rdfs:comment
| - Benzin je singl německé industrial metalové skupiny Rammstein. Byl vydán 7. října 2005 k albu Rosenrot. Skladba poukazuje na rostoucí ceny benzínu. Ve videoklipu je skupina (kromě klávesisty Lorenze) vyobrazena jako znudění hasiči, kteří vyjíždí do terénu, přičemž se svým autem zničí celé město. Kytarista Paul Landers si mezitím představuje, jak zachraňuje dívku z plamenů. Když dojíždějí na místo, vidí klávesistu, jak chce skočit z budovy. Vytáhnou trampolínu, ta se však přetrhává a videoklip končí. (cs)
- "Benzin" (German, in English: Gasoline or Petrol) is a song by German industrial metal band Rammstein, released as the first single from their album Rosenrot. In Germany, gasoline is called Benzin (which is derived from the chemical mixture benzine). The song uses the word "Gasolin", however the word does not exist in the German language, but it is an English word made German. There was, however, a German chain of gas stations called "Gasolin." Benzin was Rammstein's first number one single, getting to number one in Finland after its release in 2005. (en)
- Benzin (l'essence en allemand) est une chanson du groupe Rammstein sortie comme single de leur album Rosenrot. Il est question d'une personne qui est dependante à l'essence comme à une drogue : « Ich brauche Zeit, kein Heroin kein Alkohol, kein Nikotin Brauch keine Hilfe, kein Koffein Nur Dynamit und Terpentin » (« J'ai besoin de temps, pas d'héroïne, pas d'alcool, ni de nicotine, pas besoin d'aide, ni de caféine, seulement de dynamite et de térébenthine » (fr)
- Benzin is een nummer van de Duitse "tanzmetal"-band Rammstein. Het nummer is in 2005 uitgebracht als de eerste single van hun vijfde studioalbum Rosenrot. Zanger Till Lindemann heeft bevestigd in een interview dat het nummer Benzin gaat over de stijgende gasprijzen. (nl)
- Benzin è un singolo del gruppo musicale tedesco Rammstein, pubblicato il 7 ottobre 2005 come primo estratto dal quinto album in studio Rosenrot. (it)
- "Benzin" é um single da banda alemã Rammstein. O primeiro do álbum "Rosenrot". Foi lançado no dia 7 de outubro de 2005. Na Alemanha, a gasolina é chamada benzin (que é derivada da mistura química benzina). A música usa a palavra "Gasolin", no entanto, a palavra não existe na língua alemã, mas é uma palavra inglesa. Havia, no entanto, uma cadeia de postos de gasolina na Alemanha chamada "Gasolin". Benzin foi o primeiro single número um do Rammstein, chegando ao número um na Finlândia após seu lançamento em 2005. (pt)
- «Benzin» (с нем. — «Бензин») — восемнадцатый сингл группы Rammstein. (ru)
- 《Benzin》是德國樂團Rammstein的歌曲,在其專輯Rosenrot 中為首張發表單曲。 德語中,汽油被稱為Benzin(由化學中的Benzin-揮發油衍生而來)。Till表示該曲談論的是油價上漲的議題。[1](页面存档备份,存于互联网档案馆)歌中用到"Gasolin"這個字,德語並不存在這個字,而是由英語轉化而來。而德國有連鎖加油站名即為"Gasolin"。 (zh)
- «Benzin» (нім. «Бензин») — двадцять перший сингл групи «Rammstein». Велика частина тексту пісні може бути перекладена навіть людиною, що не знає німецької мови, тому що велика частина слів — інтернаціональні. Відповідаючи на питання про тему пісні у інтерв'ю від французької газети «RockMag», Тілль Ліндеманн сказав: (uk)
- Benzin ist ein Lied der deutschen Metal-Band Rammstein. Es ist die erste Single des Albums Rosenrot und wurde am 7. Oktober 2005 veröffentlicht. Bereits am 23. Juni 2005 wurde der Song in der Berliner Wuhlheide zum ersten Mal gespielt. (de)
- «Benzin» (en español: «gasolina») es el primer sencillo del álbum Rosenrot (2005) de la banda de música industrial alemana Rammstein. La canción puede interpretarse como un alegato contra los altos precios del combustible. Preguntado sobre el tema de la canción en una entrevista en la revista francesa RockMag, Till Lindemann dijo: (es)
- Benzin (niem. benzyna) to piosenka niemieckiego zespołu Rammstein. Jest pierwszą znaną piosenką z piątego albumu zespołu, zatytułowanego Rosenrot. Jest też jednocześnie pierwszym singlem promującym album. Po raz pierwszy piosenkę zespół wykonał w czerwcu 2005 roku w berlińskim Wuhlheide Parku. (pl)
- Benzin är en singel av bandet Rammstein från albumet Rosenrot. Låten gick under arbetsnamnet "Student" och debuterade live den 23 juni 2005. Låten handlar om den märkbara höjningen av bensinpriserna. I låten används ordet Gasolin, vilket inte existerar inom det tyska språket. Det är helt enkelt en "förtyskning" av det engelska ordet Gasoline. När bandet uppträdde live var detta länge den enda låten från albumet som spelades. Detta ändrades dock i november och december 2010 när bandet uppträdde med låten "Te quiero puta!" i Chile, Argentina och Mexiko. (sv)
|