rdfs:comment
| - غزوة الأشراف هي أحد المعارك الهامة المرتبطة بثورة البربر والتي حدثت سنة 122 هـ/740 م، وانتهت بنصر كبير للبربر بقيادة خالد بن حامد الزناتي ضد قوات الأمويين بالقرب من طنجة. قتل في المعركة عدد من أشراف المسلمين، لذا أطلقت المصادر العربية القديمة عليها غزوة الأشراف. (ar)
- The Battle of the Nobles (Arabic: غزوة الأشراف, romanized: Ghazwat al-Ashraf) was an important confrontation in the Berber Revolt in c. 740 AD. It resulted in a major Berber victory over the Arabs near Tangier Morocco. During the battle, numerous Arab aristocrats were slaughtered, which led to the conflict being called the "Battle of the Nobles". Zenata Berber chieftain Khalid ibn Hamid al-Zanati led the revolting Berber soldiers. (en)
- La bataille des nobles (en arabe : غزوة الأشراف (Ghazwat al-Ashraf)) est une confrontation importante lors de la grande révolte berbère en décembre 740. Il en résulte d'une grande victoire des berbères sur les Arabes sur le Chelif, dans l'actuelle Algérie ou près de Tanger, dans l'actuel Maroc. La bataille doit son nom à la participation, coté Omeyyade, de Qurayshite et d'Ansar ou bien au fait que de nombreux aristocrates arabes sont massacrés. Khalid ibn Hamid al-Zanati, un chef berbère zénète, et successeur de Maysara, est la tête des soldats berbères révoltés. (fr)
- Pertempuran Para Bangsawan (dalam bahasa Arab: غزوة الأشراف) merupakan sebuah konflik yang penting selama pemberontakan Berber yang berlangsung pada bulan Desember 740. Hasil dari pertempuran ini adalah kemenangan besar Berber atas Arab di dekat Tangier. Selama pertempuran berlangsung, banyak bangsawan Arab yang dibantai, sehingga menimbulkan bentrokan yang disebut « pertempuran para bangsawan ». , seorang pemimpin Zanata Berber, dan penerus , adalah pemimpin pasukan pemberontak Berber. (in)
- La battaglia dei nobili (in arabo: غزوة الأشراف, Ghazwat al-Ashraf) è stato un importante scontro avvenuto nel 740, facente parte del più ampio quadro della grande rivolta berbera. Il risultato è stata un importante vittoria berbera sugli arabi nei pressi di Tangeri. Durante la battaglia, numerosi aristocratici e capi arabi sono stati massacrati, e ciò ha portato alla battaglia a prendere il nome di "battaglia dei nobili". (it)
|