| rdfs:comment
| - قلعة بيرات (بالألبانية: Kalaja e Beratit)، هي قلعة تُطل على مدينة بيرات في ألبانيا . يعود تاريخ القلعة بشكل أساسي إلى القرن الثالث عشر، وهي مبنية على تلة صخرية على الضفة اليسرى لنهر ويمكن الوصول إليها فقط من الجنوب. تقع القلعة على ارتفاع 214 متر (702 قدم). قلعة بيرات منقوشة على ظهر الأوراق المالية من فئة 10 ليك ألباني التي صدرت في كل من أعوام 1996 و2000 و2013. (ar)
- Το Κάστρο Βερατίου (αλβανικά : Kalaja e Beratit) είναι βυζαντινό κάστρο στην πόλη Βεράτι της Αλβανίας. Χρονολογείται κυρίως από τον 13ο αιώνα και περιέχει πολλές βυζαντινές εκκλησίες και οθωμανικά τζαμιά. Είναι χτισμένο πάνω σε ένα βραχώδη λόφο, στην αριστερή όχθη του ποταμού Οσούμ και είναι προσβάσιμο μόνο από το νότο. (el)
- Berat Castle (Albanian: Kalaja e Beratit), also referred to as the Citadel of Berat and castle quarter, is a fortress overlooking the town of Berat, Albania. It dates mainly from the 13th century and contains many Byzantine churches in the area and Ottoman mosques. It is built on a rocky hill on the left bank of the river Osum and is accessible only from the south. It is situated at an elevation of 214 metres (702 ft). (en)
- Die Burg von Berat (albanisch Kalaja e Beratit) ist das befestigte Burgviertel der mittelalbanischen Stadt Berat. Die heutige Befestigung stammt hauptsächlich aus dem 13. Jahrhundert. Sie umfasst eine Zitadelle, Wohnhäuser und viele byzantinische Kirchen und osmanische Moscheen, darunter die Rote Moschee und die Moschee von Bayezid II., wobei die Moscheen allerdings zerstört wurden. (de)
- Le château de Berat est une forteresse qui domine la ville de Berat en Albanie. Elle date principalement du XIIIe siècle et contient plusieurs églises byzantines et des mosquées ottomanes. Elle est construite sur une colline rocheuse sur la rive gauche de la rivière (en) et est accessible seulement par le côté sud. (fr)
- Il castello di Berat (in albanese Kalaja e Beratit), denominato anche Cittadella di Berat e quartiere del castello, è una fortezza che domina la città di Berat, in Albania. Risale principalmente al XIII secolo e comprende molte chiese bizantine e moschee ottomane. È costruito su un colle roccioso sulla sponda sinistra del fiume Osum ed è accessibile solo da sud. Si trova a 229 metri sul livello del mare. (it)
- Zamek w Beracie (alb. Kalaja e Beratit) – zamek w miejscowości Berat, w środkowej Albanii, zbudowany na skalistym wzgórzu na lewym brzegu rzeki Osum. Większość zabudowań pochodzi z XIII wieku, chociaż są starsze fragmenty. W obrębie fortecy znajdują się bizantyńskie kościoły oraz osmańskie meczety. W 2008 roku historyczne centrum miasta Berat zostało dodane do listy światowego dziedzictwa UNESCO poprzez rozszerzenie umieszczonego w 2005 roku wpisu dotyczącego miasta Gjirokastra. (pl)
- Бератська фортеця (алб. Kalaja e Beratit) — фортеця з видом на місто Берат в Албанії. Фортеця датується XIII століттям та містить багато Візантійських церков та Османських мечетей. Вона збудована на скелястому пагорбі на лівому березі річки . Вхід до фортеці можливий лише з півдня. Розташована на висоті 214 метрів. (uk)
- El Castillo de Berat (en idioma albanés: Kalaja e Bashtovës) es un castillo situado en Berat, Albania. Está construido sobre una colina rocosa en la orilla izquierda del río Osum y es accesible solo desde el Sur. Después de haber sido incendiado por los romanos hacia el año 200 a. C., los muros se reforzaron en el siglo V bajo el emperador bizantino Teodosio II, y fueron reconstruidos durante el siglo VI bajo el emperador Justiniano I, y de nuevo en el siglo XIII bajo el déspota de Epiro, , primo del emperador bizantino. La entrada principal, en la parte norte, está defendida por un patio fortificado y hay otras tres pequeñas entradas. La fortaleza de Berat, en su estado actual, aunque considerablemente dañada, sigue ofreciendo una magnífica vista. (es)
- Het Kasteel van Berat (Albanees: Kalaja e Beratit) is een fort met uitzicht op de stad Berat in Albanië. In dit gebied liggen ook veel Byzantijnse kerken en Ottomaanse moskeeën. Het dateert voornamelijk uit de 13e eeuw. Het is gebouwd op een rotsachtige heuvel op de linkeroever van de rivier de Osum en is alleen toegankelijk vanuit het zuiden. Het Kasteel van Berat is afgebeeld op de achterzijde van de Albanese 10 lek-munt, uitgegeven in 1996 en 2000. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)