rdfs:comment
| - Benjamin Murmelstein (* 9. Juni 1905 in Lemberg, Galizien, Österreich-Ungarn; † 27. Oktober 1989 in Rom) war österreichischer Rabbiner, Gelehrter und Funktionär der Israelitischen Kultusgemeinde Wien vor ihrer Auflösung durch die Nationalsozialisten im März 1938. Danach war er in der zwangsweise von den Nationalsozialisten in „Jüdische Gemeinde Wien“ umbenannten und kontrollierten Institution für die „Auswanderungsabteilung“ zuständig. Später gehörte er dem ebenfalls von den Nationalsozialisten geschaffenen Judenrat in Wien an. Anschließend war er als Deportierter der letzte von den Nationalsozialisten eingesetzte Judenälteste im Ghetto Theresienstadt. Von ihm stammen wichtige Zeitzeugenberichte über die Verbrechen der Nationalsozialisten an den Juden. (de)
- Benjamin Murmelstein (9 juin 1905 à Lemberg - 27 octobre 1989 à Rome), grand rabbin de Vienne à partir de 1931, fait partie du Conseil juif du camp de concentration de Theresienstadt en 1943. (fr)
- Benjamin Murmelstein (Leopoli, 9 giugno 1905 – Roma, 27 ottobre 1989) è stato un rabbino austriaco. (it)
- Benjamin Israel Murmelstein (9 June 1905 – 27 October 1989) was an Austrian rabbi. He was one of 17 community rabbis in Vienna in 1938 and the only one remaining in Vienna by late 1939. An important figure and board member of the Jewish group in Vienna during the early stages of the war, he was also an "Ältester" (council elder) of the Judenrat in the Theresienstadt concentration camp after 1943. He was the only "Judenältester" to survive the Holocaust and has been credited with saving the lives of thousands of Jews by assisting in their emigration, while also being accused of being a Nazi collaborator. (en)
- Беньямин Мурмельштейн (нем. Benjamin Murmelstein; 9 июня 1905, Львов — 27 октября 1989, Рим) — австрийский раввин, учёный и руководитель иудейской общины в Вене до её ликвидации национал-социалистами в марте 1938 года. Родился в ортодоксальной еврейской семье во Львове, там же окончил школу. После получения аттестата переехал в Вену, где поступил в Венский университет, где изучал философию и семитские языки. В 1927 году защитил диссертацию. (ru)
- Беньямін Мурмельштейн (нім. Benjamin Murmelstein 9 червня 1905, Львів — 27 жовтня 1989, Рим) — австрійський рабин, вчений, керівник юдейської громади у Відні до її ліквідації нацистами в березні 1938 року. Народився в ортодоксальній єврейській родині у Львові, там і закінчив школу. Після отримання атестата переїхав до Відня, там вступив до Віденського університету, де вивчав філософію та семітські мови. У 1927 році захистив дисертацію. (uk)
|