| rdfs:comment
| - Bitva na Abrahamových pláních (anglicky Battle of the Plains of Abraham, francouzsky Bataille des plaines d'Abraham) (pojmenovány podle , 1589–1664, vlastníka půdy) byla rozhodujícím střetem francouzské a britské armády ve francouzsko-indiánské válce. Završil se jí proces, který započal opuštěním pevnosti Duquesne (budoucí Pittsburgh) Francouzi 25. listopadu 1758, čímž ztratila francouzská armáda ve válce v Americe iniciativu. (cs)
- La Batalo de la Ebenaĵoj de Abrahamo, konata ankaŭ kiel Batalo de Kebeko, estis ŝlosila batalo en la Sepjara Milito (nomita Franc-Indiana Milito en Usono). La batalo, kiu startis la 13an de septembro 1759, estis luktado inter la Brita Armeo kaj la Reĝa Mararmeo unuflanke, kaj la Franca Armeo aliflanke, sur ebenaĵo ĝuste ĉe la muregoj de Kebeko, sur tero kiu estis origine ekposedita de farmisto nome Abraham Martin, kaj de tie la nomo de la batalo. La batalo implikis malpli ol 10,000 trupojn inter ambaŭ flankoj, sed iĝis decidiga momento en la konflikto inter Francio kaj Britio pri la estonto de Nova Francio, influante la postan kreadon de Kanado. (eo)
- La bataille des Plaines d'Abraham s'est déroulée le 13 septembre 1759 pendant la guerre de la Conquête à Québec, en Nouvelle-France. Elle opposa les Français, défendant la ville assiégée, aux Britanniques, attaquants, et se solda par la victoire de ces derniers et la mort des deux généraux commandant la bataille, Montcalm et Wolfe. Elle marque le début de la Conquête britannique du Canada en Nouvelle-France. (fr)
- Bij de Slag om Quebec op 13 september 1759, werd Quebec door de Engelsen, onder leiding van generaal James Wolfe veroverd op de Fransen, die onder bevel stonden van Louis-Joseph de Montcalm. Beide bevelhebbers zouden de slag niet overleven. Deze gebeurtenis betekende een ommekeer in de 18e-eeuwse geschiedenis en was beslissend voor de toekomst van Noord-Amerika. (nl)
- エイブラハム平原の戦い、またはケベックの戦い（英: Battle of the Plains of Abraham、Battle of Quebec、仏: Bataille des Plaines d'Abraham、Premiere bataille de Quebec）は、七年戦争（北アメリカではフレンチ・インディアン戦争）の中枢となる戦いである。 (ja)
- Bitwa na Równinie Abrahama (zwana także bitwą o Quebec) – starcie zbrojne, które miało miejsce podczas wojny o kolonie amerykańskie, stanowiącej północnoamerykański front wojny siedmioletniej. Była to decydująca bitwa w serii konfliktów pomiędzy Wielką Brytanią i Francją o dominację w Ameryce Północnej. (pl)
- Slaget på Abrahams slätter (engelska: Battle of the Plains of Abraham, franska: Bataille des Plaines d'Abraham ) eller slaget vid Québec (engelska: Battle of Québec, franska: Bataille de Québec) utkämpades den 13 september 1759 utanför Québecs stad, då ockuperad av britterna, mellan Storbritannien och Frankrike. Slaget utkämpades under fransk-indianska kriget, en del av sjuårskriget, och blev en framgång för britterna. Slaget visade sig senare vara avgörande. (sv)
- A Batalha das Planícies de Abraão foi uma batalha fundamental no cenário norte-americano da Guerra dos Sete Anos. O confronto, que teve início em 13 de setembro de 1759, foi travado entre Exército e Marinha britânicos e o Exército Francês, em um platô localizado próximo aos muros da cidade de Quebec. O combate envolveu menos de 10 mil tropas entre os dois lados, mas provou ter sido um momento decisivo no conflito entre França e Grã-Bretanha na Guerra Franco-Indígena pelo destino da Nova França, influenciando mais tarde na criação do Canadá. (pt)
- 魁北克戰役或亞伯拉罕平原戰役（英語：Battle of the Plains of Abraham、Battle of Quebec）是一場決定七年戰爭北美戰區（在美國則稱之為法國-印第安戰爭）勝負的戰役，發生於1759年9月13日。這場戰事就在當時魁北克城城牆外一片叫做Abraham Martin dit L'Écossais的高原上進行（現址為魁北克市的）。整場戰役一共打了30分鐘，卻結束了長達3個月的攻城戰以及改變了加拿大往後的發展。 (zh)
- كانت معركة سهول أبراهام، والمعروفة أيضًا باسم معركة كيبيك، معركة محورية في حرب السبع سنوات (يُشار إليها بالحرب الفرنسية والهندية لوصف مسرح الحرب في أمريكا الشمالية). خاض المعركة، التي بدأت في 13 سبتمبر 1759، الجيش البريطاني والبحرية الملكية ضد الجيش الفرنسي على هضبةٍ خارج أسوار مدينة كيبيك تمامًا على أرض كان يملكها في الأصل مزارع اسمه أبراهام مارتن، ومن هنا جاء اسم المعركة. شارك فيها أقل من 10,000 جندي إجمالًا، ولكنها كانت حاسمة للبت في الصراع بين فرنسا وبريطانيا حول مصير فرنسا الجديدة، فأثرت على التشكيل اللاحق لكندا. (ar)
- La Batalla de les Planes d'Abraham, també coneguda com a Batalla del Quebec (anglès: Battle of the Plains of Abraham o Battle of Quebec; francès: Bataille des Plaines d'Abraham o Bataille del Québec), va ser una batalla crucial en la Guerra Franco-índia, nom amb el que es va conèixer l'episodi de la Guerra dels Set Anys al Teatre d'operacions d'Amèrica del Nord. L'enfrontament, que va començar el 12 de setembre de 1759, es va lliurar entre l'exèrcit i l'armada britànica, i l'exèrcit francès en un altiplà al costat de les muralles de la Ciutat de Quebec. La batalla va enfrontar a menys de 10.000 efectius entre els dos bàndols, però va resultar ser un moment decisiu en el conflicte entre França i el Regne de la Gran Bretanya per dilucidar el destí de Nova França, i que va tenir una influènci (ca)
- The Battle of the Plains of Abraham, also known as the Battle of Quebec (French: Bataille des Plaines d'Abraham, Première bataille de Québec), was a pivotal battle in the Seven Years' War (referred to as the French and Indian War to describe the North American theatre). The battle, which began on 13 September 1759, was fought on a plateau by the British Army and Royal Navy against the French Army, just outside the walls of Quebec City on land that was originally owned by a farmer named Abraham Martin, hence the name of the battle. The battle involved fewer than 10,000 troops in total, but proved to be a deciding moment in the conflict between France and Britain over the fate of New France, influencing the later creation of Canada. (en)
- Die Schlacht auf der Abraham-Ebene war eine Schlacht des Siebenjährigen Krieges, der auf dem nordamerikanischen Schauplatz auch als Franzosen- und Indianerkrieg bekannt ist. Sie fand am 13. September 1759 in der Nähe der Stadt Québec im heutigen Kanada statt. Britische und französische Truppen standen sich auf der Abraham-Ebene, einem Hochplateau unmittelbar südwestlich der Stadtmauern von Québec, gegenüber. Zwar waren insgesamt weniger als 10.000 Mann an der Schlacht beteiligt, doch diese erwies sich als entscheidendes Ereignis im Konflikt um die Herrschaft von Neufrankreich und hatte später einen Einfluss auf die Entstehung Kanadas. (de)
- La Batalla de las Llanuras de Abraham, también conocida como batalla de Quebec (francés: Bataille des Plaines d'Abraham o Bataille de Québec ; inglés: Battle of the Plains of Abraham o Battle of Quebec), fue una batalla crucial en el teatro norteamericano de la guerra franco-india, como se conoció al episodio norteamericano de la guerra de los Siete Años. El enfrentamiento, que dio comienzo el 12 de septiembre de 1759, se libró entre el ejército y la armada británica y el ejército francés en una meseta justo enfrente de las murallas de la Ciudad de Quebec. La batalla enfrentó a menos de 10 000 efectivos entre los dos bandos, pero resultó ser un momento decisivo en el conflicto entre Francia y Gran Bretaña para dilucidar el destino de Nueva Francia, y que tuvo una influencia decisiva en la (es)
- Pertempuran Dataran Abraham, yang juga dikenal sebagai Pertempuran Quebec (Bataille des Plaines d'Abraham, atau Première bataille de Québec dalam bahasa Prancis), adalah sebuah pertempuran penting dalam Perang Tujuh Tahun (disebut sebagai Perang Prancis dan Indian di Amerika Serikat). Pertempuran tersebut, yang dimulai pada 13 September 1759, terjadi antara Angkatan Darat dan Laut Inggris melawan Angkatan Darat Prancis di sebuah dataran yang tepat berada di luar tembok Kota Quebec, di atas tanah yang aslinya dimiliki oleh seorang petani bernama Abraham Martin, yang menjadi nama dari pertempuran tersebut. Pertempuran tersebut melibatkan kurang dari 10,000 pasukan antara kedua belah pihak, namun disanjung karena menjadi momen penting dalam konflik antara Prancis dan atas nasib Prancis Baru, (in)
- La battaglia di Québec, anche nota come battaglia della piana di Abraham (in inglese: battle of the Plains of Abraham, in francese: bataille des Plaines d'Abraham), fu l'evento bellico cruciale nel teatro nordamericano della Guerra dei sette anni. Fu combattuta il 12 e il 13 settembre 1759 tra l'esercito britannico al comando del giovane generale James Wolfe, e l'esercito francese guidato dall'abile Marchese di Montcalm, su un altopiano appena fuori le mura della città di Québec. (it)
- 아브라함 평원 전투(Battle of the Plains of Abraham) 또는 퀘벡 전투(Battle of Quebec, 프랑스어: Bataille des Plaines d' Abraham, Premiere bataille de Quebec)는 7년 전쟁(북미에서는 프렌치 인디언 전쟁)의 중추가 되는 전투이다. 1759년 9월 13일에 퀘벡 요새 밖에 있는 아브라함 평원에서 영국 육해군과 프랑스 육군의 사이에서 벌어진 전투이다. 원래 이곳은 아브라함 마틴이라는 농민이 땅을 소유하고 있었고, 이 전투의 이름의 유래가 된 것이다. 이 전투는 양군 모두 1만명 미만의 부대가 투입되었지만, 이후 캐나다의 형성에 영향을 미쳤고, 누벨프랑스의 운명을 결정지었다는 점에서 북아메리카에서 벌어진 영국과 프랑스 두 나라의 전쟁에서 최대 고비가 되었다. 프랑스는 파리 조약으로 북미 동부 대부분을 영국에 양도했다. 영국군의 결정적인 성공과 이후 퀘벡의 점령은 영국의 기적의 한 해로 알려지게 되었다. (ko)
- Битва при Квебеке или битва на полях Авраама, (англ. Battle of the Plains of Abraham,фр. Bataille des Plaines d'Abraham) — решающее сражение Войны с французами и индейцами (североамериканского театра Семилетней войны), которое произошло 13 сентября 1759 года на плато перед крепостными стенами города Квебек, на земле, принадлежавшей фермеру Аврааму Мартину. В этом сражении британская армия под командованием Джеймса Вольфа сумела разбить французскую армию маркиза де Монкальма, что позволило англичанам захватить город Квебек и в итоге всю французскую колонию Новая Франция, и это впоследствии привело к формированию государства Канада. (ru)
- Битва на Полях Авраама (фр. Bataille des Plaines d'Abraham) — одна з вирішальних битв Семирічної війни, що відбулася 13 вересня 1759 на Полях Авраама біля міста Квебек між військами англійським та французьким із союзними їм індіанцями. Франція програла — і англійські війська окупували місто Квебек, а наступного року — усю Канаду. Ця поразка визначила долю Нової Франції, яку, за Паризьким договором 1763 року, поділено між Великою Британією та Іспанією. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)