rdfs:comment
| - Benkos Biohó (late 16th century — 1621), also known as Domingo Biohó was a Mandinka and South American leader who escaped from the slave port of Cartagena with ten others and founded San Basilio de Palenque, then known as the "village of the maroons", located in what is now Northern Colombia. In 1713 it became the first free village in the Americas by decree from the King of Spain, when he gave up sending his troops on futile missions to attack their fortified mountain hideaway. (en)
- Benkos Biohó (Islas Bijagós, segunda mitad del siglo XVI-Cartagena de Indias, 16 de marzo de 1621), también conocido como Domingo Biohó, fue un líder que comandó una rebelión de personas esclavizadas cimarrones en el Nuevo Reino de Granada en el siglo XVII, convirtiéndose en rey del pueblo libre de San Basilio de Palenque. (es)
- Benkos Biohó, né à une date inconnue sur le territoire de l'actuelle Guinée-Bissau et mort le 16 mars 1621 à Carthagène des Indes en Nouvelle-Grenade, est un esclave marron leader d'un mouvement d'émancipation. Dans un premier temps reconnu par les autorités coloniales espagnoles, il est finalement fait prisonnier et exécuté. (fr)
- Benkos Biohó (final do século XVI — 1621), também conhecido como Domingo Biohó, nasceu em uma família real do Arquipélago dos Bijagós (bioho é etnônimo referente a habitantes da atual Guiné-Bissau; o mesmo que bijagó). Ele foi adquirido por um comerciante de escravos português, Pedro Gomes Reinel, depois vendido ao homem de negócios espanhol Juan Palacios e então, após ser transportado para o que hoje é a Colômbia, na América do Sul, vendido novamente para o espanhol Alonso del Campo em 1596, em Cartagena das Índias. Ele fundou a comunidade quilombola de San Basilio de Palenque em algum momento do final do século XVI. Foi traído e acabou enforcado pelo governador de Cartagena em 1621. (pt)
|