| rdfs:comment
| - معركة وركسو (بالإنجليزية: Battle of Warksow) كانت معركة Warksow على جزيرة روغن معركة في الحرب السويدية -براندنبورغ التي جرت يوم 8 يناير 1678. هزمت القوات السويدية جيش حليف متكون أساسا من الدنماركيين وبدعم من وحدة صغيرة من قوات براندنبورغ. وكان يمتلك السويديين من 3،500 إلى 3،800 رجل . وكان الدنماركيون وقوات براندنبورغ حوالي 5،000 إلى 5،400 الرجال (بما في ذلك بضع مئات من الجنود براندنبورغ) و 16 مدفع. سقط 170 السويديين في المعركة. بعد المعركة وفي الأيام التي تلت ذلك، تم القبض على القوة المتحالفة بالكامل . (ar)
- Slaget vid Warksow var ett fältslag under Skånska kriget den 8 januari 1678. Slaget stod mellan Sverige och Danmark vid Warksow på ön Rügen i Tyskland, och Sverige vann. Anledningen till att svenskarna fick ett övertag var att danskarnas general Rumohr blev dödligt sårad i stridens inledningsskede och fördes bort från slagfältet. Detta slag blev fältmarskalk Otto Wilhelm Königsmarck största seger under Skånska kriget. (sv)
- Битва при Варксове — сражение между шведской и датско-прусской армиями, состоявшееся 18 января 1678 года в ходе датско-шведской войны 1675—1679 годов. В ходе битвы шведские войска, насчитывавшие около 3500 человек, разгромили союзную армию, состоявшую из 4670 солдат (в основном датчан, плюс несколько сотен бранденбургских солдат). Шведы потеряли 170 человек, а союзная армия — более чем 3600 пленными и 400 солдат убитыми. (ru)
- The Battle of Warksow was a battle that took place on the Baltic Sea island of Rügen on 8 January (O.S.)/18 January（N.S.）1678 during the Swedish-Brandenburg War. In the battle Swedish forces defeated an allied army composed mainly of Danes supported by a smaller contingent of Brandenburg and Hesse-Cassel troops. The Swedes were able to muster some 3,500 men for the battle, including 2,000 cavalry. The allied Danish and Brandenburg troops amounted to about 4,670 men, including a few hundred Brandenburg and Hesse-Cassel soldiers and 1,770 cavalry, as well as 16 cannon. (en)
- Die Schlacht bei Warksow auf Rügen war eine Schlacht des Schwedisch-Brandenburgischen Krieges. Sie fand am 8. Januarjul. / 18. Januar 1678greg. statt. Schwedische Kräfte besiegten dabei ein vereinigtes Heer, das zum größten Teil aus Dänen, zum kleineren aus Brandenburgern bestand. Auf dänischer Seite kämpfte auch ein Hessen-Kasseler Hilfskontingent, bestehend aus einem Regiment Infanterie unter Oberst und einem Regiment Kavallerie unter Oberstleutnant Wilhelm von Hornumb. (de)
- La bataille de Warksow fut livrée le 18 janvier 1678 pendant la guerre de Scanie, sur l'île de Rügen. Elle opposa une armée suédoise à une armée danoise renforcée par un petit contingent brandebourgeois et se termina par la victoire des Suédois. Cette victoire, accompagnée de la capture d'une grande partie de l'armée adverse, permit aux Suédois de reprendre le contrôle de l'île de Rügen jusqu'à ce qu'une invasion des forces brandebourgeoises de Georg von Derfflinger soutenues par la marine danoise commandée par Niels Juel permettent aux alliés de reprendre l'île le 22 septembre 1678. (fr)
- La battaglia di Warksow, detta anche prima invasione di Rugen, fu uno scontro che ebbe luogo nell'isola baltica di Rügen il 18 gennaio 1678 nel corso della guerra di Scania tra svedesi e l'esercito alleato danese e brandeburghese con il supporto dell'Assia-Kassel. Gli svedesi furono in grado di radunare 3500 uomini per la battaglia, inclusi 2000 cavalieri. Le truppe alleate dano-brandeburghesi ammontavano a circa 4670 uomini, inclusi qualche migliaio di soldati brandebughesi e dell'Assia-Kassel oltre a 1770 cavalieri e 16 cannoni (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)