| rdfs:comment
| - De coniuratione Catilinae oder Bellum Catilinae (lateinisch für Über die Verschwörung des Catilina oder Der Krieg Catilinas) ist eine Monographie des römischen Historikers Sallust. Sie umfasst 61 Kapitel und entstand um das Jahr 41 v. Chr. Sallust schildert darin die Verschwörung des Lucius Sergius Catilina, der im Jahr 63 v. Chr. versuchte, durch einen Staatsstreich die Macht in der römischen Republik an sich zu reißen, was durch den Konsul Marcus Tullius Cicero vereitelt wurde. Neben dessen Reden ist dieses Erstlingswerk Sallusts die wichtigste Quelle über diese Ereignisse, sowie in der Originalsprache zugleich seit dem Mittelalter „Schulstoff“ des Lateinunterrichts. (de)
- Bellum Catilinae (War of Catiline), also called De coniuratione Catilinae (Conspiracy of Catiline), is the first history published by the Roman historian Sallust. The second historical monograph in Latin literature, it chronicles the attempted overthrow of the government by the aristocrat Catiline in 63 BC in what has been usually called the Catilinarian conspiracy. The narrative of the monograph was seized upon as illustrating the moral and social decadence of the ruling Roman classes, particularly the Roman Senate. Sallust continually critiques Roman corruption throughout his narration. (en)
- De Catilinae coniuratione (o De Catilinae conjuratione), en español La conjura de Catilina o La conjuración de Catilina, constituye la primera monografía histórica de la literatura latina y también la primera obra del historiador y político latino Cayo Salustio (86-34 a. C.). Siguiendo una estructura narrativa dividida en sesenta y un capítulos, la obra narra la conjura que intentó realizar Lucio Sergio Catilina en el año 63 a. C. —y que le costara la vida— con el fin de instaurar una dictadura en Roma. (es)
- La Conjuration de Catilina (en latin, De Catilinae coniuratione) est le récit par Salluste en 43 av. J.-C. de la conjuration de Catilina, un évènement politique éponyme. Ce complot a été réalisé par Catilina pour la prise du pouvoir de la République romaine ; il est dénoncé par Cicéron en 63 av. J.-C.. (fr)
- 《喀提林陰謀》（拉丁語：De coniuratione Catilinae），又稱《喀提林戰爭》（拉丁語：Bellum Catilinae），是羅馬歷史學家薩盧斯特撰寫並出版的第一部歷史書籍，亦是拉丁文學中的第二部歷史專著，它記載了公元前63年貴族喀提林企圖推翻政府的行動，這通常被稱為喀提林陰謀或。 公元1世紀，喀提林陰謀成為羅馬統治階級，尤其是羅馬元老院道德和社會墮落的象徵。 薩盧斯特在他的敘述中不斷批評羅馬的腐敗。 (zh)
- La conjuració de Catilina (en llatí: De coniuratione Catilinae) és la primera obra de l'historiador i polític romà Gai Sal·lusti Crisp, a més a més de la primera monografia conservada de la historiografia llatina. Juntament amb La guerra de Jugurta constitueixen les obres d'autenticitat indiscutible de l'autor que han perviscut. L'obra gira al voltant de la conspiració de Catilina l'any 63 aC (el mateix que el del consolat de Ciceró) per prendre el poder. (ca)
- Il De Catilinae coniuratione (in italiano La congiura di Catilina) è una monografia storica, la seconda in assoluto della letteratura latina, scritta dallo storico latino Gaio Sallustio Crispo (86 - 34 a.C.). Seguendo una scansione narrativa suddivisa in 61 capitoli, l'opera narra la congiura ordita da Lucio Sergio Catilina nel 63 a.C., nel tentativo, rivelatosi poi fallimentare e costatogli la vita, di sovvertire l’ordinamento repubblicano di Roma. (it)
- De Catilinae coniuratione (Latijn: Over Catilina's complot) was een van de boeken die Gaius Sallustius Crispus geschreven heeft toen hij op de Quirinalis woonde. Het boek verhaalt de samenzwering van Catilina. Catilina was een product van de onrustige tijden in Rome waarvoor in de eerste plaats de optimates verantwoordelijk waren. Het beeld dat hij van de samenzwering en haar onderdrukking geeft, verschilt sterk van dat van Cicero, wiens 'heldenrol' hier tot bescheiden proporties wordt teruggebracht. (nl)
- De coniuratione Catilinae (łac. Spisek Katyliny), występuje również pod tytułami De Catilinae coniuratione, Coniuratio Catilinae oraz Bellum Catilinae. Jedno z zachowanych do naszych czasów dzieł historycznych autorstwa Gajusza Kryspusa Sallustiusza. Sallustiusz nie odmawia Katylinie również zalet. Podkreśla, że miał wiele szlachetnych cech, a w zasadzie wszystkie potrzebne Rzymianinowi do zrobienia kariery, oraz że wykazał się szczególnym męstwem w ostatniej bitwie. (pl)
- «О заговоре Катилины» (лат. De coniuratione Catilinae или De Catilinae coniuratione) — историческое сочинение древнеримского историка Гая Саллюстия Криспа, написанное в конце 40-х годов до н. э. на латинском языке. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
