| rdfs:comment
| - معركة الجبل الأبيض هي معركة وقعت في 8 نوفمبر 1620 م في بدايات حرب الثلاثين عاما حيث التقى جيش مكون من حوالي 20,000 رجل من البوهيميين والمرتزقة تحت قيادة بعدة جيوش مجتمعة هي:
* جيش الإمبراطور الروماني فرديناند الثاني تحت قيادة
* جيش بقيادة دوق تيلي. التقى الجمعان في تشيكيا بالقرب من براغ وأدت المعركة إلى نهاية الحقبة البوهيمية من حرب الثلاثين عاما. (ar)
- La Batalla de la Muntanya Blanca, del 8 de novembre de 1620, va ser una de les primeres confrontacions militars de la Guerra dels Trenta Anys. (ca)
- Bitva na Bílé hoře (německy Schlacht am Weißen Berg), svedená v neděli 8. listopadu 1620 v blízkosti Prahy, byla bitva třicetileté války. V bitvě se střetly česká stavovská armáda a dvě armády katolické, armáda císaře Svaté říše římské Ferdinanda II. Štýrského a armáda německé Katolické ligy. Katolické armády po jedné až dvou hodinách zdolaly méně početnou stavovskou armádu. Bitva zpečetila osud českého stavovského povstání a na dalších 300 let ovlivnila osud českých zemí. (cs)
- Die Schlacht am Weißen Berg (tschechisch Bitva na Bílé hoře) bei Prag am 8. November 1620 war die erste große militärische Auseinandersetzung im Dreißigjährigen Krieg. In ihrem Verlauf unterlagen die Truppen der böhmischen Stände unter ihrem König Friedrich V. von der Pfalz und dessen Heerführer Christian I. von Anhalt den kaiserlichen und bayerischen Truppen der Katholischen Liga unter dem Befehl von Buquoy und Tilly. Nach seiner Niederlage musste Friedrich V., der sogenannte Winterkönig, aus Böhmen fliehen. Kaiser Ferdinand II. konnte seinen Anspruch auf die Krone Böhmens durchsetzen. (de)
- Cath tábhachtach ab ea Cath an tSléibhe Bháin (Seicis: Bitva na Bílé hoře; Gearmáinis: Schlacht am Weißen Berg) a troideadh go luath le linn Chogadh na dTríocha Bliain.Ar an 8 Samhain 1620, d'éirigh arm Boihéamach de 15,000 saighdiúir agus amhais faoi amach in aghaidh 27,000 saighdiúir d’airm chomhcheangailte Ferdinand II, Impire Naofa Rómhánach faoi stiúir agus . faoi , ag Bílá Hora ("an tSliabh Bán") in aice le Prág. Tá an suíomh anois mar chuid de chathair Phrág. (ga)
- La bataille de la Montagne-Blanche (en tchèque : Bílá hora) se déroula le 8 novembre 1620, non loin de Prague. C'est l'une des premières et des plus importantes batailles de la guerre de Trente Ans. Elle oppose une armée d'environ 21 000 hommes commandée par Christian Ier d'Anhalt-Bernbourg pour le compte de Frédéric V, roi protestant de Bohème, aux forces du Saint-Empire placées sous les ordres de Charles-Bonaventure de Longueval, comte de Bucquoy, combinées aux forces de la Ligue catholique, sous les ordres de Jean t'Serclaes de Tilly, regroupant ainsi 29 000 hommes qui obtiennent une victoire écrasante. Cette bataille marque la fin de la première période (période Palatine) de la guerre de Trente Ans. (fr)
- Pertempuran Gunung Putih (bahasa Ceska: Bitva na Bílé hoře; bahasa Jerman: Schlacht am Weißen Berg) merupakan pertempuran besar pertama di tahap awal Perang Tiga Puluh Tahun. Pertempuran ini merupakan pertempuran terpendek dalam sejarah Ceko, dengan dampak jangka panjang terbesar. Pertempuran ini menandai berakhirnya keragaman budaya religius di Bohemia di akhir Abad Pertengahan. (in)
- 백산 전투(Battle of White Mountain) 혹은 빌라 호라 전투(Bílá hora)는 1620년 11월 8일 벌어진 30년 전쟁의 초기 전투 중 하나로 안할트-베른부르크 대공 크리스티안 1세가 지휘하는 20,000명의 보헤미아 군대와 용병들이 (Karel Bonaventura Buquoy; 그의 이름은 체코어로 알려져 있으며, 프랑스 인으로 샤를(Charles)이라는 이름도 있다.)가 지휘하는 25,000명의 신성로마제국 황제 페르디난트 2세의 군대와 틸리 백작 요한 체르클라에스가 지휘하는 가톨릭 동맹군에게 궤주당했다. 전장은 현재의 프라하 근처 빌라 호라(현재는 프라하 시의 일부이다.)이다. 이 전투의 결과로 30년 전쟁에서 보헤미아의 시대는 끝나게 된다. (ko)
- La battaglia della Montagna Bianca fu combattuta l'8 novembre 1620 e rappresentò uno scontro decisivo nel contesto della fase boema della Guerra dei trent'anni. Essa si svolse su una collina vicino a Praga, tra le forze cattoliche dell'Imperatore Ferdinando II e della lega cattolica e le truppe della Confederazione boema di Federico V del Palatinato. Fu la prima importante sconfitta protestante nella guerra.. (it)
- 白山の戦い（はくさんのたたかい、チェコ語: Bitva na Bílé hoře, ドイツ語: Schlacht am Weißen Berg, 1620年11月8日）は、ボヘミア（現在のチェコ共和国）の首都プラハ近郊の山、白山（チェコ語名ビーラー・ホラ Bílá hora）でのハプスブルク軍勢力とボヘミアのプロテスタント貴族との間で勃発した戦闘である。 (ja)
- De Slag op de Witte Berg (Duits: Schlacht am Weißen Berg; Tsjechisch: Bitva na Bílé hoře) was een veldslag op 8 november 1620 tijdens de Boheemse fase van de Dertigjarige Oorlog. De slag vond plaats op de Witte Berg, acht kilometer ten westen van de Boheemse hoofdstad Praag. Het was niet alleen de eerste grote veldslag van de oorlog, maar ook een van de meest beslissende. Het leger onder leiding van Christiaan van Anhalt werd vernietigend verslagen door de legers van de keizer en de Katholieke Liga onder leiding van graaf Tilly. Hiermee kwam een einde aan de Boheemse Opstand en kon de katholieke keizer Ferdinand II zijn gezag over Bohemen herstellen. (nl)
- Bitwa na Białej Górze (cz. bitva na Bílé hoře) – bitwa stoczona 8 listopada 1620 na Białej Górze pod Pragą między siłami czeskich protestantów a wojskami koalicyjnymi katolickich Habsburgów, największa klęska w historii Czech i decydująca bitwa, która zmieniła losy kraju. (pl)
- Na Batalha da Montanha Branca, travada em 8 de novembro de 1620 perto de Praga (na "montanha branca", em checo: Bílá hora), o exército do Rei da Boêmia Frederico V, Eleitor Palatino foi derrotado por forças da Liga Católica. (pt)
- Битва на Білій Горі 8 листопада 1620 року (чеськ. Bitva na Bílé hoře) — одна з найважливіших битв Тридцятирічної війни, була битвою між силами чеських (богемських) протестантів і католицькими військами Габсбургів. Це найбільша поразка в історії Чехії, битва яка фактично змінила долю країни. Місцем битви стала височина (382 м над рівнем моря), яка розташована на південно-західних околицях Праги. (uk)
- Slaget vid Vita berget (Bílá Hora) var det första riktigt stora slaget under det trettioåriga kriget. Slaget slutade med att den kejserliga armén under ledning av Tilly samt Maximilian I av Bayern grundligt besegrade de böhmiska protestanterna, som var under ledning av "Vinterkungen" Fredrik V av Pfalz. (sv)
- Белогорская битва — сражение, произошедшее 8 ноября 1620 года в районе Белой горы под Прагой. 25-тысячная армия, которой командовал фельдмаршал Карл Бонавентура де Бюкуа, разбила 23-тысячное войско протестантов-чехов под командованием князя Кристиана I Ангальт-Бернбургского, в отряде которого также насчитывалось до 10 артиллерийских орудий. (ru)
- 白山戰役或称白山之战發生於1620年11月8日，是三十年戰爭早期的一場戰役。由安哈爾特公爵克里斯蒂安率領的20000名波西米亞及傭兵部隊在布拉格附近的白山被神聖羅馬帝國皇帝費迪南二世陣營的25000名聯軍部隊擊敗。聯軍由法國將軍（Karel Bonaventura Buquoy）指揮的帝國軍和約翰·蒂利指揮的天主教联盟軍隊組成。這場戰役終結了三十年戰爭中波希米亞戰區的戰事。 (zh)
- The Battle of White Mountain (Czech: Bitva na Bílé hoře; German: Schlacht am Weißen Berg) was an important battle in the early stages of the Thirty Years' War. It led to the defeat of the Bohemian Revolt and ensured Habsburg control for the next three hundred years. (en)
- La Batalo sur Blanka Monto, la 8-an de novembro 1620, estis decida batalo en la Tridekjara Milito, en kiu soldataroj de la ĉeĥa nobelaro, sub reĝo Frederiko la 1-a, malvenkis kontraŭ taĉmentoj de la habsburga imperiestro Ferdinando la 2-a. La batalkampo situas proksime de Prago. (eo)
- La batalla de la Montaña Blanca (en checo: Bitva na Bílé hoře; en alemán: Schlacht am Weißen Berg) fue una batalla importante en las primeras etapas de la guerra de los Treinta Años librada el 8 de noviembre de 1620 y una de las primeras confrontaciones militares en la guerra de los Treinta Años. En ella, un ejército de 20 000 checos y mercenarios bajo el mando de Cristián de Anhalt se enfrentó en las cercanías de Praga a 25 000 hombres de los ejércitos combinados del Sacro Imperio Romano Germánico de Fernando II, dirigido por el Conde de Bucquoy, y de la Liga Católica de Alemania, al mando del Conde de Tilly. La batalla marcó el fin del período bohemio de la guerra de los Treinta Años al entrar las tropas imperiales en la capital de Bohemia y someter a los protestantes. (es)
|
.svg){kind=icon}
-NL.svg)
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)