rdfs:comment
| - كنيسة بيت لحم (بالفارسية: کلیسای بیتاللحم) هي كنيسة أرمنية رسوليّة تاريخية تعود إلى عصر السلالة الصفوية، وتقع في حي جلفا المسيحي الأرمني في مدينة أصفهان. (ar)
- Die Bedchem-Kirche oder Bethlehem-Kirche (auch: Bedghehem-Kirche, Beyt-Lahm-Kirche) ist eine armenisch-apostolische Kirche im Dschulfa-Viertel der iranischen Stadt Isfahan. Sie ist eine der wichtigsten historischen Kirchen der Stadt und gehört der Ära Abbas’ I. zugeordnet. Die Kirche befindet sich in der Nähe der Sankt-Marien-Kirche. Die Bedchem-Kirche wurde im Auftrag eines armenischen Kaufmanns namens Chadsche Petros erbaut. Es gibt Malereien und Dekorationen an ihren Wänden, die das Leben von Jesus Christus darstellen. 72 von armenischen Künstlern geschaffene Malereien wurden in zwei Reihen angebracht. (de)
- Holy Bethlehem Church of New Julfa or Bedkhem Church, (Armenian: Նոր Ջուղայի Սուրբ Բեթղեհեմ Եկեղեցի, Persian: کلیسای بیت لِحِم مقدس), is an Armenian Apostolic church in the Julfa quarter in Isfahan, Iran. One of the most important historical churches of the city, it belongs to the Abbas I era. The church is located in the Julfa square near Saint Mary Church. The Bedkhem church was built by an Armenian merchant named Khaje Petros. There are decorations and paintings on its walls depicting the life of Jesus. The 72 exquisite paintings, painted by Armenian artists, are presented in two rows. In the lower row the paintings are painted sequentially, but in the upper row each painting is in a separate frame. (en)
- Preĝejo Sankta Bet-Leĥem de Nov-Ĝulfo aŭ Preĝejo Bedĥem , (armene: Նոր Ջուղայի Սուրբ Բեթղեհեմ Եկեղեցի, perse: کلیسای بیت لِحِم مقدس ), estas preĝejo de la Armena Apostola Eklezio en la kvartalo Nov-Ĝulfo de Esfahano, Irano. Unu el la plej gravaj historiaj preĝejoj de la urbo, ĝi apartenas al la epoko de la persa reĝo Abaso la 1-a. La preĝejo situas en la placo Ĝulfo proksime al preĝejo Sankta Maria. La preĝejo Bedĥem estis konstruita de armena komercisto nomata Ĥaje Petros. Estas ornamoj kaj pentraĵoj sur ĝiaj muroj prezentantaj la vivon de Jesuo. La 72 delikataj pentraĵoj, pentritaj de armenaj artistoj, estas prezentitaj en du vicoj. (eo)
- L'église de Bethléem (autres noms : église de Bedghehem, église de Beyt Lahm ou église de Bedkhem) est une église apostolique arménienne située dans le quartier arménien d'Ispahan, appelé La Nouvelle-Djoulfa. Elle est une des plus importantes églises historiques de la ville d'Ispahan. Elle fut construite sous l'ère d'Abbas Ier. L'église est située sur la place Djoulfa près de l'église Sainte-Marie. L'église Bedkhem fut construite par Khadje Petros, un commerçant arménien. Des décorations et des peintures sur les murs de l'église représentent la vie du Christ. Les 72 peintures de choix, peintes par les artistes arméniens, sont représentées sur deux rangées. Sur la rangée inférieure les tableaux sont peints séquentiellement, alors que sur la rangée supérieure, chaque peinture est dans un cad (fr)
|