerie. Durant la bataille, jusqu’à 12 000 obus et roquettes ont été tirés par jour sur la ville. La bataille de Vukovar est la plus féroce et la plus longue ayant eu lieu en Europe depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, et Vukovar la première ville importante en Europe à être entièrement rasée depuis cette date. Lors de la chute de la ville, le 18 novembre 1991, plusieurs centaines de personnes sont massacrées par l (fr)
- 부코바르 전투(크로아티아어: Bitka za Vukovar, 세르보크로아트어: Bitka za Vukovar)는 1991년 8월에서 11월 사이 크로아티아 동부 부코바르에서 일어난 유고슬라비아 인민군(JNA) 및 기타 여러 세르비아인계 준군사와 크로아티아 간에 87일간 이뤄진 포위전이다. 크로아티아 독립 전쟁 이전에는 바로크 건축 시절의 구도심에서 세르비아인, 크로아티아인, 기타 민족이 섞여 살아가고 있었다. 하지만 유고슬라비아의 해체가 점차 대두되면서 세르비아의 대통령 슬로보단 밀로셰비치와 크로아티아의 대통령 프라뇨 투지만 사이의 민족감정을 이용한 정치가 충돌하기 시작했다. 1990년에는 세르비아 정부와 준군사의 지원을 받아 크로아티아 내 세르비아계가 다수인 지역에서 의 무력 준동이 시작되었다. 유고슬라비아 인민군은 반란에 호응하여 크로아티아에 개입하기 시작해 1991년 5월에는 크로아티아 동부 지역인 슬라보니아에서 군사 분쟁이 시작되었다. 8월이 되면 인민군이 부코바르를 포함한 슬라보니아 전역의 크로아티아 영토에서 대규모 공세를 펼치기 시작한다. (ko)
- Bitwa o Vukovar (chorw. Bitka za Vukovar) – mianem tym określa się trwające 87 dni oblężenie Vukovaru we wschodniej Chorwacji, prowadzone przez Jugosłowiańską Armię Ludową (JNA), wspierane przez liczne serbskie formacje paramilitarne, między sierpniem a listopadem 1991 r. Przed wybuchem wojny w Chorwacji Vukovar był dobrze prosperującym barokowym miastem o mieszanym, tj. serbsko-chorwackim, charakterze etnicznym. Kiedy rozpoczął się proces rozpadu Jugosławii, prezydent Serbii, Slobodan Milošević, i prezydent Chorwacji, Franjo Tuđman, rozpoczęli silnie nacjonalistyczną kampanię polityczną. W 1990 r. bojówki chorwackich Serbów, wspieranych przez rząd w Belgradzie i serbskie formacje paramilitarne, zajęły część Chorwacji zamieszkiwaną przez ludność serbską. W reakcji na napiętą sytuację JNA w (pl)
- A Batalha de Vukovar (em croata: Bitka za Vukovar; em sérvio: Битка за Вуковар; romaniz.: Bitka za Vukovar) foi um cerco de 87 dias a cidade de Vukovar no leste da Croácia onde o Exército Popular da Iugoslávia, apoiados por várias forças paramilitares da Sérvia, combateu o Exército croata, entre agosto e novembro de 1991. Antes da Guerra de Independência da Croácia, a pequena cidade barroca era um local próspero com sua população sendo dividida entre croatas, sérvios e outros grupos étnicos. Enquanto a Iugoslávia se desintegrava, o presidente sérvio Slobodan Milošević e o presidente croata Franjo Tuđman iniciaram suas políticas internas de orientação nacionalista. Em 1990, uma incursão armada de milícias sérvio-croatas, apoiados pelo governo da Sérvia e por vários grupos paramilitares, tom (pt)
- Битва за Вуковар (25 серпня — 18 листопада 1991) — найбільша і найкривавіша битва хорватської війни за незалежність, 87-денна облога хорватського міста Вуковар Югославською Народною Армією (ЮНА) з допомогою сербських воєнізованих формувань із серпня по листопад 1991 року. Завершилася поразкою місцевого підрозділу Хорватської національної гвардії, великим спустошенням Вуковара та численними вбивствами і переслідуваннями хорватського населення. У битві загинуло від 2900 до 3600 осіб. (uk)
- 武科瓦尔战役 (塞爾維亞-克羅埃西亞語：Битка за Вуковар / Bitka za Vukovar) 是1991年8月至11月由南斯拉夫人民军及塞尔维亚族准军事部队在位于克罗地亚东部的武科瓦尔发起的共87天的攻城战。在克罗地亚战争爆发之前，武科瓦尔是一个繁荣的巴洛克建筑风格城镇，其居民主要有有克罗地亚族和塞尔维亚族。1990年，塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇和克罗地亚总统弗拉尼奥·图季曼推动民族主义政治，导致克罗地亚塞族在塞尔维亚政府和其他准军事部队的支持下发动武装起义。当克罗地亚塞族部队逐渐控制了克罗地亚境内塞族人口较多的地区后，南斯拉夫人民军开始进攻克罗地亚并支持塞族部队。1991年5月，斯拉沃尼亚地区爆发冲突。8月，南斯拉夫人民军全面攻击包括武科瓦尔在内的由克罗地亚控制的斯拉沃尼亚东部地区。 相对于36,000名配有重型装甲战斗车辆和火炮的南斯拉夫人民军及塞族准军事部队，武科瓦尔的防守部队仅有1,800名由克罗地亚国防军（克羅埃西亞語：Hrvatske obrambene snage,HOS）和平民志愿军组成的轻装士兵。战役中每天有高达12,000枚炮弹和火箭被射入城镇内。 武科瓦尔是欧洲自第二次世界大战以来第一个被完全摧毁的主要城镇。 (zh)
|
.svg)
_-_Flickr_-_Peter_Denton_丕特_._天登.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)