| rdfs:comment
| - بينيلي هي شركة إيطالية مصنعة للدراجات النارية. تأسست في 1911 وتعتبر واحدة من أقدم الشركات الإيطالية لتصنيع الدراجات النارية. يقع مقرها في بيزارو. (ar)
- Die Benelli Q.J. srl ist ein italienischer Hersteller von Motorrädern mit Sitz in Pesaro (Region Marken). Die Firma Benelli wurde 1911 in Pesaro bei Rimini als Garage Benelli von sechs Brüdern gegründet. Seit 1. Oktober 2005 gehört das Unternehmen dem chinesischen Zweirad- und Motorenhersteller Qianjiang, dessen Produkte in Europa unter dem Namen Keeway angeboten werden. (de)
- Benelli Q.J. is an Italian company, based in the city of Pesaro in the Marche region, that produces motorcycles and scooters. Since 2005 Benelli is owned by the Qianjiang Motorcycle, a Chinese company owned by the Geely Holding Group. Originally founded in 1911 in Pesaro, Benelli is the second oldest Italian motorcycle company still in business. Design, development and marketing activities are carried out at the Benelli QJ headquarters in Pesaro, Italy, in synergy with the parent company of Wenling China where motorcycles are produced. (en)
- Benelli est une entreprise de construction mécanique (constructeurs de motocyclettes) italienne basée à Pesaro, dans les Marches et propriété du groupe chinois Qianjiang Motorcycle. Benelli Armi SpA était la division arme du groupe, qui a été reprise par Beretta en 1983. (fr)
- ベネリ（Benelli）はイタリアのオートバイメーカーである。現在は中国のの傘下にある。かつてはショットガン等の銃器の製造も行っていたが、現在は銃器製造部門は別会社となっている。 (ja)
- Benelli Q.J. è un'azienda italiana con sede nella città di Pesaro che opera nel settore motociclistico. Dal 2005 è di proprietà del gruppo Qianjiang Motor, una società cinese che a sua volta è controllata dal Geely Holding Group. Fondata nel 1911 a Pesaro è la più antica azienda motociclistica italiana in attività. Nella sede italiana della Benelli QJ a Pesaro (PU) si svolgono le attività di progettazione, sviluppo e marketing in sinergia con la casa madre di Wenling in Cina dove le motociclette sono prodotte. (it)
- Benelli is een Italiaanse motorfietsfabrikant. (nl)
- Benelli, italiensk tillverkare av mopeder och futuristiska motorcyklar. (sv)
- Benelli – włoskie przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją motocykli i motorowerów. (pl)
- Benelli — компанія-виробник мототехніки, найстаріша в Італії. Заснована сім'єю Бенеллі в Пезаро у 1911 році. Деякий час займалась також випуском зброї, що переросло в . (uk)
- Benelli é uma companhia motociclística italiana. É a mais antiga companhia motociclista italiana em funcionamento e uma das fábricas de motocicletas em funcionamento mais antigas do mundo, atrás da Harley-Davidson e da Peugeot. Fundada pela família Benelli, atualmente é propriedade de um grupo chinês. Em 1967, Giovanni Benelli, um dos 6 irmãos fundadores da Benelli motos, fundou a Benelli armas, que atualmente é propriedade da Beretta. (pt)
- Benelli Q.J. és una empresa italiana fabricant de motocicletes amb seu a Pesaro, on va ser fundada el 1911. Des del 2005 és propietat del grup , una empresa xinesa controlada pel grup . Les tasques de disseny, desenvolupament i màrqueting es duen a terme a la seu de Benelli a Pesaro en sinergia amb l'empresa matriu de , a la Xina, on es produeixen les motocicletes. (ca)
- Benelli je italská firma zabývající se výrobou motocyklů. Byla založena členy rodiny Benelli v roce 1911 v italském městě Pesaro. Původně se zabývala jen opravami jízdních kol a motocyklů a výrobou náhradních dílů k nim, první kompletní motor, jednoválec 75 cm³, vyrobila v roce 1920. První motocykl o obsahu 98 cm³ vyrobila firma v roce 1921. V roce 1923 byl vyroben závodní motocykl Benelli Tonino. Koncem šedesátých let došlo ke krizi z důvodu nástupu japonských výrobců motocyklů s víceválcovými motory. (cs)
- Benelli Q.J. es una empresa italiana, con sede central en la ciudad de Pésaro, en la región de Marcas, que fabrica motocicletas y scooters. Desde 2005, Benelli es propiedad de , una empresa china controlada por Geely Holding Group. Benelli, fundada originalmente en 1911 en Pesaro, es la segunda empresa italiana de motocicletas más antigua que aún sigue en activo, después de Gilera (fundada en 1909). (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)