rdfs:comment
| - Beatrix Meranská (1210 – 9. únor 1271) byla narozením meranská princezna a sňatkem výmarsko-orlamündská hraběnka. Beatrix byla dcerou Oty VII. z Andechsu a Beatrix II. Burgundské. Byla dědičkou hradu Plassenburg, Kulmbach a Mittelberg a panství Berneck, Goldkronach, Meinau, Wirsberg, Pretzendorf, hradu Zwernitz a Trebgast. (cs)
- Η Βεατρίκη, γερμ. Beatrix von Andechs von Merania (1210 - 9 Φεβρουαρίου 1271) από τον Οίκο του Άντεχς ήταν κόρη του δούκα της Μερανίας και με τον γάμο της έγινε κόμισσα της Βαϊμάρης-Όρλαμυντε. (el)
- Beatrix of Merania (1210 – 9 February 1271) was a princess of Merania by birth, and the Countess of Weimar-Orlamünde by marriage. Beatrix was the daughter of Otto I, Duke of Merania and Beatrice II, Countess of Burgundy. She was an heiress to Plassenburg Castle, with Kulmbach and Mittelberg and the Lordship of Berneck, including Goldkronach, Meinau, Wirsberg, Pretzendorf (now called Himmelkron), and Trebgast. (en)
- Beatrix von Andechs-Meranien (* 1210; † 9. Februar 1271) war eine Prinzessin aus dem Haus Andechs-Meranien und durch Heirat Gräfin von Orlamünde. (de)
- Beatriz de Merania (1210-9 de febrero de 1271) fue una princesa de Merania por nacimiento, y condesa de Weimar-Orlamünde por matrimonio. Beatriz era hija de Otón de Merania y Beatriz II de Borgoña. Fue la heredera del castillo de Plassenburg, con Kulmbach y Mittelberg y el señorío de Berneck, incluyendo Goldkronach, Meinau, Wirsberg, Pretzendorf (ahora Himmelkron), el castillo de Zwernitz y Trebgast. (es)
|
has abstract
| - Beatrix Meranská (1210 – 9. únor 1271) byla narozením meranská princezna a sňatkem výmarsko-orlamündská hraběnka. Beatrix byla dcerou Oty VII. z Andechsu a Beatrix II. Burgundské. Byla dědičkou hradu Plassenburg, Kulmbach a Mittelberg a panství Berneck, Goldkronach, Meinau, Wirsberg, Pretzendorf, hradu Zwernitz a Trebgast. (cs)
- Η Βεατρίκη, γερμ. Beatrix von Andechs von Merania (1210 - 9 Φεβρουαρίου 1271) από τον Οίκο του Άντεχς ήταν κόρη του δούκα της Μερανίας και με τον γάμο της έγινε κόμισσα της Βαϊμάρης-Όρλαμυντε. (el)
- Beatrix of Merania (1210 – 9 February 1271) was a princess of Merania by birth, and the Countess of Weimar-Orlamünde by marriage. Beatrix was the daughter of Otto I, Duke of Merania and Beatrice II, Countess of Burgundy. She was an heiress to Plassenburg Castle, with Kulmbach and Mittelberg and the Lordship of Berneck, including Goldkronach, Meinau, Wirsberg, Pretzendorf (now called Himmelkron), and Trebgast. (en)
|