| rdfs:comment
| - Beatriu de Castella (?, ca. 1244 - , 7 d'agost de 1306) va ser una noble castellana, filla natural del rei Alfons X. Va ser reina consort de Portugal (1253-1279) com a esposa d'Alfons III. (ca)
- Beatrix Kastilská (portugalsky Beatriz de Castela e Gusmão, španělsky Beatriz de Castilla y Guzmán, 1242 Zaragoza – 27. října 1303) byla portugalská královna z rodu burgundsko-ivrejského. (cs)
- بياتريس من قشتالة (1244/1242 - 27 أكتوبر 1303) هي الأبنة غير الشرعية للملك ألفونسو العاشر الحكيم ملك قشتالة، والزوجة الثانية لـ أفونسو الثالث ملك البرتغال، ووالدة الملك دينيس ملك البرتغال. (ar)
- Η Βεατρίκη της Καστίλης (Beatriz de Castilla, 1242 – 27 Οκτωβρίου 1303) μέλος του Οίκου της Ιβρέας-Καστίλης έγινε με τον γάμο της βασίλισσα της Πορτογαλίας. Η Βεατρίκη ήταν νόθη κόρη του Αλφόνσου Ι' της Καστίλης και της ερωμένης του Μαϊόρ Χουιλέν δε Γκουσμάν, ήταν η δεύτερη βασιλική σύζυγος του Αλφόνσου Γ' της Πορτογαλίας. Η Βεατρίκη γεννήθηκε λίγο πριν τις 31 Δεκεμβρίου 1244 την ημερομηνία την ημέρα που ο πατέρας της δώρισε την Έλτσε "στην κόρη του Βεατρίκη και σε όλα τα νόθα παιδιά που είχε αποκτήσει με την Μαϊόρ Χουιλέν δε Γκουσμάν". (el)
- Beatrice of Castile (1242/1244 – 27 October 1303), an illegitimate daughter of Alfonso X of Castile and his mistress Mayor Guillén de Guzmán, was the second Queen consort of Afonso III of Portugal. (en)
- Beatriz de Castilla (Zaragoza, Aragón, c. 1242/1244-27 de octubre de 1303) fue una dama castellana y reina consorte de Portugal, hija natural de Alfonso X el Sabio y de Mayor Guillén de Guzmán. Heredó de su madre los señoríos de Alcocer, Salmerón, Viana de Mondéjar, Palazuelos, y Valdeolivas. (es)
- Béatrice de Castille, née en 1242 et morte en 1303, est reine de Portugal par son mariage. (fr)
- Beatrix van Castilië (circa 1242 - 27 oktober 1303) was van 1253 tot 1279 koningin-gemalin van Castilië. Ze behoorde tot het huis Ivrea. (nl)
- Beatrice di Castiglia e Guzmán (Beatriz in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in galiziano e in basco, Beatriu in catalano; Saragozza, 1242 – 27 ottobre 1303) nata principessa di Castiglia, fu regina consorte del Portogallo dal 1253 al 1279. (it)
- ベアトリス・デ・カスティーリャ・イ・グスマン（西：Beatriz de Castilla y Guzmán, 葡：Beatriz de Gusmão e Castela, 1242年 - 1303年10月27日）は、ポルトガル王アフォンソ3世の2番目の王妃。カスティーリャ王アルフォンソ10世と愛人マヨール・ギリェン・デ・グスマン（Mayor Guillén de Guzmán）の間の庶子である。なお、異母弟サンチョ4世の同名の王女（姪に当たる）が、アフォンソ3世とベアトリスの孫アフォンソ4世の王妃となっている。 (ja)
- Beatriz de Castela (em castelhano: Beatriz de Castilla; também chamada de Beatriz de Gusmão; Saragoça, c. 1242 — 27 de outubro de 1303) foi uma infanta de Castela, rainha de Portugal entre 1253 e 1279 e rainha-mãe de 1279 a 1303. Era filha do rei Afonso X o Sábio com , por isso neta materna de Guilhén Peres de Gusmão e de , e meia-irmã do rei Sancho IV. (pt)
- Beatrycze Kastylijska (ur. 1242, zm. 1303) – królowa Portugalii (1253–1279). Nieślubna córka Alfonsa X Mądrego, króla Kastylii i Leonu i Marii de Guzman. Żona króla portugalskiego Alfonsa III. Para miała ośmioro dzieci:
* Blankę (1259–1321), przełożoną zakonu w Huelgas,
* Ferdynanda (1260-1262),
* Dionizego I (1261–1325), króla Portugalii,
* Aflonsa (1263–1312), lorda Portalegre, męża Wioletty Manueli Kastylijskiej,
* Sanchę (1264–ok. 1302),
* Marię (1264–1304), zakonnicę w Coimbra,
* Konstancję (1266–1271),
* Wincentego (1268–1271). (pl)
- Беатрис Альфонсо Кастильская (Беатрис Альфонсо Кастилья-и-Гусман, исп. Beatriz Alfonso de Castilla y Guzmán, порт. Beatriz de Gusmão e Castela; 1242, Сарагоса — 27 октября 1303) — королева Португалии. (ru)
- Beatrice av Kastilien (spanska: Beatriz de Castilla), född 1242/44 i Zaragoza i Aragonien, död 27 oktober 1303 i Torres Vedras i Portugal, var drottning av Portugal som gift med kung Alfons III. Hon var illegitim dotter till kung Alfons X. Äktenskapet arrangerades för att förse Portugal med arvingar sedan makens första äktenskap med Matilda av Boulogne hade avslutats utan barn. Beatrice mottog Torres Novas och Alenquer som personliga förläningar. (sv)
- 卡斯提爾的碧翠絲（西班牙語：Beatriz de Castilla，約1242年－1303年10月27日），葡萄牙王后，卡斯提爾國王阿方索十世的私生女。 (zh)
- Беатри́са (ісп. і порт. Beatriz; 1242 (1244) — 27 жовтня 1303) — кастильська інфанта, королева Португалії (1253—1303). Представниця кастильської Бургундської династії. Народилася в Сарагосі, Кастилія. Позашлюбна донька кастильського короля Альфонсо X від коханки-фаворитки . Дружина португальського короля Афонсу ІІІ, королева-консорт (1253—1279). Матір португальського короля Дініша. Сеньйор Алькосерська (з 1267). Похована в Алкобаському монастирі. Також — Беатрі́с, Беатріс де Гусман, Беатриса (I) Кастильська (ісп. Beatriz de Castilla, порт. Beatriz de Castela). (uk)
- Beatrix von Kastilien (* 1242; † 27. Oktober 1303) war eine Prinzessin von Kastilien und von 1253 bis 1279 Königin von Portugal. Beatrix wurde 1242 als Tochter von König Alfons X., dem Weisen von Kastilien und der María Guillén de Guzmán geboren. Seit 1257 war ihr Vater auch gewählter König des Heiligen Römischen Reiches, ihr Halbbruder war König Sancho IV., der Tollkühne. 1253 heiratete sie König Alfons III. von Portugal, der gerade seine erste Frau, Mathilde von Dammartin, verstoßen hatte. Sie wurde so als Ehefrau, nicht aber als Regentin aus eigenem Recht portugiesische Königin. (de)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)