| rdfs:comment
| - Elisabeth „Bep“ Voskuijl, später verh. van Wijk (* 5. Juli 1919 in Amsterdam; † 6. Mai 1983 ebenda), gehörte zu den Helfern der Familien Frank und van Pels sowie Fritz Pfeffers, als diese sich durch „Untertauchen“ vor den Besatzern der Niederlande zu retten versuchten, indem sie sich im heutigen Anne-Frank-Haus versteckten. Im Tagebuch der Anne Frank wird Bep Elly genannt. (de)
- Elisabeth "Bep" Voskuijl (Dutch pronunciation: [eːˈlisaːbɛd bɛp ˈfɔskœyl]; 5 July 1919 – 6 May 1983) was a resident of Amsterdam who helped conceal Anne Frank and her family from Nazi persecution during the occupation of the Netherlands. In the early versions of Het Achterhuis, known in English as The Diary of a Young Girl, she was given the pseudonym "Elli Vossen". (en)
- Elisabeth "Bep" Voskuijl (5 de julio de 1919 - 6 de mayo de 1983) fue una de las ciudadanas neerlandesas que ayudaron a ocultar a Ana Frank y a su familia durante la ocupación nazi de los Países Bajos. En la versión original del Diario de Ana Frank, aparece bajo el seudónimo de Elli Vossen. (es)
- Elisabeth "Bep" Voskuijl (pengucapan Belanda: [eːlisabɛt bɛp ˈfɔskœyɫ]) (Elli Vossen) (5 Juli 1919, Amsterdam – 6 Mei 1983, Amsterdam) adalah orang yang membantu Anne Frank dan keluarganya dari penganiayaan saat pendudukan Belanda. (in)
- Elisabeth Voskuijl « Bep » (prononcé en néerlandais : [eːlisabɛt ˈfɔskœyɫ bɛp]), née à Amsterdam, le 5 juillet 1919 et décédée dans cette même ville, le 6 mai 1983 fut l'une des néerlandaises venue en aide à la famille d'Anne Frank durant l'occupation allemande des Pays-Bas. Dans les premières versions du Journal d'Anne Frank, elle est connue sous le nom d'Elli Vossen. Elle est la fille de Johan Voskuijl. (fr)
- Elisabeth "Bep" Voskuijl (Amsterdam, 5 luglio 1919 – Amsterdam, 6 maggio 1983) è stata una delle persone olandesi che protessero Anna Frank, la sua famiglia e altre quattro persone, dalle persecuzioni naziste durante la Seconda guerra mondiale. Nella prima versione del Diario è presente sotto il nome di Elli Vossen. (it)
- Elisabeth (Bep) Voskuijl (Amsterdam, 5 juli 1919 - Amsterdam, 6 mei 1983) was een van de helpers van Anne Frank en de andere onderduikers in het Achterhuis. Ze is bekend geworden door het dagboek van Anne Frank, waarin ze in vroege edities voorkwam onder het pseudoniem 'Elli Vossen'. Voskuijl bracht na de arrestatie van de onderduikers delen van Annes dagboeken in veiligheid, net als helpster Miep Gies. (nl)
- ベップ・フォスキュイル(Elisabeth "Bep" Voskuijl, Bep Vuskuil, Bep van Wijk-Voskuijl、1919年7月5日 - 1983年5月6日)は、『アンネの日記』の著者アンネ・フランクらの隠れ家での生活を支援していたオランダ人女性。オランダ語の発音は「ベップ・フォスカウル」が近い。アンネの日記では"Elli Vossen"として書かれている。アンネの父オットー・フランクの秘書であった。 (ja)
- Elisabeth "Bep" Voskuijl (Amsterdã, 5 de julho de 1919 — Amsterdã, 6 de maio de 1983) foi uma secretária neerlandesa, conhecida como Elli Vossen após a divulgação póstuma do Diário de Anne Frank (1947). No final da década de 1930, Voskuijl foi contratada por Otto Frank para atuar como sua secretária particular na Opekta Works. Durante a ocupação alemã nos Países Baixos na Segunda Guerra Mundial, foi uma das funcionárias responsáveis por esconder Frank, sua família e outros amigos de origem judaica em cômodos ocultos da companhia, onde desenvolveu um relacionamento próximo com Anne Frank. Após o esconderijo ter sido descoberto pela Gestapo, Voskuijl e Miep Gies foram ameaçadas por oficiais da Schutzstaffel (SS), apesar de não terem sido presas. Em 1973, foi condecorada como um dos Justos En (pt)
- Elisabeth 'Bep' Voskuijl (Elli Vossen, ur. 5 lipca 1919 w Amsterdamie, zm. 6 maja 1983 tamże) – pomagała w ukrywaniu Anny Frank, jej rodziny oraz przyjaciół przed nazistami podczas II wojny światowej. W 1937 roku Otto Frank zatrudnił Bep Voskuijl jako sekretarkę, która od 1942 roku zarządzała administracją w Opekcie, gdzie od lipca tego roku ukrywali się Frankowie i czwórka ich przyjaciół. Bep zgodziła się dostarczać im zapasy żywnościowe, zamówiła im kursy korespondencyjne (stenografii i łaciny). 4 sierpnia 1944 roku kryjówka została odkryta. Bep uciekła z budynku podczas aresztowania, jednak później wróciła i pomogła Miep Gies w ratowaniu rzeczy aresztowanych pozostawionych przez gestapo, wśród których znajdował się m.in. rękopis Dziennika Anny Frank. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)