rdfs:comment
| - The Belém Cultural Center (Portuguese: Centro Cultural de Belém), is a complex of artistic venues located in Belém in the city of Lisbon. It is the largest building with cultural facilities in Portugal, with over 140,000 m2 (1,500,000 sq ft) of usable space. The centre was initially built to accommodate the programme of Portugal's Presidency of the European Council in 1992, but with the long-term goal of providing permanent venues for conferences, exhibitions and performance arts (such as opera, ballet and concerts), in addition to meeting halls, shops and cafés. (en)
- Le Centre culturel de Belém (en portugais : Centro Cultural de Belém), ou CCB, est le plus grand complexe culturel et artistique du quartier de Santa Maria de Belém à Lisbonne, au Portugal. Il regroupe des salles destinées à des représentations de tous les arts de la scène (théâtre, danse, musique) ainsi qu'un ensemble de type « palais des congrès » pouvant accueillir sur 7 000 m2 différents types de manifestations et congrès. Le CCB héberge également le « Centre d'information européen Jacques Delors ». (fr)
- Het Centro Cultural de Belém is een cultureel centrum in de freguesia Belém in Lissabon, Portugal. Het complex werd aanvankelijk gebouwd om het programma van het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie in 1992 te huisvesten. Op de lange termijn zou het gebruikt worden als locatie voor conferenties, tentoonstellingen en uitvoerende kunsten (zoals opera, ballet en concerten). Het is het grootste complex met culturele voorzieningen in Portugal, met een oppervlakte van meer dan 140.000 m2. Het complex huisvest onder meer het Berardo Collectie Museum. (nl)
- O Centro Cultural de Belém (CCB) localiza-se na praça do Império, freguesia de Belém, na cidade e no município de Lisboa, no distrito de Lisboa, em Portugal. Foi concebido originalmente para acolher a sede da presidência portuguesa da União Europeia e posteriormente para desenvolver actividade cultural. O Centro Cultural de Belém está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 2002. (pt)
- Das Centro Cultural de Belém (CCB) (deutsch: Kulturzentrum von Belém) ist ein 1993 eröffnetes Kulturzentrum im Stadtteil Belém im Westen der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Anfangs nur als Sitz der portugiesischen EU-Ratspräsidentschaft 1992 gedacht, stellt das Kulturzentrum seitdem den Mittelpunkt des hauptstädtischen Kulturlebens dar. (de)
- Belémgo Kultura Zentroa Portugalgo erakunde kultural bat da, Portugalgo nagusia (portugesez: Centro Cultural de Belém, CCB), Lisboako Belèm barrutian dagoena, 1992an sortua. Lisboako alderdi historiko nagusietako batean dago kokatua, Inperioko plazaren aldeetako bat ixten duela, paisaia- eta arkitektura-ingurune paregabean: Tajo ibaiaren estuarioa, Belémgo Dorrea, Jeronimoen monasterioa, Itsas Armadaren Museoa, Planetarioa, Orgen Museoa, eta XVI. mendeko etxe-sail zaharberritu zoragarri bat. (eu)
- El Centro Cultural de Belém, en Lisboa, Portugal, erigido al inicio de los años 90, fue inaugurado para ser la sede de la presidencia portuguesa de la Comunidad Económica Europea (actual Unión Europea). (es)
- Il Centro Cultural de Belém (o CCB) è un edificio situato nella freguesia di Belém, a Lisbona. Il Centro venne costruito per essere la sede della presidenza portoghese della Comunità Economica Europea (ora Unione europea), finché nel 1993 venne utilizzato come centro culturale e di conferenze. La struttura è stata progettata dall'architetto italiano Vittorio Gregotti insieme all'architetto portoghese Manuel Salgado, tra il 1988 e il 1993. Durante il fine settimana il centro si riempie di artisti di strada e pattinatori. (it)
|