rdfs:comment
| - Bear Butte est un site qui se trouve à l'est des Black Hills dans le Dakota du Sud aux États-Unis. Il fut classé parc d'État en 1961. Il est considéré comme un lieu sacré par les Indiens des Plaines qui l'appelaient Mato Paha, « montagne de l'Ours » (Sioux), Noahvose, « la loge-médecine » (Cheyennes). Le chef Crazy Horse y eut une vision en 1876. Aujourd'hui, il fait toujours l'objet de pèlerinages amérindiens et est fréquenté aussi par les touristes. (fr)
- Il Bear Butte è una monte che si eleva sul versante nord-orientale delle Black Hills in una zona a circa 10 chilometri dalla città di Sturgis, nella contea di Meade (Dakota del Sud). (it)
- Bear Butte is a geological laccolith feature located near Sturgis, South Dakota, United States, that was established as a State Park in 1961. An important landmark and religious site for the Plains Indians tribes long before Europeans reached South Dakota, Bear Butte is called Matȟó Pahá, or Bear Mountain, by the Lakota, or Sioux. To the Cheyenne, it is known as Noahȧ-vose ("giving hill") or Náhkȯhe-vose ("bear hill"), and is the place where Ma'heo'o (Great Spirit) imparted to , a Cheyenne prophet, the knowledge from which the Cheyenne derive their religious, political, social, and economic customs. (en)
- Bear Butte Lakota Mathó Pahá ist ein den Cheyenne- und Sioux-Indianern heiliger Berg in South Dakota, nördlich der Black Hills. Er befindet sich nordöstlich von Sturgis in Meade County und ist seit 1961 ein State Park. Noch heute pilgern Ureinwohner aus den umliegenden Reservaten auf den Berg um Opfer an seinen Flanken und seinem Gipfel zu hinterlegen. Auf dem Berg finden ganzjährig verschiedene religiöse Zeremonien statt. Das führt zu Spannungen mit weißen Geschäftsleuten aus Sturgis, die den Berg gerne dem Tourismus öffnen möchten. Selbst das oberste Gericht der Vereinigten Staaten musste sich mit dem Thema beschäftigen im Fall Fools Crow v. Gullett. Bekannte Häuptlinge der Sioux wie Red Cloud, Crazy Horse und Sitting Bull besuchten den heiligen Berg regelmäßig. Auch fanden an dem Berg w (de)
|